《上帝的间谍》第25章

谷煌怂っ拧?br />
但丁走后，波拉感觉好多了，这里有两个原因：第一，做了一件她想了很久但一直不敢做的事，第二，这事是私下里干的，没人看见。要是这事有人看到，或者是在大街上发生，但丁绝对不会在公开场合就此罢休，男人都不会。现在还可以找办法补救而且修复至少表面上的和谐关系。波拉用眼角瞟着安东尼，他站在门口，没有动，盯着那些散落一地的照片，有些迷茫。
波拉坐下来，喝了一口咖啡，然后头也没抬地看着卡洛斯基的资料，说：“我想你需要给我解释一下，神父。”
第24章圣马太研究所
萨凯姆·派克，马里兰
1997年4月
第11号访问笔记，病人代号：3643，医生：安东尼·福勒
福勒医生：下午好，卡洛斯基神父。
3643：请进请进。
福勒医生：我来看你，因为你拒绝和克洛医生谈话。
3643：他的态度让我觉得受到侮辱，事实上，是我让他走开的。
福勒医生：具体你是指他什么态度呢？
3643：克洛神父问了我几个问题，都是关于我的信仰的，那是不容置疑的真理。
福勒医生：比如？¨wén　rén　shū　wū¨
3643：他说魔鬼是一种过高估计的概念！等到他完蛋的时候看着这个概念在他身上的体现倒是很有趣。
福勒医生：你觉得你会看到吗？
3643：我就是这么一说。
福勒医生：你相信地狱，是吧？
3643：绝对的。
福勒医生：你觉得你会去那里吗？
3643：我是基督的卫士。
福勒医生：那不说明什么。
3643：从什么时候开始你这么觉得？
福勒医生：没有保证说基督的卫士就是会去天堂或者地狱。
3643：要是他是一个好卫士他就去天堂啊。
福勒医生：神父，我想给你一本书，我觉得会对你有很大帮助。是圣奥古斯丁写的。是一本关于人类内心世界斗争的书。
3643：我很愿意读一读。
福勒医生：你相信你死后会去天堂？
3643：我很肯定。
福勒医生：那么说你知道的比我多多了。
3643：……
福勒医生：让我给你一个假设。比如说你我都站在通往天堂的门口，上帝评估了你做的好事和坏事，结果是扯平的。然后他就让你找一个人来消除他对你的疑虑。你会找谁呢？
3643：我也不太知道会找谁。
福勒医生：我来给你几个名字：雷恩·吉米、卢维斯、亚瑟……
3643：这些人我都不熟悉。
福勒医生：……亨利、迈克、约翰、格兰特……
3643：闭嘴！
福勒医生：……保罗、萨米、派屈克……
3643：闭嘴！我警告你！
福勒医生：……约拿单、阿兰、萨姆儿……
3643：够了！
（磁带上可以听到两人简短和混乱的争斗。）
福勒医生：我现在手指头掐住的是你的气管，卡洛斯基神父。如果你不镇定下来，这里就会一直疼下去。你要是明白就用左手给我一个信号。好，要是你平静了一点就再给我一个信号，一点儿一点儿地，好了。这里，来喝点儿水吧。
3643：谢谢。
福勒医生：请坐。
3643：我好多了。我不知道刚才是什么把我控制了。
福勒医生：我们俩都知道刚才发生了什么。就像我们俩也都知道，刚才我念的那些孩子的名单，他们站在全知全能的上帝面前，是不会站在你这一边的。
3643：……
福勒医生：你不想说点儿什么吗？
3643：你对地狱一无所知。
福勒医生：你这么认为吗？你错了，我亲眼见过。我现在把录音关上，然后告诉你一些故事，你一定会感兴趣的。
第25章UACV总部
拉马莫拉街3号
2005年4月7日，星期四，上午8∶32
安东尼把眼睛从地上的照片移开，没有想捡起它们的意思，而是绕过去。波拉想这是不是他对但丁的指控的一种含蓄的反应。后来的几天里，波拉常常觉得自己站在一个非常有礼貌，却又根本读不懂的人面前，一个极其聪慧又非常模糊的人面前。安东尼是一个移动的矛盾体，是一个无法解读的符号。但此时此刻，她却感到另外一种感情，她已经被气糊涂了，都无法掩饰她嘴唇的抖动。
