《不可能的婚礼》第34章

敏丽如释重负地倒回床上，接着开始不停地颤抖。她自身的愤怒要到许久之后才出现。
敏丽醒来后不久就发现自己睡掉了整个上午。但她不觉得讶异，因为沃夫离开后她生气到天快亮时才睡着。她只是很讶异竟然没有人尝试来叫醒她，尤其是沃夫。或许他并没有像她想的那样打算在今天返回雪佛堡。或许骑了半个夜晚赶抵科顿堡的他也还没起床。无论如何，不再吓得魂不附体的她现在有许多话要对他说。
她仍然无法相信他竟然对她做出那种事。不仅是那样，她在睡着前开始怀疑他不是真的打算和她上床，他的目的只在吓得她对他发下誓言，她果然很快就让他如愿以偿了。
在他昨夜承认的那番话后，这些都不重要了。就沃夫而言，别的男人只要敢娶她就等于签下死亡证书，她不能拿别人的生命冒险。所以说，只要他继续视她为禁脔，她就非嫁给他不可。连国王的意志都无法动摇他的那种想法，她真的是无计可施了。
敏丽匆匆穿上她自己的衣服，而不是昨天穿的衣裙，目的只是为了气气沃夫。他不需要知道她带了他认为合乎体统的服装来。他会认为她没有其它的衣服可穿。那在她看来是一种小小的胜利，虽然小得不足以使她消气。
进入科顿堡大厅时，她的气愤显而易见。午餐已经结束，支架桌正被搬走。沃夫和蓝诺爵爷站在壁炉附近谈话。他注意到她接近，也注意到她的表情。
“别摆出那种脸色，女人。”他劈头就说。“如果你以为我会在你做出那种事之后忍受你乱发脾气，那你就大错特错了。”
她不把他的警告放在心上，恶声恶气地说：“在我做出那种事之后？那你做的事呢？”
“我并没有做我应该做的事，如果你坚持，我可以立刻做。”
她正要反唇相稽时忽然明白他现在指的是揍她，而不是和她上床。由于她认为他做得出打女人那种事，所以不得不忍气吞声地走开，到尚未拆除的高台餐桌前抓起一杯红酒帮助她咽下喉中的块垒。
蓝诺爵爷的笑声在她背后响起。天啊，她不是没有看到他跟沃夫站在一起，但她的注意力全部放在那个恶棍身上，因此连招呼都没有跟他打一声。她羞红了脸，为自己的失礼感到难为情。生气不能做为开脱的理由，她毕竟是他家的客人。
等她转向壁炉时，蓝诺已经离开了，只剩下沃夫一个人站在那里，交抱着双臂，玻ё潘鄣墒铀Ｋ铈鸩谎钡靥鹣掳汀Ｋ势鹨坏琅肌Ｋа狼谐莸匕碘庾约河挥昧怂Ｋ欢ㄉ钚潘涣恕?br /> 她知道她应该躲开他，让双方有机会冷静下来。问题是，她不发泄一下就不可能冷静得下来。何况，她需要知道他打算如何处理约翰国王的阴谋，尤其是她在回到雪佛堡后势必得再度面对约翰。
于是她再度走向他，但努力去掉了脸上的愠怒之色。在他再度警告她不要激怒他之前，她提出一个他无法置之不理的话题。
她开门见山地问：“你要不要把约翰做的事告诉你父亲？”
沃夫不答反问：“国王到底做了什么，除了给你的印象是他反对我们的婚事以外？”
“不仅是印象。他想要给你一个理由，让你名正言顺休了我。”
他立刻皱起眉头。“我只有在一种情况下可能会那样做……”
“完全正确。”
他先是面色惨白，然后是满脸通红。“你是说约翰强奸了你？”
她连忙否认：“不，他没有得逞，但我怀疑他会视之为强奸。他似乎觉得我应该感激他的宠幸。他口口声声说那对我们双方都有好处。”
“什么──好处？”他咬牙切齿地问。
她看得出他再度怒不可遏，但无法确定他的愤怒现在是针对谁。
“他没有说得很清楚，沃夫。起初我以为对他的好处只是上床的乐趣，但后来我觉得事情没有那么单纯。至于我，他直截了当地问我爱不爱你，我据实以告。他的回答是我应该不会介意你休了我。他似乎很高兴，甚至亲口说出他很高兴这个解决之道可以让我们双方都受惠。”
“但你拒绝了？”
