《哈利·波特与死亡圣器》第51章

骨瘦如柴的家伙转过身看他，笑了。
“我知道你会来，不过没用的，我说过我从来没有拿过那个东西。”
伏地魔火了：“你骗人！”
哈利回到现实，庄园楼内一个女人的声音：“什么事？”
“求见无法提名之人！”
“谁？”
“你认识我！芬里尔·格雷伯克！我们抓到哈利波特了！”
哈里看到了纳西莎·马尔福，庄园的女管家，用低沉冷酷的声音说：“进来吧。”
纳西莎为了验证真伪，带他们来到了德拉科·马尔福的房间。
卢修斯：“怎么了？”
纳西莎：“据说他们抓到了波特。德拉科，过来。”
就着房间里的一面镜子，自从离开格里莫广场之后，哈利第一次看到了自己的形象，他被折磨得不成人形，根本叫人无法认出他来，黑发及肩，下颚有红色的暗影，他怀疑是另外一个人在镜子里看着他；他也不能发出任何声音。
纳西莎：“这是波特吗？”
德拉科：“我不敢确定。”
纳西莎：“靠近点，认真仔细看看！”
卢修斯听到赎罪的机会来了，感到无比兴奋，但是格雷伯克适时的插嘴让他兴致大减。他们交流事情发生的经过。
“什么让他成了这个样子？”
“不是我干的。”
卢修斯：“凑近点看，哦，这是什么？那道伤疤？”他兴奋的对儿子说，“德拉科，仔细看看，你怎么想的？”
德拉科：“我不知道。”
纳西莎：“最好确定一点，就算他是波特，这根魔杖也不是他的，记得他怎么对付多洛霍夫两人的吗？”
格雷伯克：“两个泥巴种呢？”
纳西莎定住：“等等，这个是格兰杰！在摩金夫人的商店，我看到过！预言家日报上面有！这个呢，是韦斯莱家的！没错，就是他们三个混小子！德拉科？”
德拉科：“……嗯……我想是的吧。”
贝拉应声而出，知道了事关重大，全体人员倾巢出动。
贝拉脱了衣服露出左臂，刚要触摸黑魔标记，食死徒们贪婪的本性就显露无疑。
卢修斯上前插手：“在我们家发现的，我来报告他！”
格雷伯克也加入战团：“不能忘了我……我们要那些金子，——”
“金子！”贝拉狂笑。“要你的金子去吧，吃腐肉的家伙，我希望渴求的只是荣誉——”突然僵住。
“别碰它！！！黑魔王一回来，我们都要死！”
原来卢修斯刚要趁乱通知小伏，贝拉赶紧劝阻，却发现了格兰芬多的那把剑。
众恶魔争执不休。最后贝拉十分恐怖的警告：“把他们关进地牢，黑魔王要活的！不这样，我们都要死！纳西莎，按我说的做！”
格雷伯克刚要照办，贝拉加了一句：“那个泥巴种，你可以留下来。”格雷伯克面对赫敏，发出狞笑！
天啊，可怜的赫敏……
罗：“不要！带走我，放了她！”贝拉：“她如果死了，你接着上。败类跟泥巴种一样恶心。”说完，赫敏被解开绳索，进了审讯室，另外两人被押走了。
格雷伯克：“她完事以后，我要尝尝那个小女孩，要不要给你两块尝尝？”
哈里感觉到罗恩在颤抖。
地牢幽深恐怖，两个人困在这里，突然天花板上传来一声凄厉的哀号——
“赫敏！！！”罗恩撕心裂肺的呼喊，“赫敏！！赫敏！！！”
哈利：“别喊了，咱们要想办法——要想办法逃出去——”
“哈利？罗恩？”
“卢娜？！”
“你们也被抓进来了？哦，我真不希望——”
又是一阵尖叫，贝拉特里克斯在得意的狂笑，罗恩：“赫敏！！！”
“奥利凡德先生？”卢娜悄声说，“奥利凡德先生，麻烦你把钉子递给我，在那边——离水罐不远——”
几秒钟后卢娜回来。“别动，”她开始解开绳结。
楼上，贝拉：“再问你一遍，从什么地方得到的宝剑？哪儿？”
“我们找——找到它——求你了！”赫敏再一次尖叫，罗恩扭动身子；卢娜：“安静，坐好了别动——”
罗恩：“我的口袋！熄灯器，那里有光！”
一团明亮的光照亮了整个地牢，悬浮在他们头顶，哈利环顾四周：迪安、小妖精、奥利凡德、卢娜。卢娜：“哦，这样就方便多了——”
“你在撒谎，肮脏的泥巴种，我知道！你一定是进了古灵阁的拱顶！告诉我，说实话！”
“啊——”
“赫敏！！！”
