《女吸血鬼卡米拉》第13章

我因为一直爬楼梯，所以觉得双脚十分乏力，很高兴能坐在木材上休息。
就在这附近，有一位老樵夫正在卸下靠在教堂墙壁的木材。
老樵夫
将军询问樵夫：“不好意思，打扰您的工作！不过我有事想请教您。”
“噢！甚么事吁？”
老樵夫站起身来，看着我们。
“你是否知道卡伦司塔因伯爵夫人马卡拉的墓在甚么地方呢？”
“我不知道。”
“有没有人比较了解这一带的墓呢？”
“噢！那就要问森林的管理员了。距此处三公里处，有牧师的住家，管理员也住在那儿。这个人对于卡伦司塔因家的墓知道得很清楚。如果你愿意借一匹马给我，我可以去叫他来。”
老樵夫操着乡下口音这么说着。
看起来对方是个忠厚的男子。
于是，将军决定麻烦他跑一趟。
“在此之前，我还要请教你一些问题。长年来，你都在这森林里工作吗？”
“是呀！我是这裹的樵夫，一直在森林中砍伐树木。我的祖先都是樵夫，代代都住在这个村落中。”
“为甚么这个村落这么荒凉呢？”
“哦，那是因为有怪物的缘故……而且不只一两个，有许多怪物陆续出来攻击村人呢！村中的年轻人悄悄地尾随在怪物身后，结果发现怪物一定会走到墓场中。”
“原来如此！”
将军应和着说道：“然后呢……”
“于是，在白天时开棺察看，发现尸体是活生生的，是吸血鬼呢！于是，众人们砍下他们的头，用火来烧。但是，数目实在是太多了。后来，村人们陆续被妖怪夺去性命。不久之后，来了一位有高级身分的摩拉维亚人，他在旅游途中，来到了村里。这个人在听说了吸血鬼的事情以后，表示他非常了解吸血鬼，而自告奋勇地要解救全村的人。于是，他选择一个满月的夜晚，等到夕阳西沉以后，立即爬上教堂的塔顶，俯看下面的墓场。你看到那边有一个窗户吧？从那个窗户可以看到整个墓场。站在那里一看，片刻摩拉维亚人连忙爬下梯子，砍下吸血鬼的头。第二天，将头和身体交给村中的人，村中的人把头和身体一起烧掉了。这家伙可能是吸血鬼的老大。虽然骚动事件至此告一段落，但是在此之前，许多村人却因而丧命。摩拉维亚人在击退吸血鬼以后，将卡伦司塔因伯爵夫人马卡拉的尸体从坟墓中挖出来，不知道移到哪儿去了……没有人知道在哪里。”
这时，将军问道：“为甚么要将马卡拉的尸体移走呢？”
“这我就不知道了。”
“再磨蹭下去，天色晚了，就无法叫管理员前来了哦！”
樵夫说完丢下斧头，他的身影渐渐消失在森林中。
第六章　吸血鬼的下场
城镇的医生
在等候樵夫回来之前，将军继续说着有关贝达的故事——“贝达的身体越来越差了，我请附近的年轻医生为贝达诊治。医生说，没有任何不对劲的地方。但是，我非常担心，因此又请了格拉次的医生前来。这位医生的医术高明，而且是信仰笃厚之人。
“四、五天以后，这位名医从格拉次前来，和本地的医生一起仔细为贝达诊察。后来，两位医生一起进了书房，不知道在讨论些甚么。毕竟，城镇医生和乡村医生的诊断是不同的。当我出现在书房时，本地的医生笑着说道：”先生，城镇的名医认为你的女儿需要的不是医生，而是会驱魔的人。‘
“这位来自格拉次的医生表情严肃地对我说：”我还是会为你的女儿诊断的。但是，老实说，身为医生的技术和学问，对你的女儿起不了很多的作用。我很想把详细的情形告欣你，但是已经没有时间了。‘说着，城镇的医生开始坐在桌前书写一些文字。本地医生站在他的身后，看他在写些甚么，并耸耸肩膀，脸上露出嘲讽的微笑。
“我很不高兴地走到庭院。过了约莫十至十五分钟，城镇的医生来到我的身边。‘老实说，我有事情想要告欣你。我绝对没有误诊……小姐的病绝对不是普通的病。可能只剩下一、两天的生命了。她会突然剧烈地发作，然后就此离开世间。但是，如果能够妥善处理，很可能会恢复元气。总之，现在是生死攸关的关键。如果出现发作的情况，恐怕生命之火就会熄灭了。’
