《哈利波特与混血王子》第98章

耍峡炖肟舛　保吹剿鼓谄盏纳碛跋г谧呃鹊牧硪煌返墓战牵凰吐矶４勇ハ碌幕煺街型焉硖幼吡耍宜坪趺挥惺苌恕９辖糇妨斯ィ馐焙蚧煺街械娜巳豪锩娉宄鲆桓鋈顺肆斯矗菏悄歉隼侨耍依锒颉９姑焕吹眉熬倨鹉д人鸵丫说搅怂砩希汗蟮沽讼氯ィ淮笸旁噘赓獾耐贩⒔艚舻囟プ潘牧常恃秃顾煸谝黄鸬亩癯舫涑庾潘淖旌捅强祝暮砹丫芯醯搅死侨俗炖锱缱湃绕奶袄返暮粑癙etrificus　Totalus！”
哈利感到压在身上的芬里厄瘫软下来；他使尽全身力气把狼人推到旁边的地板上，同时一道绿光朝他这里飞了过来；他低头躲开了，又一头冲进了混战的人群。他的脚被地板上的又软又滑的什么东西绊了一下：地上躺着两个人，脸朝下躺在一滩血泊中，但现在没时间去查看了。
这时哈利看到一团像火焰一样的红头发从他面前闪过：她被那个叫阿米卡斯的矮胖的食死徒困住了，现在正不断的躲避着朝她飞来的一道又一道魔咒；阿米卡斯一边发射魔咒一边咯咯的傻笑着：“刻骨剜骨——刻骨剜骨——你不能永远这么躲下去的，小美人——”
“Impedimenta！”哈利举起魔杖喊道。
魔咒击中了阿米卡斯的胸口：他痛得像杀猪一样尖叫了一声，同时被抛过半空撞到走廊对面的墙上，最后又从墙上滑了下去，消失在正和食死徒战斗着的罗恩、麦格教授和卢平的身后。在这群人最前面，哈利看到唐克斯正和一个黄头发的大块头巫师对抗着，他正把成打的魔咒朝各个方向发射出去，魔咒在他们四周的墙上反弹开来，击碎了石头，打破了附近的窗子——“哈利，你从哪儿来的？”金妮冲他喊道，但哈利没有时间回答她的问题。他低着头向前冲了过去，险险地避过从头顶掠过的一道闪光。绝对不能让斯内普逃走，他必须追上斯内普——“别让他跑了！”麦格教授在后面喊到，哈利一眼看到那个叫阿莱克托女食死徒用手抱着头顺着走廊逃了出去，她的哥哥跟在后面。他冲他们那边追了过去，但是脚下又绊到了什么东西，紧接着就跌倒在什么人的腿上。他回头瞅了瞅，发现圆脸盘的面色苍白的纳威的平躺在地板上。“纳威，你还好吧——？”
“我很好。”纳威低声说，一边用手按着肚子，“哈利……斯内普和马尔福……刚跑过去……”
“我知道，我正在追他们！”哈利说，一边俯在地面上朝那个不断制造混乱的大块头的食死徒发射了一道魔咒。魔咒击中了他的面部，他痛得嚎叫了一声，摇摇晃晃地转过身去，踏着重重的脚步跟在那一对兄妹后面逃走了。哈利急忙从地上爬起来，身后传来的打斗声和其他人喊他回来的叫声，还有躺在地上不知道伤势如何的纳威的微弱的呼唤，他都顾不得理会了，他沿着走廊追了下去。
他转过走廊拐角，旅游鞋上还粘着的湿滑的鲜血；斯内普是这一切的主谋。难道他现在已经穿过了有求必应室里面的橱柜成功逃脱了吗？或者凤凰社的人已经采取了保护措施防止食死徒从那条路线逃走？他什么声音也没有听到，除了他自己跑在空无一人的走廊的脚步声和心脏扑通扑通跳动的声音，忽然他发现了一个粘满血迹的脚印，这脚印说明至少有一个逃跑中的食死徒正朝着大门方向跑去——也许有求必应室确实已经被封锁了——他又转过一道拐角，一到魔咒从他身边飞了过去；他赶紧躲在走廊旁边一幅盔甲的后面，魔咒击中盔甲让它炸散了架。他看到那对食死徒兄妹正在前面沿着大理石的阶梯逃走，他对准了他们发射魔咒，但仅仅击中了两旁的戴假发女巫的画像，画像尖叫着躲到了旁边的像框里面。
当哈利从盔甲碎片里面跳起身来，他听到了更多的喊声和尖叫声；城堡里面的其他人似乎也被惊醒了……他急忙沿着城堡的一条捷径追了下去，希望能够赶在那对食死徒兄妹的前面追上斯内普和马尔福，他们两个现在一定已经逃出城堡了。他凭记忆在一个隐藏的阶梯半路上跳下了看不见的几阶，最后在尽头处撞开了一条挂毯来到另一道走廊里面，走廊里现在正站着一群穿着睡衣的不知所措的赫奇帕奇的学生。
