10 骗子的信
H。M。握紧了拳头,大声喊道:“我受够了!对尸体搞什么花样,对某些人而言或许是件趣事,但对我不是!该死的,别让我再感到无助了!嘿,又是什么机密信件吗?还是暗送秋波?你最好给我们读读。”他把信递给德·安德鲁,虽然这封信从天而降,不过后者看起来一点都不吃惊。“我不问谁扔的这封信之类白痴问题,我只想知道当时谁离这信最近?”
“我。”海沃德边说话边向后退了退,“我恰好看到了它被扔下来。”
“谁?”
“我不知道。我的意思是,我看到它掉了下来。哦,上帝啊,难道我说得不清楚吗?那个人一定疯了!这封信不会是来自——”
“是的,”德·安德鲁平静地说,“是来自弗莱明德的,而且他的语气似乎有点改变,这次他没有开玩笑了。”
这是我第一次见到德·安德鲁的表情如此严肃,他看起来有点犹豫,似乎是在考虑着什么。
“先生们,要我给你们读一下这封信吗?这次是用英语写的。如果他说的是真的话,那他毫无疑问对发生的事情已有所警觉。”
先生:
我写这封信是因为别无选择。我必须要把一个误会解释清楚。我在行李中发现了一个打字机,所以我借用一下打了这封信;你们现在可以在储物间里找到它。
当你看到这封信时,我应该已解决了一个妨碍我行动的白痴。若非万不得已,我是不会采取谋杀手段的,而这次我的确非做不可。倘若我不铲除这白痴,他一定会搞砸我的计划……
我突然想到不久之前,也就是谋杀发生之前,我在安静的门厅里听到的打字机的声音。H。M。环视了一下所有人。
“谁有便携式打字机?”他问。
“我有,”福勒答道,“我没注意它是不是跟我房间里的其他行李放在一起。它目前在储物间里吗?”他走到门跟前,往里面看去,从架子最下面拿出一个破旧的雷鸣顿箱子,猛地打开了箱子开关。他说:“啊,没错,这就是我的打字机。他还用了我别在箱子上的文具呢。”
“好了,大家注意!”我们的堡主说道。
首先我要说明一件非常重要的事情,比其他任何事都重要。昨天你收到了一封弗莱明德的信,毫无疑问那是假的;我没有毁坏飞机,也没打算来这房子,我的计划完全与此相反,但很不幸被某人给搞乱了。你去问问有什么人收到过我写的这种信,我从来不会使用这么无聊的、夸张的言辞。你想要证据吗?你们当中有人在报社工作,他肯定曾见过我写给报社的信,上面有我的签名。让他研究一下这两封信的落款,然后他会告诉你们哪封是假的。
但我现在已经有了怀疑对象,猜测是那个人伪造了我的信。不过现在最让我满意的事情就是,只要我伸出手,就能抓到你们其中任何一个,而你们却不知道我是谁。在我拿到乔治·莱姆斯登手里那个独角兽之前,我已经拔取头筹了。这警告应该能引起你们的注意了。以上警告来自——
弗莱明德
“哇哦!”米德尔顿喊道,他十分不安地四处张望,“最可怕的就是这信听来一点都不儿戏。有人能告诉我这到底是怎么回事吗?为什么有人要去伪造一个罪犯的信?顺便问一下,他说的关于那个签名的事情,到底是真是假?”
