《上帝的间谍》第47章

挠钪嬷芯谷皇钦饷次⒉蛔愕溃浅＞谏ィ压馀探桓捕帷Ｋ檬治孀帕常奁鹄础?br />
“这下我肯定饭碗砸了。”
安东尼同情地看着她。
“不，你不会的。我来看看能不能帮你。”
三个小时后，美国驻意大利大使馆人员给西班牙艾勒《全球邮报》打去电话，对在罗马发生的一起车祸表示歉意。他说的这件事是发生在他的车去机场前一天，当时车子全速行驶。结果出了车祸，撞到贵报驻罗马记者。幸运的是，司机及时踩刹车，避免了一起灾难发生，除了记者额头破了一小块，其他人安然无恙。大使馆的医生让这位记者休息至少两个星期，大使馆本想亲自护送她回马德里，但这位记者不断坚持请求要继续工作。当然，因为这属于工伤，他们决定做出补偿。当时车里的一位乘客对这位记者很感兴趣，希望给她一次采访的机会。他们会在两周后确认最后的采访细节。
《全球邮报》的主编放下电话有些迷茫。他无法明白这个有些反叛和经常惹麻烦的小记者是如何得到这个星球上最难获得的一次采访机会的。他认为这一定是天上掉馅饼砸到了安德莉亚。他不禁有些又妒又羡。
他自己可是做梦都想去椭圆形办公室①采访的。
①椭圆形办公室：美国总统工作的地方。
第46章UACV总部
拉马莫街3号
2005年4月9日，星期六，下午1∶25
波拉走进特洛伊的办公室，没有敲门。进门后她不喜欢看到的一切，或者说她发现的情景。塞林坐在那里，对着特洛伊局长，就在波拉进门的时候，他站起来走出去，根本没看波拉一眼。她尽力堵住他的去路。
“听我说，塞林……”
这位梵蒂冈侦探长却绕过她走过去，消失在走廊里。
“坐下吧，波拉。”特洛伊说。
“我要抗议那个男人的犯罪行为……”
“够了，警官。总警长已经给了我一份详尽的报告，对发生在拉斐尔旅馆的事情我都清楚。”
波拉的下巴掉下来。把西班牙记者送到博洛尼的出租车后，他们就直奔总部而来，准备向特洛伊详细报告事情的经过。形势显然非常复杂，但波拉仍然相信特洛伊会支持自己救下那名记者的行为是正确的。她本准备单独和特洛伊谈谈，尽管她也估计到，最坏的情况就是她的老板根本不准备听她说。
“他一定告诉你但丁袭击了一名手无寸铁的记者了？”
“他告诉我的是，在这件事上意见有些分歧，但现在有了大家都满意的说法。事情似乎是但丁警探正在准备安抚一名可能成为证人的人，她有些失控，然后你们两个袭击了他。现在他在医院里。”
“这是胡扯。根本不是这样。”
“塞林已经通知我，他不准备再和我们合作办理这个案子。”特洛伊把声音提高了几度，“他对你的态度非常难以接受，你对但丁的敌意和压迫，以及对我们邻国主权的不屑，有些事我自己也可以看得出，就这样吧。你回到你本来负责的工作中去，安东尼回到华盛顿去。从现在开始，只有梵蒂冈警局全权负责枢机们的安全。对我们而言，会立即把卡洛斯基送来的光盘交给他们，还有我们从西班牙记者手里获得的那张都交给他们，然后我们忘记一切，退出。”
“那庞底罗呢？他怎么样？我还记得你在停尸房看到他时的表情，那也是装出来的吗？对他来说正义何在啊？”
“那已经不是我们的责任了。”
波拉觉得自己被狠狠地欺骗了，这让她感到恶心。她已经认不出坐在她前面的人到底是谁，她从前与他的那种情爱的纽带此时彻底断裂，不复存在。波拉悲哀地想，这也许就是让特洛伊如此迅速撤出的原因吧。也许是因为昨晚那场苦味的谈话造成的。
“是不是因为我的缘故，特洛伊？”
“你说什么？”
“是因为昨晚我说的，我不认为你有能力干好这个案子。”
“算了吧，警官。别再胡思乱想了。在这个案子中我唯一感兴趣的就是提供给梵蒂冈最有效的支持，而我已经发现对此你是不称职的。”
波拉活了34岁，从没见过一个人的语言和他脸上的表情可以这么矛盾，这么相差十万八千里。她无法忍受。
