《[HP]调·教救世主爹》第78章

I　am　seventeen　going　on　eighteen
I　know　that　I"m　naive
Fellows　I　meet　may　tell　me　I"m　sweet
And　willingly　I　believe
I　am　sixteen　going　on　seventeen
Innocent　as　a　rose
Bachelor　dandy"s；　drinkers　of　brandy"s
What　do　I　know　of　those
Totally　unprepared　am　I
To　face　a　world　of　men
Timid　and　shy　and　scared　am　I
Of　things　beyond　my　ken
I　need　someone　older　and　wiser　telling　me　what　to　do
…………
最后两句阿利安娜没有唱下去，而是说道：“你比我还小一个月，所以是个比我还小的男人，你也不能告诉我，我该做些什么。”
“喂！”詹姆斯黑线，然后厚着脸皮说：“我看起来比你大比你老，而且心理年龄比你大比你老，你完全不必担心我不能指导于你。所以，亲爱的，毕业后，请你嫁给我吧。”
“……”
阿利安娜望天，这种极会见缝插针又极度无耻不讲理的男人，为何她就栽到他手中了呢？
而这时，在场的人终于反应过来了，顿时西里斯吹起了口哨。
“好伙计，加油！”唯恐天下不乱的布莱克笑嘻嘻地说道：“没想到你手脚这么快啊。哎，你瞧，阿利安娜平时很得学院里的女生们的好感，甚至还有女生表示不介意她的性别而爱慕于她，我那时还为你担心呢，不过我现在不担心这个了，反而觉得，你确信以后是你娶阿利安娜而不是你嫁给阿利安娜？然后叫詹姆斯格林德沃？”
“什么？”詹姆斯瞪大眼睛，一脸震惊的表情：“伙计，是什么让你产生这种错误的想法？”
看到某个混蛋难得一脸震惊的模样，在场的人都忍不住幸灾乐祸地笑起来，而莉莉甚至忍不住扑到阿利安娜肩头说：“亲爱的安娜，也许你娶我也是可以的，噢，你的美丽与力气都同样俘虏了我的心~~”
难得开起了玩笑，阿利安娜笑着说了声好。
虽然明知阿利安娜是演戏，但某人还是急了：“喂，阿利安娜，你以前说过会娶我的！”詹姆斯指控。
阿利安娜瞥了他一眼，眼睛一转，傲慢道：“安慰你的话你也信！要不是你那时快要死了，我怎么可能答应？娶你？我还不如娶莉莉来得好！”想起小时候两人一起打架的日子，阿利安娜感概良多，而现在，当年的小混蛋已经长成了如此少年，原来时间过得这般快。
阿利安娜这话纯粹是瞎话，只是用来打击人罢了，可是此言一出，众人大哗，也不由好奇起两人曾经发生过的事情，他们认识这两人时，就在霍格沃茨的例车上，他们都是十一岁。
“你要娶伊万斯……”詹姆斯气得直哆嗦，一双眼怨毒的看着无辜的红发女孩。
莉莉打了个冷颤，见平日阳光开朗的格兰芬多王子一双眼睛又怨又怒，满含怨恨，脑子一懵，下意识地一手将旁边的黑发少年扯过来，大声道：“错了错了，我、我以后可是要嫁给西弗的，你不要多想！”
“……”西弗勒斯斯内普茫然。
“真的？”依然是怨毒的目光，附带一脸怀疑。
而其他看到莉莉的动作的人，也呆滞了。
莉莉忙不迭点头，觉得那一刻的波特好可怕好可怕，没有丁点像是开玩笑的迹象。如此一想，又打了个冷颤，为了表明自己真的没有跟他抢阿利安娜，莉莉忙对木着脸的黑发少年说：
“西弗，你以后愿意娶我么？”快答应吧，快答应吧，不然那个混蛋真的会惦记我到毕业让我不得安心的。
而斯内普……这个可怜的、被暗恋的女孩当场求婚少年生平第一次脸红到充血，然后华丽丽地呆滞到没了反应。
这一天，据那时经过黑湖的学生们见证了两对情侣的产生，而且是在这么戏剧性的一幕，很多年以后回忆起来时，已经忘记了当时的阳光草地及少年少女，只记得那时青春正茂，让人怀念的是那一段无忧无虑的少年时光。
作者有话要说：歌曲中英对译：
詹姆斯唱的歌：
You　wait；　little　girl；　on　an　empty　stage　for　fate　to　turn　the　light　on
小女孩，你在一个空白的命运舞台上等待，等待光亮的到来
Your　life；　little　girl；　is　an　empty　page　that　men　will　want　to　write　on
小女孩，你的生命是一个空白的页面，男人们想要在上面书写
You　are　seventeen　going　on　eighteen
