《黄金假面人》第30章

村云山的怀里。
老艺术家川村云山先生刚刚才乘夜班火车回到家中。
绢枝从父亲宽厚的肩头朝垂幔望去那个金光闪闪的怪物，一双眯缝眼正注视着床这边。
“父亲！那个！……那个！……”绢枝惊吓得紧紧抱住父亲，用眼神对父亲示意着，一面轻声地说。
云山听女儿说后，猛一回头。他也大吃了一惊。他出于本能下意识地护住女儿，目光仇视着怪物。
厚颜无耻的东西！黄金假面人如同偶人一般目光呆滞。那张呈弯月型的唇边，带着一种怪谲的微笑。
“哈哈哈哈……”
突然，老艺术家川村云山爆发出一串大笑声。
“哈哈哈……绢枝，你怕什么？喏，屋里一个外人也没有。垂帘上挂的是一副金色假面具和一件斗篷！”云山说着一把撩开垂帘，露出了怪物的真面目。
怎么？难道昨夜一直担心受怕的只不过是一副假面具和一件斗篷？难道这是盗贼布下的一个骗局？
云山吩咐正巧这时进来的男仆取走了金色面具和斗篷。
“好了好了。别害怕啦！什么可怕的东西也没有了。让你吓坏了吧？一定有什么家伙搞恶作剧！什么黄金假面人，追求这时髦真是无聊透顶！”
“父亲，那不是什么恶作剧。家里出了强盗。快去检查一下画室！肯定偷走了什么东西！”
黄金假面人不见了。回过神来的绢枝才道出昨夜发生的事情。
“夜里不知怎么地，叮叮当当响了好一阵子。肯定偷走了不少东西！”
父亲云山听说后，脸色陡然变得十分吓人。他赶紧跑过去把门打开，往画室里瞧了瞧。
绢枝也跟着下了床，躲在父亲身后颤颤兢兢地往画室里瞧去。
“咦？怎么回事？”绢枝吃惊地脱口说道。
实在不可思议。画室里和昨夜入睡前一模一样。桌子椅子、并列陈放着的木雕佛像一件不少，连位置也没挪动过。
桌上堆放的零零碎碎的物件原封未动。油毡铺的地板和昨天打扫过的一样干干净净，看不见一点泥污和盗贼的脚印。
检查了面朝院子的那扇窗户，也没发现任何可疑的痕迹。窗户从里面关得好好的。
窗外院子地面是干的，找不到半个脚印。
“绢枝，你不是在做梦吧？”云山铁青着脸，回头问女儿。
“奇怪！不，绝不是梦！昨天夜里的确听见这屋里有响动。没有什么东西被盗，算我们幸运。真是见鬼了。”
“嗯。看来没有东西被盗。不过……”
“父亲。您怎么啦？脸色这么苍白！发现什么啦？”
也难怪绢枝看见父亲的样子不胜惊讶。老艺术家看见画室里的东西一切原般照旧，反而面色更加苍白。瞧他那暴突的双眼，瑟瑟颤抖的嘴唇。女儿绢枝从未见过父亲这副可怕的表情。
“绢枝，你真是一个可怜的孩子。也许，家里的确发生过你连做梦也想象不到的可怕事情。”老艺术家中了邪似地喃喃自语。
“父亲，我害怕。您别这样说……”
绢枝握住父亲无力耷拉着的手臂，撒娇似地摇了摇。父亲的手象死人一样冰凉。
“绢枝，你先到那边屋里去会儿好吗？让父亲在这儿一人呆会儿。”云山有气无力地说道。
绢枝心里一惊，瞧了瞧父亲苍白得吓人的脸。
“你会明白的。我不会出什么事。不用担心。去吧，到那边屋里去等我按铃再来。
我想一个人好好想想。“
父亲的话音仿佛从一个很深很深的洞窟里传来。
“父亲您真的没事？真的不要紧？”
“嗯。当然没事。好啦，快去吧！”
绢枝尽管有点不放心，但又不能违背父命，只好出去了。
她来到正厅的茶室，正和女仆们谈着昨夜发生的可怕的事情，突然听见从画室方向传来“砰！”的一声巨响。
绢枝和女仆们顿时收住话题，面面相觑。
“是枪声？”
“嗯。好象从画室传来的！”
绢枝蓦地回想起父亲临行前的嘱咐，转瞬又联想到刚才父亲奇怪的神情。难道父亲他……绢枝再也按捺不住了，和几位女仆一同冲进了画室。
“父亲！”
云山倒在血泊中。尸体旁边扔了一把手枪。子弹从头上右边鬓发旁边深深地穿入大脑颅腔、直达脑髓。鲜血在地板上蔓延。
