《上帝的间谍》第32章

“在我们的厨房里准备。”海伦娜嬷嬷自豪地说，“厨房人员是由十名嬷嬷组成。全天都在这里尽职。晚上值班的只有前台人员，以防一些紧急情况。没有人可以擅自进入这里，除了枢机。”
波拉张嘴想问问题，但是什么东西堵住了她的喉咙。当她终于要说话时，突然，从楼上传来一声可怕的痛苦的号叫。
第30章圣玛尔大宿舍
圣马大街1号
2005年4月7日，星期四，下午4∶31
赢得那个人的信任进到他的房间太容易了，现在他会有很多时间后悔打开门。每次卡洛斯基在他身上划一刀，他的后悔之词就痛苦地冒出来。
“安静点儿，大人。不会很久了。”
受害者反击的力量越来越弱。鲜血浸透了床单，流到下面的波斯地毯上，他的力量也渐渐离他而去。但他还没有完全失去知觉，他能感到卡洛斯基割他的每一下，和每割一下他身体的疼痛。
枢机的胸膛上堆满了卡洛斯基的手工制品。此刻他仔细考虑着他写的东西。他举着摄像机，嘴角露出笑容，摄下每一个镜头。他不能放弃这里的记忆。可惜摄像头不是很好，是一次性的那种，刚刚能用，现在可是全靠它了。他一边摄影，一边揶揄着卡多索枢机。
他对着镜头说：“嗨，枢机大人。哦，你说不了了，再过一秒钟我就把你的舌头揪出来了。我需要你‘语言之礼物’。”
只有卡洛斯基自己为这个毛骨悚然的笑话笑起来。他放下摄像机，拿出一把刀对着主教的脸。他伸出自己的舌头做了一个嘲讽的姿势，结果犯了他的第一个错误。
卡洛斯基开始拿出主教嘴巴里塞的东西，躺在床上的受害者虽然很害怕，但是他目前还不像其他受害者一样完全无力。他把身体里残留的所有力气都聚集起来，爆发出一声尖叫，这个叫声传到了大楼的走廊里。
第31章圣玛尔大宿舍
圣马大街1号
2005年4月7日，星期四，下午4∶31
听到叫声后，波拉立刻做出反应。她让嬷嬷待在原地，然后拔出枪，三步并作两步跑上楼去。但丁和安东尼紧跟在她身后。因为在楼梯上跑得很快，他们的大腿几乎碰到一起。到了楼上，他们停下来，不知该朝哪里去。几个人站在楼道里，两边都是门。
“那声音从哪里传来的？”安东尼问。
“我希望我知道，”波拉说，“让我们都在一起，可能是他，他可是一个可怕的浑蛋。”
波拉站在左边，穿过电梯，她感觉声音是从56号房间传出来的，她的耳朵贴在门上，可这时但丁给她打个手势让她靠边。矮墩墩的但丁也给安东尼一个手势，两个人紧紧贴在一起，撞开门。两人一起冲进去，但丁走在前面，波拉在后。安东尼守在门口，他的手放在胸前。
一名枢机躺在床上，脸色极度苍白，已经吓得半死，但是他还是完整的，看到两个警察，他战兢兢地举起两只手。
“请不要伤害我。”
但丁扫视了一眼屋子，把枪放下来。
“那声音是从哪里来的？”
“隔壁，我想。”那人说，用手指着，他的手还在头顶举着。
他们又跑回到走廊，波拉站在57号门外，但丁和安东尼又保持击球手的姿势，他们用肩膀使劲撞门，但没打开。他们又试了一次，门“咔嚓”一声巨响被撞开了。
一名枢机躺在床上，他的脸色苍白几乎像死了一样。但是房间里空空的，但丁迅速查看了房间又冲进厕所，他摇摇头，突然，他们又听到一声尖叫。
“救命，救命啊！”
三个人冲出来，在走廊一头，电梯旁边，一位枢机跌倒在地，袍子呈椭圆形罩在他身上。三人急忙冲过去，波拉第一个到，她跪在他身边，但枢机大人已经爬起来了。
“弗朗西斯·加塞！”安东尼认出来，大叫道。
“我没事，没事。他只是推了我一下。他跑了。”加塞枢机指着一个金属门说，那扇门和其他木门比起来很显眼。
“留在这里，神父。”
“不用担心，我没事，抓住那个骗子。”加塞说。
“回到你的房间里锁上门。”安东尼告诉他，没有意识到自己在叫喊。
三个人急忙穿过那扇门来到服务楼梯。这里很狭窄很潮湿，散发着一股怪味道，好像是墙上那些画背后散发出来的。楼道灯光很暗。