安东尼坐在波拉对面，靠在椅子背上放松着自己酸痛的后背。他左手端着一个纸袋，里面有三杯咖啡。他递给波拉一杯。
“卡布奇诺？”
“我讨厌卡布奇诺。它让我想起我曾有的一条狗，它的呕吐物就是这个颜色。不过，好吧。”波拉拿过一杯咖啡。
几分钟里安东尼都没说话。波拉不得不放弃假装读文件的样子，决定正视他。她必须知道。
“那么，你不打算……”
她停下来，安东尼自打进来波拉还没正眼看他，但是现在她看了他一眼，发现他好像在很远的地方。他端着咖啡的手颤抖地把杯子送到嘴边。房间里很冷，但是他的秃顶上闪烁着晶莹的小汗珠，他的绿眼睛出卖了它们的主人，似乎在见证很可怕的景象，而且，在他心灵的窗户上，他又看到了多年前的一幕。
波拉沉默了，她意识到刚才安东尼故作镇定地走过那些照片都是假象。她等着。安东尼花了几分钟恢复过来，当他说话的时候，他的声音很遥远，没有生机。
“说这个对我很难，你认为你已经让它过去了，但是又必须重来一遍。就像你要把一个软木塞按到水池里，你把它按下去，它又跳到水面。然后你就又按进去。”
“也许说说会对你有好处。”
“听我说：说出过去从来没有让我好到哪里去。有些问题光说说是不能解决的。”
“从一个神父嘴里说出这样的话来可是很有意思。特别是个心理学神父，难以置信。但是对一个CIA特工来说倒是很合适，他们被训练杀人。”
安东尼尽量不让自己皱眉头。
“他们没有训练我杀人。也没训练其他士兵这样做。他们训练我反间谍的技巧。上天给了我辨认目标的天赋，的确没错，但是我不会那么做。然后，回答你下一个问题，我在1987年以后就没有杀过人。我曾杀死过11名越共士兵，那是我知道的。但那是在战斗中。”
“这是你自动提供的数据。”
“在你判断我之前，让我告诉你我的故事。我从来没有告诉过任何人，所以，我只请求你一个人听。不管你相信我与否，现在我不想问这个问题，你只听我说就好。”
波拉点点头同意。
“我想你的这些资料都是从梵蒂冈上层获得的。如果是罗马教廷的报告，会给你一个非常笼统的我的历史记录。我从1971年开始说，因为一些原因，我和父亲起了很大的争执。我不想说在战争中那些可怕的故事吓着你，因为说那些语言永远苍白无力。你看过电影《现代启示录》①吗？”
①《现代启示录》（Apocalyose　Now）：是美国1979年的一部电影，根据英国作家约瑟夫·康拉德的中篇小说《黑暗之心》改编。背景设在越战时期的越南。讲述越战期间一名美国特种兵军官奉命去刺杀另外一个叛逃的美国军官，揭露战争对人性的摧残和人性最深处的恐惧。
“看过，以前看过。很残忍的片子。”
“那都是假象，就像墙上的影子，电影试图描述真相。对那些牺牲品，我自己已经深受创痛并深感残酷。但是在那里我知道了我要做什么。那不是一下子跳到我脑子里来的想法。在午夜，我们躲在防空洞里，敌人的炮火呼啸在头顶。我没有回头看，有一个10岁的男孩子，脖子上戴的项链是一个人的耳朵。但那发生在一个平静的下午，我在后方和我们团的随军神父在一起，当时我就知道我要把自己这一辈子奉献给上帝和他所造之物。那就是我做的。”
“CIA是怎么回事？”
“别一下子跳那么远。我不想回到美国。我父母还在。所以我就尽量跑得越远越好。我就跑到铁幕的边上。在那里我学了很多东西，但有些事情……你现在只有34岁，你还不会理解。在７0年代的德国，我们每天都要忍受核战争的威胁，不同组织之间的仇恨是从宗教到个人的，比比皆是。似乎每天我们都会靠近某些人，不是他们就是我们，会失去控制，然后就会发生什么。就是这样。或早或晚，就会有人碰了导火索。”
安东尼停了一下，喝了口咖啡。波拉点燃一支庞底罗留下的香烟，安东尼把手伸过去也想从烟盒里拿一支，但波拉把烟盒移开了。
“那是我的。这包必须都归我一个人抽。”
“别担心，我不是要去拿，我只是想问问自己，是不是我又?