《吸血鬼的故事》第36章

涂梢灾匦禄罟矗绻徽庋薄按莱迹　惫跆秸庑┗昂螅浅７吲笊匮党獾溃疤牛∪靡还稣饷床唤驳酪宓氖虑槭遣欢缘摹５币桓鋈舜鹩δ掣鋈艘鲆桓霰；ふ撸敲凑飧鋈嗽趺纯梢耘卓鹑硕运男湃文兀飧鋈艘院蠡乖趺慈帽鹑讼嘈潘兀咳欢庹悄阆Ｍ胰プ龅氖虑椤！彼究庵拦醪豢赡芪怂成媳承牌宓拿私庵髯拥母鲂粤恕Ｋ匝宰杂锏溃骸跋Ｍ獠换岢中谩！彼恢贝舸舻卣驹谀嵌藁翱伤担槐б坏阆Ｍ难樱抢拍源Ｋ毡瘸挂换岫鸨杆换岫逅换岫杪钏换岫挚浣彼庋碛布媸木褪侨盟谒祷啊Ｋ勐爬峄ǎ洁熳潘党隽饲爰傩菹⒌那肭蟆５彼┕ⅲ叩矫趴诘氖焙颍苑浅＜峋龅目谖谴笊睾鸬溃骸拔一峋呈欤　闭馕凰究饣氐郊液螅偌怂械钠腿耍缓缶吨弊呓拥姆考洌吹秸飧瞿昵崛嘶故且恢倍膊欢靥稍谔鹤由希蛭怀圆缓龋婊萍∈荨Ｋ哦拥氖郑崆岬厮担骸鞍⒗梗∥铱闪亩樱椅阕霾涣耸裁矗荒芎湍阋煌ニ腊。　逼腿嗣翘街魅苏饷此担⒓匆桓龃桓觯恳桓鋈硕几嫠咚呐笥阉嫡飧鏊究獯蟪疾幌牖盍恕＞饷匆淮嵌祭吹酱蟪嫉募依铮此遣皇钦娴氖茄猿霰匦械娜耍嵌技鼻械叵胫溃遣皇撬懒耍趺此赖模涝谀牧耍裁词焙蛞馈Ｋ敲挥惺何也皇撬邓窍肴谜馕淮蟪妓溃蛭且桓龊弥魅耍牵暇梗乃婪峭话悖ㄎ死啡滩蛔∠攵员此⒒穑谷徽庋耆枞说谋拘裕欢飧龆衲Ъ僮懊挥锌吹秸庖坏悖幼沤蚕氯ィ?br /> 司库三天没有动一块面包或喝一口水，所有的议会大臣都聚集到一起，决定退休，除非国王答应他们的恳求，向他们妥协。司库是他们当中非常重要的一员，因而不能没有他。内阁大臣说：“如果国王拒绝我们，那结果会是什么样子？要我们这些大臣还有什么用？”第二天一大早，大臣们便出现在国王的面前，谦恭地向国王汇报：“司库的儿子已经要死了，他死了倒没什么，可他的父亲最近三天没吃没喝（国王听到他们这样说后，就知道他们是什么意思了）。他的父亲，我们也救不活了。如果他的父亲死了，国家的事务就会受到很大影响，难道他不是一个优秀的司库吗？国库中一半的账目册已经被白蚁啃掉了，墨水中一些有毒的物质已经侵蚀了纸张，有的都有了破洞，另一半账目也模糊不清。我们需要司库来处理这所有的事情。陛下，最好的办法还是您同意我们向您提出的请求。”白蚁和墨水腐蚀的事件确实很棘手，国王的决心有些动摇。但是他仍然不动声色，非常坚定地回答，他知道司库和他儿子的价值，很想做很多事情来挽救他们。但是，他一定要遵守他的诺言，履行自己的义务。他宁愿牺牲一打人也不会食言或不去忠实地履行自己的责任。一个人要离开这个世界，没人能挽留住他。没有人知道他什么时候来，什么时候走，在哪儿会发生什么事情，但是，只要他是一个功臣，他一定可以永垂不朽，英名永驻。人本性的许多东西没什么新奇的，也许也不是有什么目的，但是，绝不可以做一个背信弃义的人，要学会从他人嘴里体会一些对你有益的教训。
大臣们没有司库那么了解主子的个性，他们对国王坚定的举止和循循善诱的教导留下了颇深的印象。他的一番话深深地影响了他们。通过这次恳求，他们领略到了国王在情感与原则面前的态度，这也深深地打动了他们。哦！维克拉姆，当一个人在讲他的原则时，会把一些父辈们最光荣的事情和母亲们高尚的品德来灌输给年轻人，而同时，他绝不会固执己见或怀疑应当深信不疑的事情。最终，国王和蔼地准许大臣们来劝说他，只要大臣们能说服他，让他感到他没有不遵守自己的诺言，没有背弃别人对他的信任，他就同意放弃另一个人的妻子。
哦！我勇敢的国王，请不要发脾气。苏比彻虽然是一个国王，但他是一个弱小的人。你知道，或你应该知道，邪恶之人，他们的后代也许是聪明的，但是，怯懦的人永远都不会有聪明的后代。