你现在17岁正要18岁
Baby；　It"s　time　to　think
宝贝，是时候思考了
Better　beware
最好小心点
Be　canny　and　careful
谨慎点，小心点
Baby；　you"re　on　the　brink
宝贝，你就在陡岸
You　are　seventeen　going　on　eighteen
你现在17岁正要18岁
Fellows　will　fall　in　line
男人们将会排成一排
Eager　young　lads　and　rogues　and　cats
热心的年轻小伙和无赖和家伙
Will　offer　you　food　and　wine
将会给你食物和葡萄酒
Totally　unprepared　are　you
你还完全没有准备好
To　face　a　world　of　men
去面对世界上的男人
Timid　and　shy　and　scared　are　you
你羞怯胆小害怕
Of　things　beyond　your　ken
你所未知的事情
You　need　someone　older　and　wiser　telling　you　what　to　do
你需要某个老点的并且聪明点的人，告诉你怎样去做
I　am　seventeen　going　on　eighteen
我17岁正要18岁
I"ll　take　care　of　you！
我会照顾你的！
阿利安娜唱的歌：
I　am　seventeen　going　on　eighteen
我17岁正要18岁
I　know　that　I"m　naive
我知道我还很天真
Fellows　I　meet　may　tell　me　I"m　sweet
我遇到的男人可能会告诉我我很甜美
And　willingly　I　believe
然后我就会相信
I　am　seventeen　going　on　eighteen
我17岁正要18岁
Innocent　as　a　rose
就像玫瑰一样无知
Bachelor　dandy"s；　drinkers　of　brandy"s
单身的花花公子，喝白兰地的人
What　do　I　know　of　those？
关于这些，我知道什么呢？
Totally　unprepared　am　I
我完全没有准备好
To　face　a　world　of　men
面对这个世界上的男人
Timid　and　shy　and　scared　am　I
我羞怯胆小害怕
Of　things　beyond　my　ken
那些我所不知道的东西
I　need　someone　older　and　wiser　telling　me　what　to　do
我需要一个老点的并且聪明点的人告诉我，我该做什么
You　are　seventeen　going　on　eighteen
你17岁正要18岁
I"ll　depend　on　you
我将依赖你
☆、71Chapter　71
时间就在学习、作业、交流及偶尔的约会中渡过。
这一个学期；不只阿利安娜因为伏地魔的活跃给她带来的危机感让她抓住每一分时间努力充实自己，甚至连斯内普也比以往更加的努力了。
而斯内普先生这种心态大伙都很容易猜测；然后忍不住暗暗发笑。毕竟那一次莉莉在大庭广众之下的求婚；实在是大胆彪悍；创新了霍格沃茨的纪录。对于斯内普来说，虽然被暗恋的女孩子求婚什么的太挫伤男人的自尊心了，且或许那时莉莉也许只是被某个没节操的混蛋吓得抓了个人充数之类的，但认真的斯内普先生仍是将之当真了。
当真了的斯内普先生更加努力充实自己，就是为了以后有更多的资本给莉莉一个美好的未来及富足的生活。有担当的男人；从来不会让自己心爱的女人跟着受苦。斯内普从小到大的环境让他远比同年龄的男孩考虑得更多；更齐全；所以他认真地计划着他们的未来。
相对于斯内普的认真，莉莉就有些尴尬纠结了。只是事情发生了，见到平素那么冷漠的少年面对她时满脸通红、双眸晶亮却努力摆出一副严肃的表情使自己不在意的模样，让她开始心软，然后不得不正视这种从好朋友转变成情侣的别扭事情。
等心态摆正后，莉莉想起这段感情是从自己先表白的——求婚也是一种表白——当下更是脸蛋烧红，心里哀嚎不已，然后开始对某个害她如此的混蛋咬牙切齿，差点忍不住直接拿魔杖戳死那个混蛋波特算了。
不过莉莉的纠结很快被斯内普的处境给转移了注意力，虽然斯莱特林与格兰芬多的组合实在是让人惊吓了一场，但也不是没有前例。只是斯内普作为一个混血巫师，在斯莱特林的处境