绢枝一下扑倒在她唯一的亲人——父亲尸体边上，把头埋到父亲胸前，先是强忍悲痛，继而“哇——”地嚎啕恸哭起来。
密室家珍
老雕刻艺术家川村云先生突然死了。死得莫名其妙。同一天，几小时以后，检查厅、警视厅以及警视厅所辖署的人先后赶到案发现场。经过一番勘查和询问，他们开始商议如何着手破案。负责黄金假面从一案波越警长和警视厅特邀人员私人侦探小五郎也在他们中间。
此案任何线索也没有。做案者没留下半点蛛丝马迹。
不知道昨夜恐吓绢枝小姐的黄金假面人究竟是真的元凶阿尔赛恩·吕班，还是有人事先安放在那里的一具由假面具和斗篷撑起来的衣帽假人。
偷偷潜入画室的是谁？他们的目的何在？画室里没有任何东西被窃。屋里的布置摆设原般照旧，丝毫不乱。那么，那种搬家似的巨大声响又作何解释？
川村云山为什么撇下独生爱女自杀？他的奇怪的死亡究竟是自杀还是他杀？如果属于他杀，那么凶手又是从何处进屋，杀人后又是从哪里逃走的呢？
一切都是个谜。没有一点线索可寻。
对此，警方的看法莫衷一是。有人认为此案乃狡诈多端的阿尔赛恩·吕班所为。这桩案子只是罪犯做案的前奏，罪犯真正的作案目的不在此而在于声东击西。
但也有人觉得这只是川村绢枝小姐做的一个梦。而她父亲川村云山是因为尚不清楚的原因才自绝于人世的。两桩案子几乎发生在同一时间，只是一种偶然的巧合罢了。
小五郎一直在听别人议论，待人们各自发表完意见后，他自言自语地问了句：“小姐，您父亲会讲法语吗？”
“不，我父亲一点外语了不会。”显得很紧张地呆在房间角落的女主人川村绢枝惊愕地抬头答道。
“那么小姐您呢？”
“您指的是法语？”
“正是。”
“不，一点不会。”
“家中的佣人中间有人会讲法语吗？”
“没有人受过这各教育。”绢枝不明白小五郎提问的含义，不加思议地答了一句。
对小五郎的疑问困惑不解的，其实远远不止川村绢枝一个人。
“小五郎，法语跟此案又有什么关系？”波越警长忍不住问道。
“嗯。看业有关系呀！你们瞧这个！”小五郎把一直捏在右手心的一张揉得皱七糟八的纸条展开出示给身边的人看。果然不假，纸条上写着三行文字，象是法文。遗憾的是，在场的人除了小五郎以外，谁也读不懂这些文字。
纸条上除了写有三行法文之外，在纸条的一个角上还注有一种奇怪的符号。谁都能看得懂这些符号，但没有一个人能明白它的含义是什么：6@2·11@3＇注：原文@分别为向左和右旋三圈的符号＇“这个纸团，是我刚才在屋子一个角落上发现拾到的。如果这个家里没人懂法语，如果这间屋子案发之前又做过扫除，那么，这个纸团只能解释为昨夜偷偷潜进来的家伙丢下的东西！”小五郎解释道。他总是显得才思敏捷、聪颖过人。
“那，上面写的法语，是什么意思？”警长问。
检察官以及预审法官等人都好奇地竖起耳朵。
“我也一点不明白。简直和疯人写的疯话或者说和占卜求的神签上的文字差不多。
一点不得要领。这角上的几个数字和两个圈也搞不清楚意味着什么。不过。下因为看不懂我才觉得有意思。可能是某种暗语！“
“这玩艺如果真是窃贼逃走前扔下的，如果它真的是某种昌语，这案子可就难破了……”
“肯定是暗语。对此我坚信不疑。下面，我要试一试。”小五郎用他那习惯的跳跃式的语言逻辑说道。
“试？你要试什么？”波越警长大惑不解地反问了一句。
“试一试这些数字和这两个圈是什么意思呗！”
大家全傻眼了，都不明白小五郎究竟想干什么。
“我是这样想的，”小五郎开始说明道，“首先，有两个问题我们必须弄清楚。弄清这两个似乎不可思议的事实到底意味着什么。第一，为什么川村云山获悉这间画室里的东西无一被窃时反而会大惊失色。其二，为