“‘你所说的发作，指的是甚么？’我这么询问时，城镇的医生把一封信文到我手里，说道：”在信上已经写得很清楚了。请你请这附近的牧师前来，在他面前打开这封信来看吧！牧师前来之前，不论发生了甚么事惰，都不可以打开这封信来看。信中所写的，可能会引起你的关心。如果你想要进一步深入调查，就与我联络吧！我会介绍熟悉这方面事物的人给你。‘
“城镇的医生说完以后，就回去了。我连忙派人去请牧师。但不巧的是牧师正好不在家，不知道基么时候才会回来。我无法再等下去，因为贝达只剩下一两天的寿命了。于是，我下定决心打开信来看。上面写的是很愚蠢的事情。
“信中说，贝达被吸血鬼攻击，非常痛苦。喉咙下方有两个齿印，那就是吸血鬼又长又尖的牙齿所留下的牙痕。蓝斑就是被吸血鬼吸过的证明。而且，还写着昔日他曾看过被吸血鬼攻击的患者的记录，贝达的情形也完全一样。这令我感到很惊讶。
“这时，我根本不相信吸血鬼的存在。但是却没有值得依赖的人。虽然我觉得这是很愚蠢的事情，但是我P能按照医生信上的指示去做，想要找出让贝达感到痛苦的妖怪。信上特别仔细说明，一定要有牧师的协助。因为牧师不在，我只好自己进行了。身为军人的我，当然不怕任何妖怪。
“这天晚上，我躲在与贝达的寝室相连的衣帽问。那里一片漆黑。在贝达的寝室里则点着一根蜡烛。我躲在寝室的门后，在旁边的桌上放着剑，守着在床上睡觉的贝达。过了晚上一点钟，我吓了一跳。不知打哪儿进来一个又大又黑的东西，出现在寝室里，沿着床边趴在那儿。接下来的瞬间，那东西有如巨大的波浪似地，整个盖在贝达的喉咙附近。
“‘妖怪！’我抽出剑，跳了出来。这时，黑色的东西退到床边，从地板上站了起来，目光恫烟地瞪着我。这张脸不是蜜拉卡吗？‘混蛋！难道你是妖怪吗？’我拼命地挥舞着剑。虽然我已经上了年纪，但是我对于用剑很有自信。剑尖穿过了对方的胸口。
“但是，对方并没有受伤，正站在入口的附近。我连续进攻，朝其心脏部位附近刺去。这时，蜜拉卡的身影好像烟一般地消失了，剑尖刺在门上。我立即叫唤仆人前来，命他们搜查整个住宅，但是却没有见到蜜拉卡的身影。在整件事发生的过程中，贝达的呼吸却变得愈来愈微弱……终于，没等到天亮，就离开这个世间了……”
将军的声音颤抖，含泪诉说着这一切。
蜜拉卡和卡米拉
这实在是件可怕的事。
父亲似乎一点也不相信，眼光落在脚尖的石头上。
我却觉得有点不舒服，背脊直发凉。因为发生在贝达身上的事情，几乎与发生在我身上的事完全一样。
片刻之间，大家都沉默不语。虽然是白天，但是置身于荒凉的墓地与教堂间，却让人觉得浑身不舒服。
沉默的气氛更令人难耐。
“啊呀！”
培格教夫人小声地叫着，指着教堂的人口。
在拱门的人口处，有一个少女朝这儿走过来。那是卡米拉。
可能是留在城堡里的卡米拉知道我们在这儿，所以跟了过来吧！
看到卡米拉脸上露出美丽的微笑，我从木头长椅上站了起来，笑着想与她说话。
这时——
将军却拿起先前樵夫丢在地上的斧头，在头上挥舞着，并跳过去。
看到他这个样子，卡米拉美丽的脸庞，剎那间已变成可怕的恶鬼形相。
我根本叫不出来。
“果然是你！”
将军朝着卡米拉挥下斧头。
但是，卡米拉却躲过了利刃，好像飞鸟似地扑进将军的怀中，紧抓着将军握住斧头的手腕。
两人缠斗在一起。
这真是令人难以置信的事情，卡米拉的小手竟然拥有这么可怕的力量。
将军终因疼痛难当，只好松开手指，斧头掉了下来。　同时，卡米拉也消失了踪影。
将军摇摇晃晃地倚靠在墙上，不断地喘着气。银发倒立，脸上泛着油光，不断地流出汗水。
“卡米拉到哪里去了？”
培洛敦夫人茫然地询?