“这里很容易埋伏。”波拉想，“卡洛斯基已经拿走了庞底罗的手枪，现在说不定在哪个拐弯的地方等着我们，在我们找到他之前就可以起码把我们当中两个人的头打飞。”
尽管如此，他们还是飞也似的冲下楼梯，好几次差点摔倒。他们顺着楼梯来到地下室，这里在地下一层，这里的门上有一把很重的锁头。
“他没从这里出去。”
他们撤回来，这时一层传来一些嘈杂的声音。他们打开门直接就来到了厨房。但丁走在波拉前面，他的手在枪扳机上，指着前方。三名嬷嬷在一个煎锅前低声私语。这时看到警察，她们僵在那里，眼睛瞪得很大。
“有人从这里走过去吗？”波拉对她们喊。
嬷嬷们没回答。她们只是直直地瞪着前面，表情发呆。其中一个完全没有理会波拉，把一包切好的豆子放进眼前的煎锅。
“有没有人走过去？一个修士？”波拉又说了一遍。
嬷嬷们耸耸肩，安东尼把手放在波拉肩膀上。
“别在意，你不要用意大利语。”
但丁穿过整个厨房检查，直到他发现一扇很结实的金属门，有六英尺宽。他想打开它，结果没成功。他拿出身份证，指着门对一个嬷嬷示意。其中一个嬷嬷走过来拿出钥匙打开门。门“吱吱”地开了，外面是圣马大街道。圣查理宫殿正对着这里。
“该死！那个嬷嬷不是说这里只有一个出口吗？”
“哦，你自己看见了，这里有两个出口啊。”但丁说。
“我们回去。”
他们跑上楼去，来到顶楼大厅。这里他们发现通向房顶的楼梯，但是在顶端有一个禁止出入的门闩。
“没人可以从这里跑出去。”
三个人上气不接下气地坐在地上，到处是土，门下面是狭窄的楼梯。几个人的心都咚咚地跳着。
“你们觉得他会不会藏在哪间屋子了？”安东尼说。
“不会，我肯定他已经逃走了。”但丁说。
“从哪里呢？”
“当然是从厨房啊。当时一个嬷嬷可没有看我们一眼。没有其他解释。其他门都锁着，前门有警卫。不可能从窗户逃走，那样太冒险。梵蒂冈警察没几分钟就会巡查一下。而且现在是白天，会有人叫的。”
波拉气坏了，要不是她在楼梯上跑来跑去累得喘不上气来，她一定会用拳头重重地敲在墙上。
“我需要你的帮助，但丁，让他们封锁整个街道。”
但丁摇摇头，他的额头上都是汗，汗珠像雨点儿一样流到他的皮夹克上，他的头发，本来总是梳理得很整齐，现在也是一团糟。
“你让我怎么跟他们联系，亲爱的？在这个大楼里什么也没有。这里的走廊里没有摄像机，没电话没手机也没步话机，什么也不能用。只有灯泡，要用电波的东西一概不灵。要不然我们租一个信鸽如何？”
“那等你们来的时候他早跑远了。在梵蒂冈谁会注意一个神父，波拉？”安东尼说。
“那你们谁能告诉我这个浑蛋是怎么离开这座大楼的？这楼有三层，窗户都锁着，而且我们也撞开了那个门。所有入口要么有守卫要么锁着。”波拉一边说一边一遍遍敲着那个通往顶楼的门，那门咚咚地响着，落下很多灰土，像是对她的问题的回答。
“我们几乎和他擦肩而过。”但丁说。
“该死，该死，该死！我们本来可以抓住他！”
安东尼说出了可怕的事实，他的话语在波拉耳边回响，就像一把铁锹划在石头上的声音。
“我们现在有的，但丁，就是另外一具尸体。”
第32章圣玛尔大宿舍
圣马大街1号
2005年4月7日，星期四，下午5∶15
“我们必须谨慎从事。”但丁说。
波拉脸色铁青。如果此时塞林在这里，她可能会失控。她意识到这已经是第三次了，她恨不得把那个该死的杀人犯打得满地找牙，看看他是否还能保持这么冷静的声音。
他们绕过障碍跑到楼顶，然后又下来，每个人都垂头丧气。但丁必须到街道另外一头去通电话，他告诉塞林这里需要加强警戒并希望得到现场分析。塞林的回答是他只能让一名UACV的技术人员进入，而且必须便装。不管技术人员需要带什么设备，必须用一个不起眼的普通箱子。
“我们不能让这个消息走露，你明白，但丁。