好，继续！大臣们听到他们君主的最后一句话，鼓足勇气，继续“胡言乱语”地劝说国王。他们说：“尊敬的国王！那个老婆罗门已经走了那么多天了，还没有回来。他可能已经死了，已经被埋葬了。因此，把这个已经有了婚约的女孩许配给司库的儿子，不是不公平的婚姻；如果他回来了，赏赐给他村庄和许多财富；如果他不满意，再给他的儿子许配另一个更加漂亮的妻子，然后打发他走。一个人应该为一个家庭的声誉献身，同样，一个家庭应该为一个城市献身，一个城市应该为一个国家献身，一个国家应该为一个国王而献身！”苏比彻听了他们的话，遣散了他们。他们说的似乎有道理，因此，他必须得在夜间好好想想这件事，明天才能给他们一个答复。大臣们知道他可能要和他的妻子们商量商量。最后，他们对国王说：“这里的每一个人都支持这桩婚姻，那个年轻的女孩也应该为此感到荣幸，她不可能为了以后而不牺牲现在。”说完后，他们安心地退下了。
那晚，司库和他的儿子共进晚餐。
苏比彻国王进入女儿房间的时候，第一句话就是命令希塔：“请你立即到我的司库的儿子身边。”当时，查卓普拉哈和玛那斯威正在像平常那样在互相谴责，当他们听到国王命令他们分开时，他们……
“高兴吗？”迪哈瓦易好像对这个故事挺感兴趣，于是插嘴问道。
“难过死了，你真是太率真了，小王子！”吸血鬼戏谑地说道。
维克拉姆责备儿子什么都不知道，别乱讲话，然后，让贝塔尔继续讲。
她们的脸一下变得没有一丝血色，伤心地落泪了，她们齐心协力请求国王，与他争辩，拒绝服从。总之，他们尽了全力来说服国王收回他的命令。
“一个女人的贞德，”希塔说，“如果有一天失去了，那肯定是因为她太漂亮；一位婆罗门的宗教信仰，如果有一天被破坏了，那他肯定是成为了国王的奴仆，是不得已而为之；牛会因为在遥远的牧场自由放牧而被宠坏；如果有一天一个人失去了财富，那一定是他做了不道义的事情；如果国王不遵守诺言，那全国繁荣昌盛的局面就会消失。”国王对他这番话非常赞同，也给了他高度的评价，但对希塔嫁给司库儿子这一事件的态度，还是如岩石般坚硬。
查卓普拉哈看着自己高贵的父王，平常他那么善良，现在一定是因为什么利益的驱使，或是自私自利使他动摇了，使他抛开了正确的做法，左变成了右，右变成了左。
苏比彻同意这种说法，他没有当初那么坚定，但他没有改变他的决定。
之后，婆罗门的未婚妻想利用争取时间——一个女性惯用的策略——对国王说：“尊敬的国王，如果你决定把我许配给司库的儿子，除非他答应他会按照我所吩咐的去做。否则我永远不踏进他家的门！”“那你说吧，”国王问道，“你要他怎么做？”她回答说：“我是婆罗门或牧师阶层的人，他是刹帝利阶层或武士阶层的儿子，法典直接指出，在我们结婚之前，他应该去所有神圣的地方朝拜，执行亚绰（朝拜）大礼。”“你说的是事实，孩子。”国王回答说，他没有太多的遗憾，也没发现这其实是一个不执行他命令的好借口，同时，这个借口还使他保持了自己坚定不移的个性。
那晚，查卓普拉哈和玛那斯威没有互相责备，而是庆祝暂时逃脱了他们逃脱不了的危险。
第二天早晨，苏比彻叫来了他的大臣们，包括司库和他那患相思病的儿子，告诉他们婆罗门的未婚妻是如何明智地看待这个婚姻。所有的大臣都同意婆罗门的未婚妻提出的这个条件。但是这个年轻人斗胆建议，在他出去朝拜的时候，这个少女要住在他家里，因为他和他的父亲要精心地安排婚礼宴会，以免让人觉得他们举办得不够排场。而国王虽然有些不情愿将他心爱的女儿和她亲密的朋友分开，但不得已还得这样做。希塔泪眼朦胧地怀着无比难过的心情来到了司库家。司库将她交给他的三老婆撒泊哈亚…桑德拉——也是最小的老婆照管，对她说：“你们必须每时每刻生活在一