“哈利！我们听到叫喊声了，还有人在说黑暗标记——”厄尼？麦克米兰开口说道。
“让开！”哈利吼道，一边把两个男孩用力推到两旁，一边冲到楼梯平台，跑下剩下的几阶阶梯追了过去。城堡的橡木大门已经被咒语击开了，门前的石板地面上面还残留着血迹，几个吓坏了的学生靠着墙挤在一起，有一两个还在用手捂着脸，全身抖个不停。格林芬顿的积分沙漏也已经被魔咒击中了，里面的红宝石不断的掉落下来，砸在石板地面上，发出巨大的哗哗声响。
哈利穿过大厅来到城堡前面黑黝黝的空地上：在草坪远处的另一边，勉强地能够辨认出三个人影来，他们正朝着霍格瓦彻的大门方向跑去，而一旦越过了大门，他们就可以幻影移形了——从外表隐约可以看出那个黄头发的大块头食死徒，而跑在他前面的那两个人正是斯内普和马尔福……
哈利拼命地朝他们追了过去，他的肺里灌满了夜晚冰冷的空气；他看到远处偶尔闪过一阵光芒，照亮了前面他正在追赶的三个人的身形。他不知道那光芒是什么，但还是继续追赶着，还不够近……还不能好好的瞄准发射魔咒……
另一道闪光亮起，远处传来了呼喝声，还有互相攻击的魔咒光芒，哈利一下子明白了：海格从他的小木屋冲了出来，他正试图阻止食死徒的逃脱，哈利感觉每一口呼吸似乎都要把他的肺撕裂，胸口痛得就像火烧一样，可他还是加快了速度，因为他的脑海里不断回响着一个无法抹掉的声音：不能让海格死，千万不能再让海格死……
忽然有什么东西击中了他的后背，他朝前倒了下去，脸重重地摔在地上，两个鼻孔都流出血来：他一边翻过身来，同时举起了魔杖，他知道利用城堡捷径超过的那对食死徒兄妹已经追了上来……
“Impedimenta！”他翻过身来，一面匍匐在昏暗的草坪中喊出了魔咒，魔咒不可思议地击中了其中的一人，他晃了晃身子倒了下去，同时把另外一个绊倒了；哈利再一次跳起身朝斯内普追了过去。
月光穿过天上的乌云照射下来，哈利他终于看到了海格那巨大的身影；那个黄头发的食死徒正不断地把一道又一道魔咒朝海格打去；但海格强壮的体格和他从他的母亲那里继承下来的坚硬的皮肤似乎保护他免受伤害。另一边的斯内普和马尔福却继续朝大门外跑去；一旦他们出了大门，就可以幻影移形了……
哈利从海格和他的对手之间穿了过去，用魔杖对准斯内普的后背喊道，“Stupefy！”
他没有击中目标；红色的光线从斯内普的头顶擦了过去；斯内普喊道：“快跑，德拉科！”同时转过身来。相互隔着二十码的距离，他和哈利面对面的站着，然后几乎同时举起了魔杖。
“刻骨剜——”
但斯内普在哈利喊出魔咒之前就先把哈利打得向后摔了过去；哈利一翻身再一次站了起来，同时他身后的大块头的食死徒喊道：“Incendio！”哈利听到一声爆炸似的巨响，紧接着跳动的橘黄色光芒照在每个人的身上：海格的小屋着起火来。
“牙牙还在里面，你这恶魔——！”海格大声吼道。
“刻骨剜——”哈利再一次喊道，同时用魔棒指着他对面火光映照中的对手，但斯内普再一次阻止了魔咒。哈利看到斯内普一脸嘲讽的微笑。
“你还是别用那些不可饶恕的魔咒了，波特！”他在火焰的噼啪声和海格的吼叫声以及被困的牙牙的狂吠声中大声喊道，“你还没有足够的勇气和能力——”
“Incarc——”哈利怒吼着喊出魔咒，但斯内普几乎是懒懒地挥了一下手臂就再一次阻挡了魔咒。
“还击啊！”哈利冲着他尖叫道，“你怎么不还击！你这个胆小地——”
“胆小？你竟敢这么称呼我，波特？”斯内普喊道，“你的父亲从来不敢攻击我，除非是四个对一个的时候，那你会怎样称呼他呢，说呀？”
“Stupe——”
“还要让我挡下几个魔咒你才能学会关紧你的嘴巴和你的内心呢，波特！”斯内普嘲讽着再一次阻止了魔咒。“我们走吧！”他朝哈利身后的大块头食死徒喊道，“是撤?