《归来[安娜·卡列尼娜]》第58章

白天；仆人已经把女主人的东西搬到了男主人的房间里。
安娜还是不大习惯卡列宁这个大书房的空旷。所以把原来的房间当自己的书房；也省得打字时发出的哒哒声会干扰到卡列宁，虽然他自己声称，听到这种声音对他而言；是种听觉上的愉快。
她被卡列宁牵手带回房间；刚关上门；他就有点迫不及待地抱起她，快步走到床边，把她放下去；立刻除去自己身上的外衣，人也跟着压了下来。
“安娜，白天在办公厅里；我一直都在想你；上帝啊；你一定不会相信；开会的时候，我竟然完全抓不到他们在说什么；唯一的感觉就是这种会议完全是多余的，大家全都满口废话，为了让对方接受自己的观点，在那里不停地吵来吵去。我只盼着能早点回来……”
他不断地亲吻她，解开她身上衣服的暗扣，倾诉着的声音略微低哑，听起来非常感性，恰正泄露了他此刻的心情和浓烈的*。
“哦，等等，等等——”
亲吻顺着她脖颈往下。卡列宁用齿叼扯开她已经松脱的胸衣时，安娜喘着气，抱住了他的头，阻止他接下来的意图。
“怎么了？”
他终于抬起头，捧住她的脸。在她张嘴要说话时，低头趁机再次吻住了她的唇。
一个热烈而缠绵的法式亲吻过后，他终于恋恋不舍地放开了她。
“你想说什么？现在可以说了，我保证不会再打断。但是亲爱的，你应该知道，这种时候，别的无论什么话题对我来说，都是一种折磨。”
他凝视着她，眼睛里闪动着愉快的光芒，用半开玩笑的语气和她说话。
安娜也知道自己这时候打断他，显得有点不大人道。但是她真的实在太过好奇。
今晚的那位不速之客，给她留下了异常深刻的印象。不问清楚，她干什么都没心思。
“哦上帝，你给我停一下——先听我说话——“
她抓住他还没停下来的手，把它牢牢压在自己身下，接着说出困扰自己一晚上的疑问：“关于托雷斯基伯爵，我就不说他的外表和年龄了，这会显得我很以貌取人。但你应该也看得出来，他这个人人品并不怎么样。我知道我这么说显得很武断，可能也是偏见。但是上帝啊，当我听到他对你说出滔滔不绝的那些奉承话，而他自己看起来却没有任何羞耻感时——顺便说一声，你好像也完全没半点不适，我简直难为情地恨不得立刻离开了。娜塔莎才十七岁吧，我不明白，为什么要给她定这样一门亲？”
卡列宁扬了扬眉，露出略微奇怪的眼神。
“安娜，我以为你应该知道的……怎么，你居然不知道？”
“哦，别问我任何问题！现在是你该回答我！”安娜翘了翘嘴。
卡列宁显然对来自自己小妻子的这种半撒娇半命令的口气感到无力招架，立刻解释：“这门亲事是几年前就定下的。那时候，我的兄长还在世。他出了点麻烦，得到托雷斯基伯爵的帮助。之后，伯爵表示出了求亲的意思，我兄长就应允了下来，约定等娜塔莎年满十七的时候结婚。现在我兄长去世，我成为娜塔莎的监护人。履行当初我兄长许下的允诺，这是我的职责。”
“但是……”安娜皱了皱眉，“娜塔莎自己愿意吗？她才十七岁，他却那么老……”
卡列宁笑了起来，抬起他另只还自由的手，捏了下她的脸。
“安娜，你好像忘了，当初你嫁给我的时候，也才十七岁。”
所以，中间才会发生那样的悲剧……
安娜心里立刻冒出这句话，但没说出来。
顿了下，“但是至少，我觉得你比那个伯爵好多了。我其实不大喜欢在背后说人坏话，但上帝原谅我，这次我真的忍不住要说。我实在是不喜欢这个人。我敢担保，任何一个正常的少女，绝对不会想嫁这样一个丈夫的。”
“听到你称赞我，我很高兴。但是安娜，这是我兄长在世时定下的婚约。现在男方出面要求履行，我似乎没有理由去反对。而且，伯爵也没你想的那么糟糕。不能因为他给你印象不好而断定他不能胜任一个丈夫的职责。无论从财产、地位，或者他的声誉来说，我觉得他都会是一个合格的丈夫。我相信他会给娜塔莎带来稳固安定的婚姻生活的。”
“但是……”
