《归来[安娜·卡列尼娜]》第55章

到时候的出版和推广工作。
至于报酬，他承诺，一定会给安娜一个让她满意的出版合同，希望以后一直能出版她的这个系列作品。
安娜对他的帮助表示感谢。之后，和青年报的主编也见了面。
对方虽然早就听说过奥勃朗斯基的妹妹是个美人，但真见到安娜时，一开始还是露出惊艳之色。安娜不卑不亢，态度落落大方，双方相谈甚欢，最后还一起吃了晚饭，最后愉快地告别。
当天晚上，在多丽的邀请下，安娜住在了奥勃朗斯基的家里。
他们夫妇应该已经和好了。白天奥勃朗斯基买来讨好妻子的那束花也被插在了客厅桌子的花瓶里。虽然多丽对奥勃朗斯基还是不理不睬，但奥勃朗斯基却显得非常快活，和几天前跑到彼得堡向安娜求助时的样子判若两人，看见安娜一次，就感谢她一次。最后还恳请安娜，请她回去后，一定要在卡列宁面前帮自己说说好话，让他得到那个他想了很久的职位。
这种需要政府部门人员挂职的铁路公司职位，就算不给奥勃朗斯基，也会被别的某个官员给谋去——编制就摆在那里。所以安娜倒也不反对让奥勃朗斯基得到这个好处。他还欠自己的钱没还呢！
所以，当安娜用半开玩笑的方式和他提及自己的那笔钱时，奥勃朗斯基脸红了。
“哦安娜，等哥哥得到那个职位，我再省吃俭用个一两年，你放心，那笔钱我迟早一定会还的……”
安娜对他的话表示极大的怀疑。但也就笑了笑，不再追着和他较真下去。
第二天，安娜动身预备离开莫斯科了。
奥勃朗斯基所在的部门有事，所以安娜谢绝了他要请假送她去火车站的提议，和多丽、玛特缪娜以及恢复了欢乐的孩子们告别后，就坐了奥勃朗斯基家的马车去了火车站。
抵达火车站的时候，离开车还有半个小时。她在候车室里等了片刻，听到车站调度员在候车室门口大声嚷嚷，允许乘客进入站台，提了简单的箱子，跟随人流往站台去。
进入站台，她朝自己的二号包厢车厢走去时，忽然，看到对面走来了一个头戴黑色帽子的男人。
因为个子颀长，加上他身上自然流露出的那种风度，所以即便站台上人很多，他也显得非常显眼。
安娜几乎一眼就看到了他。
他仿佛在找人，视线在站台上走来走去的人群里扫来扫去，表情略微严肃。
居然是卡列宁！
不知道为什么，突然在这里看到他，安娜竟然觉得一阵激动。停下了脚步。等他的视线扫到自己这个方向时，她立刻掀起遮住自己脸的紫色面纱，兴奋地朝他挥了挥手。
卡列宁立刻看到了她，眼睛一亮，脸上原本严峻的表情消失了，朝她快步而来。
两人很快走到了一起。
“上帝啊！您怎么会来这里？真是个惊喜！”
安娜笑容满面地问。
卡列宁凝视着她。
仿佛被她不加掩饰的欣喜之情所感染，他的一双眼睛里，渐渐也露出了欢喜之色。
“我……”
他略微不自然地看了下四周后，低声道：“部里今天正好没事，我想空着也是空着，你电报里，不是说今天坐这班车回彼得堡吗？所以索性就来接你。”
作者有话要说：因为写这个文　最近对俄国电影产生了兴趣　今天看了部前苏联的老片《办公室的故事》讲述了一个刻板男性化的统计局局长女上司和男下属之间的爱情故事　虽然是三十多年前的老片子了　但无论是剧情还是导演冷幽默的拍摄手法都非常赞　大力推荐大家也去看　O（∩_∩）O
☆、Chapter　41
卡列宁还没来得及买票。所幸这班车人不是很多，安娜所在的包厢里还有位置；补了张票后，两人并排坐到了一张椅子上。对面是个独自出行的老太太，火车一开动；就靠在位置上昏昏欲睡。
安娜开始低声向卡列宁讲述自己前两天充当调解人的经过；顺便也提到昨天与出版商和青年报主编见面的事。
卡列宁一直显得有点心不在焉，听到这里；这才仿佛开始集中注意力，点了点头：“恭喜你；安娜，我相信你的书一定会很成功。”
“非常感谢你对我的信任，”安娜笑了笑；再仔细看了他一眼后；忍不住低声问道：“你怎么了；好像有心事？”
