《爱的迷惑》第20章

而且，公爵说不定会直接带着拉蒂上游艇出海。不过这种可能性不太大，因为拉蒂一定希望先在旅馆里休息一下，梳洗一番，吃点东西。同时，她还盼望公爵在出海之前跟她举行婚礼。
到时候，除非公爵肯坦自承认自己已经结过婚，否则的话，还得费一番口舌才骗得过拉蒂。
“妈妈，”爱莉西亚在心里哭喊着，“我一定得赶上她——一定要把她找回来！为什么这种事会发生在拉蒂身上呢？”
她知道，这是因为拉蒂太随和、太容易被人左右，所以才会受公爵的引诱，做出这种疯狂的举动。
他一定把这种事描述得很罗曼蒂克、很刺激，而且拉蒂已说过，他向来是一意孤行的。
“他怎么能做出这么残忍的事情？”爱莉西亚问自己。
答案很明显地摆在眼前：因为拉蒂太美了。她的美，足以使任何男人冲昏了头，失去理智，不惜用任何手段得到她。
他们继续向前进，直到最后，他们已经要到达多佛了，却仍旧看不见公爵马车的影子。
这一趟路程经过了好几个小时，但是忧虑和紧张使爱莉西亚一点也不觉得累。她只担心自己来得太晚了。
“你想，我们在什么地方能够找到公爵？”她问山姆。
她并没有告诉他，说拉蒂和公爵在一起，不过她相信他已经知道了。
他即使没有猜到她匆匆赶到多佛的原因，也一定从沿途的旅馆里打听到，公爵不是一个人赶路。
“国王旅馆是这儿最好的，而且公爵一向都住在那儿。”山姆说。
“那么我们就先从那里找起。”爱莉西亚说道。
马车往城里驶去。这别候，她看见港口停了各式各样的船只，不禁在心里祷告，希望公爵的游艇还没有出海，仍然停泊在这些船中间。
穿过狭窄的街道，不久，国王旅馆就出现在他们眼前。
旅馆门前停了很多马车，许多穿着制服的马夫都站在一旁。爱莉西亚想到自己要到杂乱的旅馆里打听拉蒂的下落，心里不觉害怕起来。
公爵会不会用假名登记房间？还有，万一他拦阻她，不让她见拉蒂，那又该怎么办？
她以为山姆会把车子停在门口，但是他却缓缓地把车子驶进了旅馆的后院。
后院已经停了好几辆小型马车。山姆很高兴地说：“小姐，公爵大人的确在这里，那就是他的马车。”
爱莉西亚顺着他马鞭指的方向望过去，看见一辆空的马车，一个旅馆里的侍者正在照顾车前那两匹精疲力竭的马。
山姆仿佛看穿了她的心事，说道：“小姐，您在这儿等一下，我去看看公爵大人在哪里。”
“谢谢你了，山姆。”爱莉西亚很感激地说。
山姆将马交给旅馆的人，就从旅馆的侧门走进去。
他刚进去没多久，一个高大英俊的男人从那道门出来，跨上山姆刚才指的公爵的那辆马车。
爱莉西亚紧张得摒住气息。
那一定就是格蓝伊克公爵。他把拉蒂留在旅馆里了。
她看着他把马车掉头，驶向出口。在经过一个管理马车进出次序的侍者身边时，爱莉西亚听见他说：“我一会儿就回来，你替我准备马厩，等一下好安顿我的马。”
那个侍者摸摸马的额毛。
“是，大人。”
马车往码头奔驰而去。这时候，爱莉西亚从自己的车里跳下来，匆匆走进旅馆。
她刚走到门口，看见山姆迎面而来。
“小姐，拉蒂小姐在六号房间里。”他说。
“谢谢你，山姆。”
爱莉西亚很快地穿过嘈杂的旅馆大厅。假装自己是住在里面的客人，“直接往楼上走。
楼上有一条狭窄的甬道，旁边都是客房。六号房就位在甬道中央，正面对着海。
她没有敲门，就开门走了进去。
拉蒂躺在床上，闭着眼睛，除了脱掉帽子以外，全身衣着都很整齐。
爱莉西亚凝视了她一会儿，反身关上门，喊道：“拉蒂！”
她妹妹睁开眼睛一看，不禁失声叫了起来。
“哦，爱莉西亚，爱莉西亚！你怎么会在这里？”
“我是来追你的，”爱莉西亚一面说，一面往床边走。“拉蒂，你不能这么做！”
拉蒂坐起身来，象个需要安抚的小孩一样，伸出双臂。