“亲爱的安娜……”卡列宁打断了她，微笑着吻了下她的嘴角，“难道你想让我们把整个美好的夜晚都花费在讨论这件事上吗？”
看出他想结束话题了。
或许确实是自己太过敏感。
她甚至还没和娜塔莎见过面呢，就开始替她设想她的心情和处境。
说不定她自己都没什么意见呢！
“好吧……”
安娜笑了笑，决定不再和他继续辩论下去，伸出手，抱住了他的脖子。
“尊敬的卡列宁部长阁下，你的小提琴拉得实在太可怕了！接下来，你说，我该怎么惩罚你才好呢？”
“悉听尊便。”卡列宁眼睛的颜色仿佛慢慢变深，“二品文官卡列宁部长，愿意接受来自你的任何惩罚……”
————
第二天，是谢廖沙去学校，开始新一年学校生活的日子。
卡列宁没像平时那样去办公厅。而是和安娜一道，亲自送他去学校。
和依依不舍的谢廖沙吻别，安娜和卡列宁坐回到马车里。马车沿着那条旧路往城里去的时候，看着马车外似曾相识的旧景，安娜想起上一次和他同坐一辆车时的情景，忍不住哧地自己笑了出来。
“在笑什么？说出来让我听听。”他显然没跟上她的思路，搂住她的肩，用一种宠溺的语气问。
“哦，没什么。”
“看来我要略微惩罚一下你了。竟然对丈夫隐瞒自己的真实想法——”
见他仿佛又要吻自己，安娜急忙推开他的脸，“我刚才想起了上次我们走这条路时的情景。你当时可真固执！快把我气死了！你老实说，我下了马车后，你后来为什么又停下来等我？”
卡列宁一愣，仿佛想起了当时情景，也笑了。
“安娜，你觉得我是这么不近人情的人吗？会把一个女人丢在天快要黑下来的野路上？”
“那就是说，当时你根本就没在乎我喽？只要是女人，出于绅士的风度，你就会停下来等？”
卡列宁再次一愣，仿佛不知道该怎么回答。
“快回答我！”安娜表情严肃地催促。
卡列宁摸不准安娜现在问这句话的意图，觉得她在开玩笑，但再看一眼，她的表情又那么严肃。
犹豫了片刻，他露出略微苦恼的神色。
“安娜，我向你保证，总之，以后我不会再那样惹你生气了，好吗？”
安娜忍不住了，把脸埋在他肩膀上，闷声笑个不停。
卡列宁终于搞清楚了，她刚才是在拿自己取笑。唰一下闭合了马车窗帘。光线一下暗了。
“……看来必须要教训一下你了……竟敢取笑我……”他凑到她的耳畔，压低声威胁她。
“记住你今天说的话，卡列宁老爷……不要惹我生气……我要是生气了……后果会很严重的……”
安娜低声吃吃地笑，躲避着他的亲吻。
————
马车入城，送安娜回到家后，已经恢复了严肃模样的卡列宁和她在门口道别。
“安娜，我去接娜塔莎了。你要是有空，可以安排下她的房间。我相信你亲自布置出来的房间，她一定会喜欢。这是她第一次到这里，我希望她能有回到家一样的感觉。”
安娜点头，“没问题，我会亲自布置的，保证每一样东西都会让她感到心情愉快。”
“非常感谢，那么我们晚上见。”
他轻轻吻了下她的脸颊，转身上马车离去。
☆、Chapter　44
晚上，卡列宁和娜塔莎一起回到了家。
娜塔莎是个苗条的姑娘；金色头发，蓝色眼睛，面容秀丽。举止落落大方。一进来；就朝站在门口迎接他们的安娜喊婶婶；称赞安娜的漂亮；然后说：“叔叔来接我的时候，告诉我谢廖沙昨天正好去了学校。真是太遗憾了。我非常想念他。”
安娜对这个姑娘的第一眼印象非常不错。略微责备地看了眼卡列宁，然后笑着上前挽住她胳膊，把她往里面带，“你叔叔应该早几天前就去接你的。不过，再过两个星期，你就可以见到学校回来的谢廖沙了。希望你把这里当成自己的家，因为你就是其中的一员。”
“哦；婶婶；请不要责怪叔叔。他很早前就想接回我了。但我喜欢学校生活；所以一直不愿回来。”
“好吧，亲爱的，肚子饿了吧？我带你去房间里休息下，然后我们就可以吃饭了。希望你喜欢你的新房间。”
“一定会喜欢的……”
安娜带着娜塔莎到了新布置出来的房间，?