《哈利·波特与死亡圣器》第49章

卢娜爸脸色惨白：“他们马上就来了，我必须救卢娜，我不能失去她，你们不能走！”
他张开双臂挡在楼梯的前面，哈利猛地想到，自己的母亲当年就是这样保护自己的
“不要逼我们伤害你；〃哈利说“让开，洛夫古德！”
“哈利！”赫敏尖叫——
很多人骑着扫帚飞过了窗子；他们一愣，卢娜爸抽出了魔杖。马上，哈利意识到他们的失误……
就在那一刻，哈利推开了罗恩和赫敏，魔咒穿过他们打中了独角兽的角，顷刻间，巨大的爆炸声充满了屋子的每一个角落，纸张乱飞，白烟散布。三位护住自己，只想找个地方好享空间连载逃出去，可是“砰”的一声，楼下的门被撞开了。
“我不是告诉你不用着急吗，特雷弗？”一个粗暴的声音说，“我不是告诉你，这个白痴只是像往常一样在胡言乱语？”
“梆”；“嗷”。
“不……不……楼上是……波特！”
“我上星期告诉你了，洛夫古德，除非有实在，可靠的信息我们不会来！记得上星期么？你想用一些愚蠢到家的手势来交换你的女儿？上上个星期”——“梆”“啊”——“你觉得如果你给出弯——”“啊”“——角——”“嗷”“——鼾兽存在的证明，我们就会放她回来？！”
“不——不，求你了……”卢娜爸呜咽道，“真的是波特，真的！”
“现在结果是你只是把我们叫到这里来然后把我们气炸！”食死徒怒吼，然后又是“梆”“嗷”。
“这房子看起来快要塌了。”另一个冰冷的声音说“楼梯完全堵住了，能把它清干净吗？可能会让这个地方塌垮了。”
“你这辈子从没见过波特，是吧，你是想把我们引到这里然后杀了我们，对吗？你觉得这样就能把你女儿找回来？”
“我发誓，发誓，波特在楼上！”
卢娜爸现在才明白，中国传统寓言“狼来了”是什么意思，这可在《Beedle和Bard童话书》里找不着。
“移形幻影！”赫敏悄声念咒，有东西下降并覆盖了他们，三个人隐蔽了起来。
底下那两个家伙最后总算勉强信了一回，几个人上楼……情况万分危急。
赫敏拉过来隐形衣，三个人心中默念，在最后一刻消除了卢娜爸的记忆，弄塌了整栋房子，成功的幻影移形。
第二十二章　致命圣灵
来到新地方安顿下来，罗恩依然不能平静，赫敏则略带遗憾地说，谁让他打中了独角兽的角呢？还死活不承认，击中它就会是那个结果。
回头讨论起逃离行动中的种种细节，哈利和罗恩才意识到，赫敏是个天才。她让罗恩披上隐形衣，因为现在食死徒还以为那个食尸鬼才是他呢；而她自己，则不用为远在澳大利亚的父母担心；至于让食死徒见到哈利，则是为了救卢娜老爸一命，人家盼子心切，情有可原。
三个人不可避免的想到卢娜的命运，一想到她可能在阿兹卡班的号房里跟狱友们讲那些听来的荒诞故事，他们就觉得无法忍受。
他们支起帐篷并退进去，罗恩给他们泡茶。在他们九死一生之后，这个寒冷且有霉味的地方感觉更像家了
赫敏开始怀疑这又是一个高锥克山谷那样的陷阱，她觉得没准是卢娜爸在编瞎话拖延时间，等食死徒来。罗恩表示了异议：“假如你顶着巨大的压力，编瞎话就困难　多了，那次我被抓走，马上想到的是装成斯坦·桑帕克，因为我多少还有点了解他；要是老洛夫古德这么紧张，还要保证我们不走，我估计，他说的话是事实——要　不然就是他自己以为那是事实。”
如果真是事实呢？罗恩和哈利现在都有一点动摇，觉得洛夫古德不像在说谎。赫敏说，至少重生石不可能存在；哈利提到故事里的老二跟死人生活了一段时间，赫敏看上去有点抵触。
赫敏说，自从在坟地回来以后，她就开始查找“佩弗里”有关的资料，结果在（克利切的）《生而高贵：巫师家谱》里面发现了，这个纯血统家族已经没有了男性继　承人，像布莱克家族一样成为了“男性系灭绝”（extincy　in　male　line）家族，而且是最早消失的家族之一。这时候，哈利突然想起了重要的情节，那是他去（前？）年在冥想盆里看到的——
（以下参见《混血王子》，第10章，中文版161页）