她瞪他一眼，气他竟会这样问。“对，但他不愿意接受我的拒绝，还说要替我做决定，使我的良心好过些。我设法逃脱了，但我害怕他会因而想要报复。逃离他的魔爪才是我离开的主要原因，但我不会假装那是唯一的原因。”
他对她的提醒只是哼了一声，然后继续问：“这件事发生在他抵达的那天吗？”
“那天晚上。”她说明。“他的一个仆人来告诉我国王夫妇召见我。但在我被带到他们的房间时，房间里只有约翰一个人在。他迫不及待地想把我弄上床。我拒绝他的提议，他企图霸王硬上弓，就在那时我踢了他一脚，乘机逃了出去。跑回自己的房间后，我用箱子抵住房门，手里抓着弓箭，就那样熬过一整夜。天亮后乔安妮帮助我离开雪佛堡。”
“第二天约翰整天的心情都很好。对于你没有出现的事，他连一句话都没说。”
“没有出现？乔安妮没有……算了。”
“没有什么？”他耸起眉毛。“没有假扮成你吗？你以为我到现在还分辨不出来吗？”
他语气中的自以为是令敏丽气得咬牙。“你无法确定。至少不是百分之百，不是每一次。”
“这一点我承认，这就是为什么我现在要把丑话说在前头，不要妄想再用那种方法愚弄我，敏丽，否则我会禁止你妹妹进入雪佛堡。没错，我是被骗过去了，直到那天晚上我注意到一种不像属于你的紧张不安。那时我就明白你们在玩什么把戏。”
她在心里呻吟一声。难怪他这么快就找到她。至于约翰的好心情，她可以肯定他以为她怕面对他，而且害怕到不敢把他们之间发生的事告诉任何人。
她说出她的看法，然后加上一句：“如果我对他做出任何指控，他一定会全盘否认。如果他的诡计得逞，他一定会归咎于我，说是我勾引他之类的话。你要告诉你父亲吗？”
他想了一下后说：“有朝一日也许会。现在我看不出有理由要说，只要约翰继续假装同意这门亲事。”
“你猜不猜得出约翰为什么要反对，除了他的哥哥赞成，而他憎恨他的哥哥以外？”
“当然。直到不久前我才知道你父亲到底有多少财富。那样的财富加上雪佛的领地会形成连约翰都要担心的强大联盟。”
“我的父亲绝不会与他的国王为敌，至少我认为不会。”
“若非受到严重挑衅，我的父亲也不会。但试想，雪佛堡的骑士和登博堡的佣兵可以组成怎样的军队。这皿样的军力也许永远不会派上用场，但约翰仍然会视之为心腹大患。如果他的贵族臣子全部支持他，那就不会有什么要紧。但现在已经有太多贵族跟他决裂，而且全被他加上叛乱造反的罪名，所以他势必难以集结出同样强大的军力。如果事
情真的演变到那个地步，所有鄙视约翰的贵族都会站在雪佛堡这一边。“
“你把这件事说得好严重，好像它真的需要害怕担心和不择手段地予以阻止。”
他猜出她在想什么。“包括杀了你？”
她点头。“约翰说过，他那是在帮我一个超乎我想象的大忙。当时我以为他在暗示和他上床的荣幸，就他的观点而言。但现在想想，那个大忙指的可能是如果你休了我，他就不必杀了我。”
“有可能。”沃夫若有所思地回答。“但你也得考虑到其中涉及长久的友谊，想要集结我们所说的那种大军并不一定需要透过婚姻。约翰企图干预的用心为人所知反倒比较有可能造成那种大军的集结。你想约翰真的愿意冒那个险吗？”
“他企图霸王硬上弓时不是已经在冒险了吗？”敏丽反驳。
她那受尽委屈的语气使他轻声低笑。“那个问题你已经回答过了。他可以轻易地把整件事归咎于你，辩称自己只是无法抗拒美色的诱惑。如果他得逞了，那无疑会是他的借口，等我得知此事而休了你时……你真的踢了英国国王一脚？”
她红着脸点头承认。他再度轻声低笑。
“若非如此，我真想──算了。我猜约翰会绝口不提此事。但为了使他安心，婚礼过后我们最好重新宣誓效忠于他，如果他有参加婚礼。”
“他的人都已经到了雪佛堡，为什么会不参加？”她问。
“如果你所言属实，他可能会恼怒到不愿留下来观礼。我相信他可以找到许多借口在婚礼举