《[木乃伊]黄沙漫天》第74章

“不错──是啦，”他终于说道；“一切都讲得通了。”
他将潘宁顿先生交流出来；步步紧逼，让他承认了是自己在神庙的时候将石头推下去的；但是同时这一点也无比的清晰；不是潘宁顿干的。不错；他是有杀人的动机；也有决心这样干；他甚至试图达到目的。但在这宗案件中；有些东西是必需的，而这却是潘宁顿所缺乏的。要进行这次谋杀需要胆量、迅速无误的行动、勇气、对危险的漠视和机智多谋的头脑。潘宁顿并不勇敢，他只是狡猾。
所以，他不可能会是凶手，他不具备其中必要的素质。可是，现在还有一件事情必须解决，那就是到底是谁拿走了项链。
但是这件事情再也不能更加明显了吗，不过是两个相爱的人为了对方而袒护所犯下的一个小小错误，蒙索勒佛夫人后来是这样描述的。波洛不能够再赞成这个想法了，两个相爱的年轻人总是会做出一些不合时宜的事情。
现在，他只是站起来看着他们，“艾乐顿先生，这可以是对你的有力指控。我要你明白这点。现在，让我告诉你一些值得高兴的事情。我还没有检查你房里的念球。可能当我拆开那些念珠，里面什么也没有，而且，由于鄂特伯恩小姐矢口否认昨晚在甲板上曾见到任何人，实在没有证据可以指控你！珠链是被一个偷窃狂取去的，已经被送回来了。它们就在门旁桌上的小盒里，你喜欢，可以跟鄂特伯恩小姐拿去研究研究。”
提姆站了起来。他呆立在那儿，不知该说些什么。当他关于开口时，也只能说出一句衷心的话，“谢谢！你不必再给我第二次机会！”他打开门让罗莎莉走出然后拿起盒子尾随着。他俩肩并肩走着。提姆打开了盒子，把里面的项链大力扔进尼罗河里。
“看，沉下去了。”他说。“当我把盒子交回白罗的时候，里面将是一条真珠链。我当了个大傻瓜！”
罗莎莉轻声问道：“你当初怎么干起来的？”
“你是指，我为什么会入行？唉，我也不知道。烦闷──懒惰──刺激。或许以此为生，比庸庸碌碌打一辈子工更具吸引力吧？你听来可能觉得有点卑鄙，但你应该明白，这种生活方式的确是有吸引力的──大抵是由于它的危险性吧！“噢，莎莉──你真可爱……太可爱了。你为什么不说出昨晚见到我？”
“我以为──他们会怀疑你。”罗莎莉说。
“你怀疑我吗？”
“不，我不相信你会杀任何人。”
“是的，我不是凶狠杀手的料子。我只能是个卑鄙可怜的小偷。”她伸出手轻轻地拍拍他的肩膀。“不要这样说。”
提姆握着她的手。“罗莎莉，你愿……你了解我的意思？或你将永远轻视我，对我不齿？”
她微微笑道：“有件事你也可以对我不齿……”
“罗莎莉，亲爱的……”但她缩回手。
“你的亲爱的是乔安娜！”
提姆突然大叫起来。“乔安娜？你和母亲一样糟。乔安娜的死活我才不在意哩。她一副马脸，眼睛像要把火吞食下去；一个最缺乏性感的女性！”
罗莎莉这才说；“不该让你母亲知道这件事。”
“我不确定，”提姆若有所思地说，“我想我该告诉她。你知道，母亲阅历丰富，她会承受下来的。是的，我该揭开她对我的幻想。她若知道我跟乔安娜只有生意上的往来她会感到轻松，然后她就会原谅我每件事。”
他们来到艾乐顿太太的房间，提姆坚定地敲敲门。门开了，艾乐顿太太站在门口。
“罗莎莉和我……”提姆开言道，却又停下来。
“哦，宝贝，”艾乐顿太太说。她握住罗莎莉的手。“亲爱的，亲爱的，我一直希望……但提姆厌倦得假装他不喜欢你。但当然我早已看出端倪。”
罗莎莉嘶哑地说：“你总是待我这么好。我总希望……总希望……”她失去自持，悲喜交集地伏在艾乐顿太太的肩上缀泣。
看到他们出去，雷斯上校眼睛里几乎要喷火了，他愤愤的喊道：“波洛，你起码要告诉我，这是最基本。被人蒙在鼓里的滋味一点都不好受，我非常的不满意，你总要透露一点，那现在你能告诉我凶手到底是谁了吗？”