“你还拿到了什么？啊？你还弄到了什么？告诉我实话，要不然我用这把小刀把你捅个透心凉！”
“那儿！”
哈利开始舒展筋骨，罗恩去查找有没有门可以逃出去，卢娜：“没有通道可以出去。我和奥利凡德试过了。”
赫敏又在尖叫，这尖叫钻透了哈利的心房，他也站起身寻找蛛丝马迹，寻找怎么样能逃生，尽管他明白这是徒劳……
“还拿到什么了？说！钻心剜骨！”
罗恩依然在狂吼，哈里绝望之中，摸出了邓不利多给他的金色飞贼。他摇晃摇晃，毫无反应。又摸出了海格送给他的小口袋，和自己断成两截的魔杖，依然毫无用处；就在这时，大厅的镜子闪了一下，一道明亮的蓝光映入眼帘——
那是邓不利多的蓝眼睛在镜子里瞅着他！
“帮帮我，我们在马尔福庄园！救命！”哈里绝望的喊道。
赫敏在上面一口咬定宝剑是假的，德拉科奉命把小妖精提了上去，以鉴定真伪（他的声音有点颤抖）。大门一关，“噼啪”一声，最意想不到的人物——家养小精灵多比出现在他眼前！
“多哦——”罗恩大喊，被哈利堵住。
“哈利·波特，多比来救你了。”
又是一阵撕心裂肺的嘶喊从上面传来。哈利直奔主题。
“你能在这里显形？你可以带人类一起走？你可以把我们大家都带走？”
多比点点头。
罗恩提议，把他们送到比尔与芙蓉的家。
哈利把卢娜，迪安，奥利凡德先行送走，可是突然传出的响亮的“噼啪”一声惊动了卢修斯·马尔福……
“什么声音？德拉——算了，虫尾巴，你去看着他们！”
脚步声，哈利：“必须对付他，要是发现少了人，我们就完了。”
两个人站起身，做好了准备。
虫尾巴：“往后站，站好了别动——”
门一开，两人冲上去，罗恩拿住魔杖，哈利堵住嘴，他们轻微的翻滚着，彼得的银白色的手想要掐住哈利的脖子。
卢修斯问道：“下面怎么样？”
罗恩瓮声瓮气地说：“没事，一切正常。”
哈利喘不过气，他拼命挣脱，一边尽量吐出清晰的字来：
“我救了你的命，虫尾巴，你现在想杀我吗？”
哈利十分惊讶的发现，虫尾巴的手居然松开了……
他幡然悔悟了。
哈利处于震惊之中，他根本无法思考，就在这时候一件事情转移了他的注意力。
虫尾巴银白色的手，伏地魔赐予他的手，察觉到了虫尾巴的背叛，开始向他自己的喉咙伸去。
“不——”哈利上前想掰开，没有用；他的手掐的越来越紧，魔杖啪哒一声掉在地上。罗恩捡起来：“力松劲泄！”毫无效果。
他们在这里，眼睁睁的看着虫尾巴，这个曾经的叛徒，懦弱的代名词，自己掐死了自己……
容不得思考，沿着打开的房门，两人迅速移动；他们看到赫敏蜷缩着躺在贝拉脚边，贝拉正仔细端详着小妖精，他正在检查哈里得到的宝剑。
“怎么样？是真是假？”
两人屏气凝神。
妖精：“假的。”
贝拉长舒了一口气。“现在，我们呼叫黑魔头！”她按向黑魔标记，哈利的伤疤又是一阵剧痛——
boss：牢狱中的老人向他高喊：“你永远都不会赢，你会失败的，你一定不会得到那根魔杖，我死也不会把它给你……杀了我……”
一道绿光，伏地魔望着庄园方向，心想，假如他们不给我一个理由，就把我叫回去，有他们受的……
贝拉：“行了，格雷伯克，你可以享用这个女孩子了，开吃吧。”
罗恩冲上前：“不！”
罗恩：“除你武器！”
哈利接过贝拉的魔杖：“障碍重重！”
卢修斯：“梆”（倒地下了）
德拉科，纳西莎，格雷伯克举起魔杖：“嗨——”
哈利弹起来，摔倒在地：“啪！”
贝拉：“不许动，我要了她的命！”
哈利和罗恩：“……”
贝拉举着小银刀子，比划在赫敏的脖子上，她好像已经失去了知觉。
贝拉：“放下魔杖，要不然给小泥巴种放放血！”
两人：“……”
贝拉：“放下！”
两人放下魔杖。
贝拉：“捆起来。黑魔头就要来了，哈利·波特，你的死期就要到了……”
贝拉发号施令。哈利伤疤剧痛，仿佛看到一个人漂洋过海的飞——
然后是一声惊天动地的巨响，众人抬头一看，枝形水晶吊灯正从上面掉下来。
吊灯在地板上炸裂开来，玻璃