德·安德鲁充满好奇地望向福勒,后者皱着眉头。
他承认道:“这委实难倒我了。这个,我想,我不太确定,不过可能上一封比这个更有问题。我能看下那一封吗?”他拿过两封信,仔细研究起来,眼里满是困惑,“我只能说两封信的签名几乎一样,我还是不能断定。若说第一封信是伪造的,那只能说那个人的技术真是太高明了。”
“现在问题出现了,”H。M。说,感觉好像自言自语一样,“我们这个热心的业余爱好者已经从各个角度研究过签名了。假设第一个签名是假的,那么伪造者是如何得到弗莱明德的签名然后来模仿的呢?对了,弗莱明德似乎给报纸写了不少信,然而,是不是信末尾的签名从来都没被复印发行过?这倒是可以理解。”
福勒捏着自己的长鼻子,紧紧皱着眉头,喃喃对自己说着什么。(文-人-书-屋-W-R-S-H-U)
“我这么告诉你吧,”H。M。说,“我翻遍了法国所有重要的报纸,却从没看到弗莱明德的签名被刊登出来。之所以要这样做,就是要防止发生类似今晚的事件。有些不怎么成气候的罪犯会把登出来的签名复印,做做手脚,等自己犯罪之后留下一张纸条,说自己是弗莱明德。这些事不把警局的人烦死才怪,所以他们下令不准报纸刊出签名。”
埃尔莎和伊芙琳从前者的房间里出来,步伐缓慢地走向我们,福勒停止了说话。埃尔莎那小而丰满的脸庞十分苍白,让她的化妆看起来更加生动,不过她似已恢复平静。伊芙琳也十分镇定,她穿了件白色低胸长裙,上面的金属片装饰闪闪发光。埃尔莎双手略微颤抖,似乎在犹豫着什么,过了一会儿,她把手伸向了德·安德鲁。
她说:“实在不好意思,我刚才被吓坏了。嗯,我,嗯,请问您叫什么名字?我不知道法国名字。”
H。M。用德语回答了埃尔莎,她十分感激地看着H。M。。我对德语只知道“宫殿”、“出口”、“火车站”这几个词,几乎所有曾到德国旅游的人都会说。若非伊芙琳和米德尔顿不停帮我们翻译,我想我们当中大部分人都听不懂她那奇怪的发音。H。M。依然面无表情,不过我第一次注意到他眼镜后面闪出了兴奋的光芒。
她同意刚才福勒所描述的关于谋杀案的大体内容。她说,米德尔顿刚回来之后,她走出房间进了门厅,准备到楼下去。门厅的灯灭了,她也不知究竟熄灭了多长时间。这时她看见了盖斯奎特,他站在自己的房间门口,转身把屋内的台灯关上,然后向楼梯走去。她还注意到福勒房间里透出一点光,不过当时她并不知道那是福勒的房间,而且也没有看到他。
然后就是比较重要的环节了,H。M。和埃尔莎是用德语对话的,我把自己记得的翻译写在了下面。
H。M。:当盖斯奎特站在楼梯口的时候,你能看清楚他吗?
埃尔莎:看不太清楚,但我能肯定是他。因为有一点光透过楼梯扶手从楼下照上来。是的,我能看到他。
H。M。:你看到有人袭击他了?
埃尔莎:没有。他周围什么人都没有。
H。M。:你确定?
埃尔莎:是的,是的!没有人在他附近,没有!要是有人我会看到的。
H。M。:发生了什么?
埃尔莎:我不知道。好像他看见了什么东西似的,比如一个靠在墙上的人之类的。他双手举起放在前额上,他额头上肯定发生了什么特别可怕的事情,但我看不清那是什么。他往一边倾斜了点儿,然后开始大叫。之后发生了什么我就不知道了,因为他径直倒下了楼梯。他可能又叫了一声,不过我不敢肯定。当时我真的吓坏了。
这时德·安德鲁一定要问个问题,米德尔顿帮他翻译给了埃尔莎。
德·安德鲁:是不是他被一颗子弹打中了呢?
埃尔莎:我不知道,我不知道!你为什么要问我这个问题?我怎么知道是不是子弹?
H。M。:在他被袭击前,他的脸冲什么方向?
埃尔莎:面向楼梯,我特别注意到了这一点。因为当时我以为他会转过脸来看到我,但他没有。还好!
H。M。:(他不由自主地说了几句英语,“该死的,我想——”)如果他是被什么东西击中的话,那么肯定是来自那个挂毯吧,就是下面那个平台上冲着他的挂毯。
埃尔莎:我怎么知道呢?我没注意到类似的东西,我讨厌子弹什么的。
H。M。:在你站的地方,你可以看到下面那个挂毯吗?
埃尔莎:我想我可以看见上面的一半,就这么多,楼梯扶手挡住了下面的一半和台阶。
H。M。:你有没有看到那个挂毯移动了?好像什么人藏在它后面之类的?
埃尔莎:没有,我没看到那样的移动。
H。M。:这就是你知道的全部了吧?
埃尔莎:是的!全部!
在这段复杂的问答环节之后,H。M。踱到楼梯口,眯起眼睛目测着距离。其他人脸上堆满了迷惑不解,但这样的表情在H。M。脸上一点痕迹都没有。莱姆斯登眼神怪异地扫视着埃尔莎和福勒,开始总结发言。
“不管怎样,亲爱的亨利,”他说,“刚才那些一点儿都说不通啊。他旁边什么人都没有,不是吗?没人袭击他,不是吗?他自己一个人站在那里,然后被一?