马沃罗·冈特给魔法部官员奥格登看手上的黑宝石戒指。“知道有人想出多大的价钱把它从我受理买走吗？宝石上刻着佩弗里家族的纹章呢！”
思绪一转，宝石上面刻着——
哈利兴奋的把这段回忆告诉了罗恩与赫敏。
“佩弗里的盾形纹章？”赫敏尖声说“你能看见那是什么样子么？”
“不是太清楚，就我所看没有什么太奇特的地方。也许有一些划痕。我只是在它被劈碎了之后才很近的看了它。”
哈利从赫敏亮闪闪的眼神中看出她明白了。罗恩又开始直楞楞的瞅着他俩……好在没有进一步的举动。
“啊呀，你猜想又是那个标记？圣灵标记？”
“为什么不是，”哈利兴奋得说。“马沃罗冈特是个无知的像猪一样活着的老饭桶，他所关心的全部事情就是他的血统。如果那枚戒指被传了好几个世纪，他可能不知道戒指到底是什么，那间房子里没有书，他也不是会给孩子读童话的人。”
罗恩与赫敏在争论重生石是否存在，但是哈利的思绪飘到了很远：
三灵合一……将创奇迹……呼风唤雨……死神……大师……征服者……死神灭亡，天下无敌）！
现在，他的手里拥有圣灵，而伏地魔呢，只剩下残缺的魔法碎片……这是不是意味着他有更大的胜算？毕竟，“两个人不能都活着……”那么，这就是最后的答案？假如伏地魔拥有了那两件灵器呢？……
赫敏：“哈利？”
但是哈里没有听。他拿起了自己的隐形衣，它轻盈纤细，光滑如水。在七年的巫师生活里，他从来没有发现任何一件东西，能够与这件伟大的斗篷相提并论，他现在才意识到这件衣服真正的价值所在——
他的声音颤抖了，他顿悟了：“那天晚上，邓不利多在他们死后，拿到了隐形衣！！”
哈里激动的不能自已。“我妈妈在信里，告诉小天狼星，说邓不利多借走了隐形衣！他是想进行验证啊，看看这是不是真的就是第三件圣灵。伊格诺斯·佩弗里就埋葬在山谷……”哈利感觉到真相向他袭来，“他，他就是我的祖先！我是佩弗里家族老三的传人！这一切都对上号了！”
哈利指给赫敏看妈妈的信。“看看，邓不利多借走了隐形衣！他说过他不需要隐形衣就能隐形，”哈里心中热血沸腾，他再一次伸进口袋掏出了邓不利多给他的金色飞贼，一个弹簧弹开，里面弹出一样东西，那是邓不利多最新给他的一份珍贵的礼物。
“它在这儿！它在这儿！戒指被藏在金色飞贼里面，我找到它啦！”
一下子就拥有了两件至高无上的圣灵，哈利情绪高昂，但是当他想到接下来的任务的时候，他的神情突然暗淡了——这可把罗恩与赫敏大大地吓了一跳。
“……我猜想，伏地魔正在追寻的，就是元老魔杖。”
不顾罗恩与赫敏，哈利走出帐篷，望着辽阔的天空出了神。
伏地魔寻找两位魔杖巨匠的原因正在于此。他在麻瓜孤儿院长大，没有人会给他讲《Beedle与Bald童话书》……他不会知道这个故事。如果他知道有这三　样东西，那么魂器就变成了无足轻重的东西了……有没有可能他找到圣灵，只是为了做他的魂器用？如果是这样，那可就太好了……
假如伏地魔只是一味在寻找元老魔杖，不懂得它是三灵之一，只是一味的搜新猎奇，那么事情就会很戏剧性……像小孩子一样，只是看到他了，想得到他而已……一部血腥的魔杖接力赛，就记载在魔法历史之中……
赫敏强烈的反对哈利陷入致命圣灵的猜想之中，她坚定的认为三人的任务是找到与消灭魂器，罗恩也对她表示了支持。躺在床上，哈利用各种方法玩弄金色飞贼，飞　贼没有变化……接着他想起了卢娜，他觉得在阿兹卡班，那么多的摄魂怪没有办法征服……除非魔杖的力量足够强大。他越来越渴望得到元老魔杖了。
第二天他们动身转移。随后的几天，英国惯常的春雨使得哈利的心中也阴云密布。赫敏和罗恩依然毫不开窍，他寄希望于伤疤疼痛来感知伏地魔的思想，然而他看到的不再是清晰的画面，只是一团模糊的影子。
他们迁移到一个巫师聚居的村落，半夜的一次次偷袭让他们深切的感受到了“抓人党”的存在。
罗恩给哈利介绍“波特观察”广播电台，这就是前文提到的唯一在说真话的电台。三月?