《邱晓悠然[种田]》第36章

蠛檬隆?br />
“你不是能看懂这些外文资料吗，我那里还有好多这种没翻译的。明天我回来给你带一些回来。你趁这几天功夫翻译一下。呐，这是一本相关专业英文辞典，遇到不会的单词一般这上面都有了。”陈凯说着话，从桌子的抽屉里拿出一本厚厚的辞典给邱晓。然后接着说道，
“这翻译不是白做工，是给钱的，毕竟量太大，基地里那几个专业的根本忙不过来，经常也会找外援帮忙，而且这些都是一些国外相关杂志上的文章或学术论文，并不是什么军事机密文件。你完全可以接手翻译工作，嗯，我想想，现在的价钱好像是一千字35元，我去帮你搞搞价应该能谈到40元。怎么样？不错吧，这份工作又能学习又能赚钱呢，这一篇文章一般都要三千字往上，翻译一篇就是一百来块啊。怎么样？你接不接？”
“接！”邱晓听完赶忙掷地有声地回答。这么好赚的钱，不赚是傻子！
于是陈凯当场就去把自己随身的大包拿过来，从里面取出一台笔记本电脑。看得邱晓眼睛直发直，这东西比起台式电脑来更高级啊，听说要上万吧，这么小小一个金属块到底什么做的？要值那么多钱？
只见陈凯把笔记本电脑放到桌子上，打开电源，从中找出一个文件夹打开，邱晓在一旁看着，看到文件夹里面大概有十几个文本文件。陈凯告诉他这些都是他的同事刚拿给他的需要尽快翻译的资料文本。
最近他本职工作也比较忙，现在有了邱晓，刚好帮他分担一下，这样他既不耽误自身工作，又可以很好的向自己同事交差，三则邱晓也可以从中赚笔生活费，三全其美了！真是完美的计划！陈凯在心里赞美自己，自我感觉现在好的不得了。
陈凯把那个文件夹里的所有文本文件都拷贝到了台式机中，邱晓为了赚钱，也不顾当时已经快晚上十点了，马上就打开了一个文档开始工作了。
陈凯在旁边看着，耸耸肩也没说什么就出去了，人家邱晓热爱赚钱也没有错啊，小孩子嘛，有热情就应该鼓励、呵护的。唔，算了，我今天晚上把屋子借给那小子吧。唔，现在才十点不到啊，嗯，去三里屯转转，说不定还能见到那个“银行资本家”呢（就是陈凯认识的那位很会炒股的朋友）。于是也不在家里呆了，直接开车出去了，看样子是不打算回来了。
陈凯绝对没有想到，在他出去后，邱晓同学一方面为了赚钱，一方面也是为了回报陈凯的帮助和信任，没有休息直接开始了翻译工作。这一工作就没有注意时间，把第一篇文章翻译好后，一看时间——居然已经凌晨四点多了！邱晓为第一篇文章一共花费了六个多小时的时间。
原来，这翻译工作这么难啊！
这是邱晓之前所没有想到的。原来能看得懂并不一定就能把文章内容准确、快速地用另一种文字表达的意思明确、句法通顺的表述出来。
首先，是很多专业英语单词的存在，邱晓可以能大致猜出它的意思来，但现在是很正规的进行翻译，所以必须要做到用词准确。
本来邱晓这时候最好的选择是找小智分析给出最标准的答案的。但是，没办法，因为小智正在“闭关”，现在打扰它似乎不太好。因为“B级任务”完成后，系统可以说是彻底瘫痪了，小智也因此失去了再次升级的可能性了。为此小智可是消沉了好长时间。只是在邱晓那段频繁上网的日子里，突然发现，除了系统内部升级外，它还可以借助外部资源来对自身进行“升级”。目前它正在为此闭关，寻求更好的利用外部资源的方法。这段时间，邱晓还是不要打扰的好。
唉，还是靠自己吧。
因此邱晓要不停的去翻开陈凯之前给的那本专业词典，但是还是会碰到一些无法查到了生词，这就不得不借助网络了。电脑和网络真是个好东西啊！邱晓再次肯定了自己一定要拥有一台电脑并连上网络的决心。
其次，即便是邱晓认识的单词，但这个特殊的场合，似乎用法不对，读不通啊。邱晓也不得不再去查询某个单词是否还有其他不同的含义。而在多种含义中，到底哪一个是本处的正确选项呢？邱晓不得不查词典、上网查，再自己最终判定了。这个工作不好做啊。