小说推荐
- 刺杀独角兽
- 文案 http.cc 角斗战士X花街老板,架空奇幻背景,伪波斯风 这篇是《晨昏蒙影故事集》里的那篇新文,当初说过隔一段时间后要公开的,现在就发一下啦 祝大家元宵节快乐,顺便春天快乐 CP是 战士(哈木扎)x花街老板(阿内斯 不过就算不提示也应该站不错,因为人物少 1 竞技场沸腾了,所有人都在为“雄狮
- 最新章:第13章
- 完美谋杀案
- 82000第一章 突如其来的凶杀案)前言:你知道什么是心理罪吗?在认识心理罪之前我们要知道什么是心理学,根据书面解释是指研究动物或人心理现象的发生、发展和活动规律.那些解释都太过官方了比较难懂,简单来说吧,患了精神方面疾病的人他们的想法是和普通人不大一样的,我们可以大概统一将这一现象概括为他心理有问
- 最新章:第124章
- QQ群谋杀案
- 作者:郑太守【由文】题记你加入的每一个QQ群,都可能是死亡陷阱。在绝望中,我们只能自己救自己—题记引子32岁的退伍特种兵黄飞,与女友燕子分手之后,他加入了一个“寂寞单身夜”的QQ群,开始因精神空虚而迷恋网上聊天,并不断和新结识的女网友见面。11月1日晚,黄飞用“爱情刀狼”的QQ名,接受了“今晚你不要
- 最新章:第41章
- 稻草人谋杀案
- -第1章握着稻草人的死者 这件事是在93年夏末秋初的时候,虽然时隔快二十年的时间,但是我对于那天的事情依旧历历在目。每当我想起这事的时候,我心里面依旧忍不住的心悸 大家就当做是我给大家讲述一个稀奇古怪的故事吧,说实话要是现在我身后没有人在看电视的话,我一个人是不敢写下这些文字的 那个时候我刚刚从警官
- 最新章:第18章
- 游艇上的谋杀案
- 作者:伊恩·弗莱明四月的一天,上午十点。在塞舌尔群岛的贝莱海湾里,海水平滑如镜。西北方吹来的季风早在几个月前就离开了海岛,而清新的东南风要五月份才光顾这里。气温高达华氏80 度,湿度90。被封闭在海湾内的水温几乎与人的体温一样高。詹姆斯·邦德双手平放在身体两侧,轻轻地摆动着橡皮脚掌,缓缓地在宽阔的、
- 最新章:第9章
- 卷入火星谋杀案
- 作者[俄]基尔·布雷切夫第一部第一章九月的风,发出令人心悸的呼啸,在湖面上搅起滔天巨浪,奔腾怒号着扑到岛上,风卷过岸边卵石滩上裸露的砾石,顺着砂岩峭壁翻飞直上,拐了一个弯,沿着布满石头的地表撕掳、拔扯着慑于风暴的淫威而弯曲的松树。然而,松树对这种考验已经习以为常,虽然抵抗不过狂风的暴力而低头弯腰,但
- 最新章:第47章
- 独角兽
- *大胖 01 回国 PV国际机场 被包围在留学生归国的人潮中,邵湘宇下了飞机 这些年出国的人越来越多,正逢七月学生放假,联合航空的飞机上几乎都是形形色色的中国学生,他们年轻且朝气蓬勃,稚嫩的脸上充斥着因为物质富裕所带来的自信和傲气 嘻嘻哈哈地聊着最新的时尚话题,时不时蹦出几个美音单词。留学生涯让他们
- 最新章:第78章
- 万圣节前夜的谋杀案
- 作品:万圣节前夜的谋杀案 作者[英 阿加莎·克里斯蒂 内容简介 乔伊斯真的说谎了吗 正文 第一章 阿里阿德理·奥列弗夫人在朋友朱迪思·巴特勒家做客。一天德雷克夫人家准备给村里的孩子们开个晚会,奥列弗夫人便跟朋友一道前去帮忙 德雷克夫人家热闹非凡。女人们一个个精神抖擞,进进出出地搬着椅子、小桌子、花瓶
- 最新章:第39章
- 银色独角兽
- /b4999-No.1 魔杖 Ace(正位)于是修文重发比原来写文还累…基本上等同于推翻重写了扶额ing有兴趣的人可以猜猜看最后出现的那个男子是谁来着=魔杖ace(正位:事情的开始。这是某个城市中,某一条不起眼的死巷。小巷并不长,甚至只要站在巷口,就能看到位于巷中的那个让人感觉恶趣味的帐篷。橘黄色的
- 最新章:第413章