《我的野蛮女友》第39章

“喂……！干什么呢你？”
“哎哟……！对不起。”（嗯？刮胡刀！！！）
“浑蛋，你想干什么”
“什么也不干。哈哈……！！！”（他拿刮胡刀干什么……？）
可能是我睡着睡着摔倒了。
可为什么会摔倒那男人身上呢？真是“朝后摔也会摔破鼻子”（译者注：韩国谚语，相当于中国的“喝凉水也会塞牙缝”），背死了。
他们干什么这么凶？
看到他手里的刮胡刀，我一下子明白是怎么一回事了。
“他们是小偷！这下我可惹麻烦了。操！！
我真是被上天遗弃的倒霉鬼。连摔倒都这么不走运。
往旁边摔也行，往前边摔也行啊！！
在这种情形下，好像我无论如何也得说点什么。如若不然，被人家用刮胡刀捅一下也不是什么不可能的事。
“哈哈哈哈！！实在对不起……！您接着忙您的……！”
被偷的“手提包”和“单间背”还不知道怎么回事呢，还在那哈哈的笑着。
‘都是因为我你们才躲过一劫！混账……！
我真想大声喊出来，可慑于他们手中的刀才忍住了我的愤奴直到这时，我还一直以为是我睡着时摔倒了呢，可我看到她在一旁窃笑……！？
原来是这样！
他们两个之中有一个放哨，另一个则靠近了“手提包”和“单间背”。就在他掏出刀准备割开手提包的那一瞬间！！！
她一脚把我朝着他们踢了过去！
那两个小偷照我说的那样继续！！忙乎起来了。
然后？？
还有什么然后呀！
您看我有收拾掉他们两个，然后把他们送到警察局的本事吗？
车刚一到下一站，我就赶快溜了下来。
下来一看，是玉流站。
“喂！他们可都拿着刀呢！你也太狠心了吧！
“那我怎么办呢？谁让我碰上了呢……”
“那你就喊‘有小偷’，不就行了吗！
“这种情况怎么能喊呢？”
“那你就把我仍上去送死呀？啊？”
“哈哈哈哈……！无论如何，我们今天不是做了件好事吗……？”
就这样，我们到了玉流站的公共汽车站。
“少啰嗦！！！红灯！赶快过马路！！！”
“又跑吗？呼呼呼呼……！！！”
我很孤独。
我的一个朋友前几天用e　－mail给我发来了几篇《我的野蛮女友》。
实在是太有意思了，我就找来了全篇，今天终于读完了。
现在，我也有了喜欢的人，可那个木瓜一点反应都没有。
致使每天打打电话罢了。
很明显，他好像很关心我，可又不像……
本想和他一起好好过个圣诞节，可就那么平平淡淡地过去了。
他真是个用一般人的思维无法理解的笨蛋。每天打电话都只是问问我还好吗之类的话，像是很关心我的样子。可他从来不提一起出去的事。
可您的成功经历还是给予了我力量。
而且，我家就住在“野蛮女”家附近的情感洞。
我下定决心，我明天一定要试着叫他“三十分钟内，到XX来”之类的就不提了。
驾驶执照·Part　1
驾驶执照·Part　1
我当然没有驾驶执照。
呵！……笑什么？到了我这个年龄就必须有驾驶执照吗？
有没有驾驶执照真的那么重要吗？
我巳经通过笔试了。
我可得了92分的高分呢。
可我至今还没参加过路考。虽然没有驾驶执照，别的可多了。
除了居民身份证，学生证之外，我还有肯德基会员卡，网吧会员卡……电话卡号，公交卡之类的就不提了。
哈哈哈！我得说说我的那堆银行卡。阳光银行、企业银行、汉城银行各有一张，国民银行有三张呢。
阳光银行50块，企业银行170　块，汉城银行100　块。缴完税之后，一年下来，连一块钱的利息都没有。
哈哈……！！
可是！！国民银行就不一样了。
稍微多点！。
要是把三张卡加起来的话，总共有一万多块呢！（译者注：当时汇率：1　美元=1250　韩元）
这就是我的全部财产。
大家可怜可怜我，给我寄点钱来吧！十块钱就行。