卡列宁确实有点心事，就是这两个星期折腾得他寝食不安的小提琴。
离最后期限就剩一天了。
明天，就是谢廖沙这个暑假的最后一天。
但现在；不但谢廖沙对他感到绝望，卡列宁自己也开始绝望。
他已经不指望能在最后一天时间里就练习到能够拉出一支曲子的水平，现在正在考虑用别的什么途径代替。
听到她发问，他终于回神。
看她现在心情不错，他决定趁机和她商量下，能否改成别的什么方式。
“安娜，我……”
“对不起，打扰一下。”
他刚下定决心，对面那位之前一直在打瞌睡的老太太仿佛有了精神，开口了。
“这位先生，请问您熟悉彼得堡吗？”
卡列宁只好先回答她：“是的女士，还算熟悉。请问有什么需要帮助您的地方？”
“太好了！”老太太显得挺得意，“我就说，看您的样子，绝对是个老彼得堡人，问您保准没错。是这样的，我要去彼得堡看望我的老姐妹，已经十几年没见面了。我敢担保，等她看到我，一定会惊讶得说不出话！我简直太期待了。她住在桑德城门边，我之前从没来过彼得堡。您知道下了火车后，该怎么去那里吗？”
“当然，我预备坐租马车的，”老太太跟着又说，“但我听说，彼得堡的出租马车车夫比狐狸还狡猾，要是让他看出来，我是第一次过去，指不定原本只要付五十戈比的路，他故意要给我绕上一个卢布。虽然我有钱，但也决不允许被人这样当傻瓜对待，所以想先向您问好路线。”
“您的谨慎非常有必要，”卡列宁说道，“据我所知，火车站到桑德城门有几种路线方式可以选择。如果你坐出租马车，车费大概在四五十戈比左右，不会超过一个卢布。除了出租马车，火车站也有通往那里的公共马车，编号H线，从早上八点直到晚上十二点，每隔半个小时一班，每人五个戈比的车费。希望我的回答能对您有所帮助。”
老太太露出满意的表情，道谢过后，看了眼坐在位置上一直微笑的安娜，朝卡列宁恭维一句：“您人可真不错。而且，女儿都这么大了，您自己看起来却还挺年轻的。”
安娜愣了愣。几秒后才反应过来，立刻看向卡列宁。
他的反应和她差不多。一开始也是一脸懵样，等回过神儿，表情立刻就有点僵了。
“谢谢您的称赞，”片刻后，卡列宁终于面无表情地予以纠正，“但是，她是我的妻子。”
“哦上帝！”
说错话的老太太瞪大眼睛，捂住嘴开始道歉，“实在是抱歉，我居然会认错！但愿您和您的妻子不要放在心上。太太，也向您道歉，您看起来不但太年轻了，而且，您和您丈夫好像也……”
她打住了，没再继续说下去。
安娜今天穿得确实比较年轻，整个人显得时髦又娇俏，和穿戴严谨又保守的卡列宁相比，年龄差距对比就更加明显。
另外，安娜从老太太那句没说完的话中之意猜测，或许外表和穿着还在其次，他们俩从落座后就一直保持着的距离以及并不像边上那几对普通夫妇那样表露出来的只有夫妻间才有的感觉，才是令这个老太太把他们的关系错认成父女的主要原因吧？
这确实叫人尴尬。但再看一眼卡列宁现在的表情，安娜忽然又想笑。
但是她得忍着，否则，他的脸色一定会更加不好。
“哦，没事。谁都会有看错眼的时候，请您不要再为此感到不安。”
老太太还在道歉，弄得边上人都朝这边看过来了，安娜赶紧打断了她。
老太太用好奇的目光盯着卡列宁和安娜再看了几眼后，嘴里不知道咕哝了一句什么，终于再次靠在椅背上开始打盹。
老太太是消停了，但安娜发现，自己和卡列宁之间从站台相遇后而生出的那种自然融洽气氛已经消失了。
卡列宁保持着沉默，神情恢复成和平时看起来差不多的样子。目光略微凝重。
安娜不大喜欢看到他又变成这个样子。嘟了嘟嘴。
留意到边上几排座位里的人都在忙着自己的事：一个男人在看报纸，女人靠在他肩上瞌睡。一个妇女用手指从不听话的男孩嘴里捞他吃进去的一个小玩具。两个男人正在讨论上周刚举办的一场赛马会。而对面的老太太，已经歪在窗帘边睡了过去。
安娜朝卡列宁身侧?