“你是只没用的蠢猪，特洛伊。说实话，人们在你背后笑话你实在不值得惊奇，你怎么成为这样一个人了！”
特洛伊的脸一直红到耳根。他嘴唇哆嗦，尽最大努力按捺着即将爆发的怒火。他控制住情绪，快速调整，用一种冰冷的语调说：“至少我到了现在的位置，警官。你可以把你的枪和警徽留在我的桌子上了，下个月你将停职停薪。直到我有机会再重新审理你的事情为止，回家吧。”
波拉张开嘴，但什么也说不出来。电影里的主角儿在遭遇语言上的冲突时，都有一句话是让暴君领导逐渐失去地位的话。但在真实生活里，她却哑口无言。她放下警徽和枪，头也不回地冲出特洛伊的办公室。
安东尼在走廊里等她。有人护卫：是两个警察。波拉猜测他已经收到让他走人的电话了。
“结果就是这样了。”波拉说。
神父的脸上出现了一点笑意。
“很高兴认识你，警官。这两位先生有个可悲的工作，就是护送我去我的旅馆收拾东西然后陪我去机场。”
波拉抓住他的胳膊，手指按进了安东尼的衣袖。
“神父，你不能给谁打个电话吗？让他们阻止这件事。”
“恐怕不行了。”安东尼摇摇头，“但是我期待哪天我可以邀请你喝杯好咖啡呢！”
没再说一句别的，安东尼站起身迅速走过大厅，有两个警察陪同。
波拉强忍泪水，她一直走到自己公寓门口，眼泪再也忍不住，她大哭起来。
第47章圣马太研究所
萨凯姆·派克，马里兰
1999年12月
第115号采访笔记，病人3643号，医生：克洛医生。
克洛医生：我看到你带来一本书，《谜团和好奇》，这本书有什么有趣的把戏吗？
3643：是给初学者看的书。
克洛医生：好吧，告诉我有什么？
3643：这些都太简单了，真的。我想你不会喜欢的。
克洛医生：但是我喜欢谜语。
3643：好吧。如果一个人一小时内挖一个洞，两个人两小时内挖两个洞，那么一个人挖半个洞需要多长时间呢？
克洛医生：这个容易，半个小时。
3643：【笑】
克洛医生：你笑什么？是半个小时啊，一个小时一个洞，半个小时半个洞。
3643：医生，半个洞是不存在的。洞总是一个完整的洞。【又笑起来】
克洛医生：你是在暗示我什么吗，维克多？
3643：当然，当然。
克洛医生：你不是一个洞，维克多。对你自己现在的样子不是没有挽回的可能。
3643：但是我就是我，克洛医生。我得谢谢你给我指出了一条正确的道路。
克洛医生：什么路？
3643：我花了很长时间拒绝承认我现在的样子，想成为别的样子。但是多亏你，我成为现在的自己，这不是你希望的吗？
克洛医生：我不确定。也许我给你做的一切都不对。
3643：医生，你不会错的。你让我看到光。你让我明白要打开那扇重重的大门，需要一只有力的手。
克洛医生：你就是那只有力的手吗？
3643：【更多笑声】不是，医生，我是钥匙。
第48章波拉·迪坎迪的公寓
德拉科斯大街12号
2005年4月9日，星期六，晚上11∶46
波拉的房门长时间关闭着，她在里面，疲惫不堪。妈妈不在家，去朋友家玩了。这对波拉来说很合适，她可以彻底发泄情感。现在她情绪处在最低点，如果妈妈在，不可能看不出来。如果妈妈发现女儿现在的样子，一定设法让她开心起来，那样就会更糟。波拉需要单独待着，面对自己内心的失败和无助。此时她不想让任何人打扰。
她躺在床上，连衣服也懒得脱。街头的噪音和4月下午的日光都挤进她的屋子，这种有节奏的噪音慢慢减缓了这几天的紧张情绪和刚才与特洛伊争吵的心情。最后在精神和肉体的双重疲惫下，她慢慢睡着了。大约睡了九个小时后，一股清香的咖啡的味道惊扰了她的梦，她使劲睁开眼睛。
“妈妈，你回来得太早了。”
“你说得对。我是回来得太快了点儿。但我不是你妈妈。”这声音很有礼貌，也很镇定有力，带着一点儿犹豫的意大利语：那是安东尼的声音！
波拉这次睁开了眼睛，想都没想，一下子她就抱住了安东尼的脖子！
“小心，小心，你要把咖啡弄洒了。”