我要说什么来着？怎么突然想起这么扫兴的话题了？
啊……对了！驾驶执照！！！
她也没有驾驶执照。
可她最近却背信弃义地在驾校报了名，开始学车了。
她每次去驾校都会对我说这么一句话。
“你没听说现在这年头要是没有驾照，那就不算人类了吗！”
“那我算什么？”
“是呀。让我想想？”
我喜欢看热闹。我认为世界上最有意思的事情就是看打架，看着火和看地铁里的醉鬼了。
就算不看这些，看别人考驾照也算是挺有意思的。
这里的年龄分布十分广泛，从浑身散发着浓浓的香水味道的女大学生到絮絮叨叨的中年女性，从染着各色头发的满脸稚气的孩子到头顶上几乎找不到头发的老大爷。
这个世界上哪还能找到这样的分布着各年龄段的各色人等，提供各种笑料的学校呢？
在我看来，这里面最值得一看的就是那些学车的中年女性了。她们往往为了再多开一会儿，会施展出浑身解数向教练们求情的。
另外，让我感到惊讶的是，驾校里竟然有燕子。
您知道吧？你真的不知道吗？
连驾校这种地方竟然有燕子悠然自得地飞来飞去，看来全是托IMF　的福了。
（译者注：IMF　：国际货币基金组织。当时韩国正遭受着亚洲金融危机的困扰，经济形势十分危急。）
我看到了一位戴眼镜的大叔。
这分明就是燕子大叔吗，哈哈……！
“牵牛啊，该我了……！”
“嗯？是吗，好好开……！”
“喂……！你干什么呢？”
“啊？嗯！我正看东西呢……你小心点！”
在确认她已经上车以后，我慢慢朝那位燕子大叔靠了过去。大叔看起来有40多岁的样子，他戴着的那副眼镜片很大的墨镜与他穿着的那身西装极不协调，怎么看都让人觉得别扭。
我瞟了他一眼！
“嗨嗨……！”
又瞟了一眼！
啊……！那位大叔看见了我经常瞟他，就向一旁走开了。
我吗？
当然跟着他了。
“你好……大叔……！”
“嗯……！”
“哈哈……！您忙您的……！”
大叔听都不听我的话，一溜烟跑开了。
怎么了？配合一下不行吗？你以为我是神经病呀？
我本想跟上去再仔细看一看，可她开的车回来了。
那车在不远处左一下右一下地晃个不停。
“嗯？这孩子怎么了？”
可想而知，车内肯定是这么一番光景。
“我都跟你说了几次了，两只手伸直，抓紧方向盘。”
“我这不是抓着呢吗？”
“胳膊肘伸直……！！你到底听见没有？”
“哎呀！烦死了！这破车的最高时速是多少？我一定得试试……？”
“喂……！停车！你给我停车！赶快！”
“刹车到底在哪边儿？左边还是右边？”
最后，车还是晃晃悠悠地停了下来。她一看见我站在不远处，就冲我挥起手来。
“喂！你爽了吧。”
“什么爽了？”
“你知道不知道，教练可是家里的顶梁柱呀！”
“你什么意思？”
“没什么，没什么。嘿嘿……”
这架势！我再说下去的话，肯定要见血了……
我只是偶尔，真的只是偶尔被她拉到驾校去的。
不是每天都被她拉去！！
真的不是！
怎么了？您这眼神是什么意思？？？
我每次看到她开车时都会有一种看电影里的特技表演的感觉。
为了大韩民国所有驾车者的正当利益，千万不要发给她驾驶执照。
我一个人的力量是微不足道了。
让我们大家一同祈祷吧！！
上帝呀！为了我们大韩民国所有司机的人身安全，我祈求您不要发给她驾驶执照……谢谢！阿门……！！
可这和我有什么关系呢？
好像没什么关系！
我只要不坐她开的车就行了。
那位教练太可怜了，她到底给了教练多少钱，那位教练才舍得搭上老命去教她？
借这个机会，我要向这位教练及教练全家道歉。
事实上，每次只要她一出现，教练的脸就会马上唰的一下变成蓝色，然后找各种借口想把她托付给别的教练