“爱莉西亚，我真高兴你来了！我太傻了，我不应该不告诉你就跟人家私奔的。”
“不管你有没有告诉我，你都不应该这么做”，爱莉西亚说。“拉蒂，我跟你说，公爵己经结过婚了！”
拉蒂的脸上显出又惊又惧的神色，她说：“噢，爱莉西亚，带我回家吧。我真是太愚蠢了！我本来以为私奔出来结婚是很有意思、很刺激的事，可是现在我才发现，一点也不好玩。一路上，马车的速度快得象疯狂一样，我觉得又累又难受。”
爱莉西亚紧紧地拥住拉蒂。她知道拉蒂仍然是过去那个发现情况不对就要向她求救的孩子。
“公爵到哪里去了？”她问。
“他去看看游艇是不是已经准备好了。”拉蒂回答。
她把爱莉西亚抱得更紧，说道：“可是我不想跟他走——刚才他吻我的时候，我就已经改变了主意。爱莉西亚，他把我的嘴唇弄痛了。”
她一边说，一边伸手抚摸着嘴唇。
“我不喜欢他了，”她接着说。“我要跟你一起回家。”
“我了解。”
拉蒂激动地叫了起来。
“爱莉西亚，你要阻止他！把门锁上，不要让他进来！”
爱莉西亚站起身。
“好的，”她说。“而且我相信，侯爵再过一会儿也会赶到的。”
“侯爵？你告诉他，我到多佛来了？”
“我不得不说，”爱莉西亚答道。“我本来想请他带我来的，可是他出去骑马了，所以我只好先赶来。”
“我现在只想平平安安的回家，我再也不想嫁给公爵了，”拉蒂说。“他弄痛了我的嘴唇，而且把我抱得好紧。爱莉西亚。我好——害怕。”
“不要紧的，”爱莉西亚安慰她说。“他再也不会伤害你了。”
她把门锁上，又插上木栓，但是那扇门却显得不堪一击。她想了一下，说道：“拉蒂，你起来帮我把衣柜推过来挡住门，以防公爵破门而入。”
技蒂惊叫一声，从床上跳起来。
她帮着爱莉西亚把沉重的橡木衣柜推过去挡住门。
“这样他应该进不来了。”她说。
她又抓起一张椅子放在衣柜下，一面四下打量，看看还有没有什么个西可以派上用场。
“我们要尽量拖延时间，”爱莉西亚告诉她。“要是他回来，你就告诉他说你正在准备，叫他到楼下去等。”
“如果他不——相信我呢？”拉蒂问。
她虽然很害怕，但是看起来仍然显得那么美。爱莉西亚很了解，就是因为她太美了，所以才使得公爵不择手段的想得到她。
爱莉西亚知道，此刻最重要的就是使拉蒂保持镇定。
“拉蒂，你的脸上都是灰尘，应该先洗洗脸，”她说。“还有，头发也该梳一下了。”
这是分散拉蒂注意力的最好方法，她看看镜子里的自已，不觉惊叫起来。
“爱莉西亚，”她说，“请你在提袋里把我的梳子找出来好不好？”
爱莉西亚环视屋内，发现门边放着她们从贝德福到伦敦去的时候，所带的一个轻便提袋。
她打开提袋，里面凌乱地放着几件拉蒂的衣服，还有一些内衣、一件睡衣和她的梳子。
“尤安说，他会在每个停泊的港口替我买我所需要的东西，”拉蒂轻声说。“所以我只带了我认为第——一夜会——用得着的东西。”
爱莉西亚把梳子取出来，放在梳妆台上，紧闭着双唇一语不发。
拉蒂在梳妆椅上坐下，握住了她的手。
“爱莉西亚，我这样瞒着你出走，你是不是很生气？”她问。
“我只是为你不信任我而感到难过。”爱莉西亚答道。
“我觉得很抱歉——我真的很抱歉。”拉蒂碧蓝的眼里涌出了泪水。
她啜泣着说：“尤安把私奔形容得好刺激。而且他还强调，侯爵不喜欢他，所以一定会阻挠我们结合。你怎么知道他——已经结过婚了？”
“是老侯爵夫人告诉我的，”爱莉西亚说。“他在苏格兰已经和一个跟他一起长大的女孩，举行过认可仪式了。”
她接着又说：“这种婚礼仪式，在苏格兰的高尚家庭很受唾弃，不过却是绝对合法有效的。”
拉蒂愣了一会儿，然后，凝视着镜子里自己的身影，用颤抖的声调