雷斯上校又站了起来，“波洛，你这样做真的只会让我觉得自己是一个小丑被你玩弄着。那么，不是潘宁顿，不是提姆，罗莎莉，换个名字吧。”
波洛有些尴尬，“老友，我正想告诉你。”一阵敲门声传来。雷斯暗地咀咒一声。进来的是贝斯勒医生和珂妮亚，后者略显不安。
贝斯勒医生一进来就开始喋喋不休地说话，好像他想要把这辈子没有说过的话全都说完一样。
雷斯打岔道：“如果道尔先生的病况没问题的话，我想我们可以继续下午的谈话了。他正要告诉我们电报的内容。”
贝斯勒医生摇动着肥胖的身躯说：“噢，噢，噢，有趣极了！希蒙告诉我那是一封塞满蔬菜名字的电报——马铃薯、朝鲜蓟、韭菜一噢，你怎么啦？”
雷斯惊叫一声，坐直了身子。
“我的天！”他说。“就是他！黎希提！”
他转向三张迷惑的面孔。“一种新的暗号——在南非暴乱时用过。马铃薯代表机关枪、朝鲜蓟代表炸药等等。黎希提并非我们印象中的考古学家！他是个极端危险的滋事分子，杀过不只一个人。我敢发誓他又下手了。你明白吗？道尔太太错拆了他的电报。他晓得，如果她在我面前提起这件事，他就完蛋了！”
他转向白罗。“我判断没错吧？”他问道，“凶手就是黎希提？”
“他是你要的人。”白罗说，“我总觉得他这人有点不对劲。他口头上名词太多，就象天生是个考古学家，不是凡人一般。”
他顿了一顿，继续说道：“但杀林娜。道尔的不是黎希提。我原先只晓得谁是‘半个’凶手，现在连另一半也知道了了。真相已经大白。但你可以理解，虽然我晓得整件事情一定是这样发生的，但手头上没有证据。现在唯一的希望是——凶手自动招认。”
“啊！”他说。“我得承认，我喜欢有听众。你知道，我爱虚荣，又自负。我喜欢人家说，‘波洛，你这人真聪明！’”雷斯移动了一下椅子。这时，凯亚带着伊莫顿走了进来，“波洛先生，我想我的看法是正确的，现在我只是想要来听听您的看法。”
波洛垂下眼睛，是深深的遗憾，“我很抱歉，蒙索勒佛夫人，您的猜测是正确的，从一开始，但是我却将你的看法放在了最后来考虑，很可惜，这是正确。我很庆幸最终我还是找到了正确的，但是……”
“我明白，波洛先生，在我有了这种猜测的那一刻，我自己也深深的怀疑，它成为事实是一件悲哀的事情。”凯亚低下头。
“唔，”他柔声问道，“究竟波洛有多聪明？”波洛幽幽地摇摇头，“首先，我是个傻瓜──天大的傻瓜。绊脚石就是那支凶枪──杰奎琳贝尔福特的手枪。为什么凶枪没有留在现场？凶手的意图很明显就是要把罪名加在她的身上。那么凶手又为什么要把凶枪拿走？我笨拙得假设了许多不可思议的理由。其实原因很简单。凶手要拿走凶枪因为他必需这样做──他别无选择。”
“你和我，老友，”波洛挨近雷斯。“抱着一个先入为主的概念开始侦查此案。那个概念就是凶手系出于一时冲动，而非早有预谋。有人想杀死林娜道尔，于是抓住可以把罪名推卸到杰奎琳贝尔福特身上的机会行事。因而那人一定是偷看到杰奎琳跟西蒙道尔发生冲突，然后设法取得贾克琳的手枪。
第73章
凯亚立刻起身说；“波洛先生；请让我和你们一起，我真的很想问她一个问题；为什么她需要这么做；她是一个好姑娘，就算是贫穷也没有让她的脊梁弯曲，我想问问她，到底有没有后悔。”
杰奎琳贝尔福特坐在椅上。在靠墙的另一张椅上，坐着一位高大的女侍应。杰奎琳满怀心事地打量他一下。她指指那女侍应。“她可以出去吗；”
波洛点点头。女侍应离开房间。波洛坐近贾克琳。两人默默无言；波洛一脸惋惜的神情；凯亚只是在后面站着，最后还是杰奎琳先开口。
“嗯，”她说，“一切都完了！我们斗不过你的机智，波洛先生。”波洛叹息着。他摊开双手。他沉默得异常。
“无论如何，”杰奎琳沉思地说，“我总觉得你的证据不充足。当然，你推断得很正确，但假如我们坚持——”
“小姐，整件事情是不可能有第二个结局的。”
“用逻辑推理当然可以成立，但我不相信能说服陪审团。不过，唉──没