再次，当自己完全搞懂文章的含义时，你还要用中文把它意思准确地表述出来。这又考到了邱晓的中文的语文功底了。唉，也是很难啊！
最后，就是邱晓这坑爹的打字速度了，他也不会什么五笔，只能靠拼音来，一分钟能打出五十个字就该偷笑了。
基于上述这么多的难点，邱晓几乎是花了一晚上的时间才翻译完了一篇不到六千字的文章。如果一千字35的话，那就是两百来块钱了。
不对！邱晓猛地意识到一个自己之前忽略了的问题，这“一千字35”里的一千字到底是英文的一千字还是中文的一千字呢？这篇近六千字的文章，它的英文版本只有不到三千字啊。不行，再见到陈三时一定要问问清楚。别让自己以为是按中文计费，自己乐呵了半天，结果是用英文计数的，那乐子就大了。
再看眼电脑上显示的时间，邱晓已经困得睁不开眼了，视线模糊中，望到旁边的床，搬开椅子站起来，走过去连衣服都没脱，到头就睡着了。
35第三十三章
邱晓是被邱爸的电话吵醒的。邱爸打来电话告诉邱晓已经把钱给他打过去了，让邱晓去查一下。邱晓答应了邱爸，又在床上赖了一会，才爬起来，一看时间居然已经上午十点过了。
邱晓赶紧起床，发现自己昨晚压根没脱衣服，准备换套衣服去洗漱时，发现这个房间不是自己之前住过的房间。
嗯？嗯！这是陈凯的房间！
那自己昨晚在这里待了一晚上，陈凯睡哪里了？真是太不好意思了，因为自己陈凯不能在自己的房间休息了，自己又欠人家人情了。
赶忙把自己睡过的床和用过的桌子恢复原状，出了房间回自己屋里换衣服去洗漱了。收拾好自己，邱晓来到客厅，发现只有陈老爷子在，老爷子正坐在沙发上冲自己运气呢。糟糕！因为晚起，又要挨训了。在接受了老头半个多小时的思想教育后，邱晓才吃上了迟到的早饭。吃罢早饭和老爷子打过招呼，邱晓就出门去了。
先到银行去查询了到款，发现邱爸给他一下子打过来了四十万元，把邱晓吓了一跳，忙又把电话打过去，询问是怎么个情况。
邱爸表示没有汇错，就是四十万。里面除去三十四万的房款，剩下的六万让邱晓先拿着看看还有什么地方需要的没有，特别是需不需要给作为中间人的陈凯准备个红包，感谢一下什么的。
邱晓觉得自己额角有几条黑线唰唰唰地往下掉。不是说送红包没必要，说起来陈凯确实已经帮了自己很多了，而是自己的确没有想过要用金钱去答谢陈凯。可是现在邱爸提出来了，那自己要不要给呢，陈凯又会不会接受呢，最重要的是如果给了，陈老头会不会削自己呢？最后一条非常重要啊，这可是关系到自己的身价生命啊！算了，先不想了，等再见到陈凯时，私下里偷偷问问好了。
从银行出来，邱晓还记挂着自己刚起步的翻译事业。也不准备再去逛了，而是直接回了陈家小楼。回到小楼后，主人们都不在了，上班的上班，出去遛弯儿的遛弯儿，只有保姆一个人在。和保姆打过招呼，邱晓就又进了陈凯屋里，打开电脑开工了。
陈凯晚上七点回到家时，被老爷子叫到身前好一通训斥。陈凯被骂得很晕，不知道自己又怎么招惹到老头儿了，只到最后老爷子骂累了，让陈凯给端茶倒水，喝了一大杯茶水后，觉得自己骂爽了，陈凯挨训的姿态也还行，就就告诉了陈凯到底是怎么得罪他了。
却原来是因为邱晓，这小子从昨天晚上陈凯带他上楼后，几乎就长到陈凯那屋了，不仅昨晚熬了几乎一整晚，今天除了上午出去了一会，听保姆说回来后又几乎在屋里待了一天。在陈老爷子看来那么小一个孩子几乎整天闷在房间里，而不是出去玩是不对的。
陈凯赶忙向老爷子保证一定把邱晓从屋里揪出来。说罢赶紧闪上楼去看看邱晓到底在他房间里干嘛呢，是上网上瘾了？还是……不会吧？
结果显示和他想的一样，邱晓真的是因为翻译那些英语文章！陈凯看到邱晓已经翻译完了两篇了，现在正在翻译的第三篇也快结束了。陈凯有些被惊到了。他完全没有想到邱晓的速度这么快！但翻译的质量还不清楚，所以陈凯马上要过邱晓手里的鼠标点开一篇已经翻译好的文章看