《达·芬奇密码》第92章

〃兰登先生，历史的巨轮已经启动了。这个组织已经忍耐了数百年，它会经受住这个考验，总会有人挺身而出，来进行重建工作。〃
兰登整个晚上都在怀疑，索菲的奶奶是否和郇山隐修会的运转有着千丝万缕的联系。不管怎么说，这个组织历来都有女性的加入。在它历任的领导者当中，就有四位是女性。护卫长传统上由男性充任……即担任保卫工作……而女人则占据了更高的地位，并可能担任最高的职务。
兰登想到了雷·提彬以及威斯敏斯特教堂。这似乎已是上辈子的事情了。〃莫非是天主教会胁迫你的丈夫，叫他不要在"世界末日"来临时将《圣杯文献》泄露出去？〃
〃我的上帝，当然不是。所谓"世界末日"，不过是一些偏执狂臆想出来的东西罢了。在郇山隐修会的文献里，根本没有确定将圣杯公之于众的明确日期。实际上，郇山隐修会从不赞同将圣杯予以公开。〃
〃从不？〃兰登目瞪口呆。
〃为我们灵魂服务的不在于圣杯本身，而是它身上藏着的谜，以及令人惊叹的东西。圣杯美就美在它虚无飘渺的本质。〃玛丽·肖维尔这时抬起头，凝望着罗斯林教堂，继续说道：〃对某些人来说，圣杯将使他们永生；而对其他人来说，它是寻找记载了一段鲜为人知的历史但却已经散失的文献的旅程。但对大多数人而言，我怀疑圣杯只是寄托了一种伟大的思想……是遥不可及的绚丽瑰宝，即使在今天这个喧嚣的世界里，它也能给我们带来某些有益的启迪。〃
〃不过，如果继续让《圣杯文献》秘而不宣的话，那么，抹大拉的玛利亚的历史不就永远消失在历史的尘埃中了吗？〃兰登说。
〃是吗？还是看看你身边吧。你会看到，人们正通过艺术、音乐以及著书的形式讲述她的历史。而且天天这样，日日如此。时钟的钟摆在摇摆，我们开始感到历史所面临的危险……感到我们已走上了毁灭性的道路。我们开始觉得有必要恢复神圣女性的原来面貌。〃她停了片刻，〃你跟我说过你在写一本有关神圣女性象征的作品是不是？〃
〃是的。〃
她微笑着说：〃兰登先生，那你就把它写完，继续吟唱赞美她的歌谣，我们的世界需要当代的吟游诗人。〃
兰登沉默了，他感到了她话里的分量。在空旷的天那头，一轮新月正从树梢上冉冉升起。他把目光转移到罗斯林教堂，心里升腾起一股孩子般的渴望，渴望能了解蕴藏在它身上的诸多谜团。〃别问了，现在还不是时候。〃他这样告诉自己。他瞄了一眼玛丽手中的莎草纸，然后又望着罗斯林教堂。
〃兰登先生，有什么问题你就提吧。〃玛丽高兴地说：〃你有这样的权利。〃
兰登不觉脸红了起来。
〃想知道圣杯是不是在罗斯林教堂对吧？〃
〃那你能告诉我吗？〃
玛丽假装愠怒地叹了口气：〃为什么人们就不能放圣杯一马呢？〃她笑出声来，显然被自己逗乐了。〃你凭什么认为圣杯是在这里呢？〃
兰登指了指她手里的莎草纸，说：〃你丈夫在诗里清楚地提到了罗斯林教堂，此外他也提到守护着圣杯的剑刃与圣杯。可我在这里却没有看到什么剑刃与圣杯的标志。〃
〃剑刃与圣杯？〃玛丽问道：〃那它们到底是什么样子呢？〃
兰登知道她在戏弄他，但还是配合着将戏一路演了下去，飞快地对这些标志物描述了一番。
玛丽的脸上露出若有所思的神情：〃啊，是的，当然了。剑刃代表的是具有男性特征的东西，我相信画出来就是这个样子，对不对？〃她用食指在手心里描画了一个图形。
△
〃对的。〃兰登说。玛丽给他画了一个不同寻常〃不为外人所知〃的剑刃的图案，尽管他曾经看过别人用两种方式来描绘这个图形。
〃而倒过来，〃她说着，又在手心里画起来：〃就是圣杯了，它所代表的是女性。〃
▽
〃你说得没错。〃兰登说。
〃可你却说在我们罗斯林教堂成百上千的符号里，竟然看不到这两种形状的东西。〃
〃我是没见过。〃
〃那如果我告诉你，你就会安心睡个稳觉吧？〃
兰登还来不及回答，玛丽·肖维尔已经离开走廊，向教堂走去。兰登急忙跟在她的后面，进入了那座古老的建筑物。玛丽拧亮灯，指着礼拜堂的中心地面。〃兰登先生，你快过来看看你要找的剑刃与圣杯。〃
兰登注视着那被磨损了的石板地面，却是空空如也。〃这里什么东西也没有啊……〃
玛丽叹了口气，开始沿那条有名的破旧的小道往教堂的地面走去。今天晚上天刚黑时，兰登看到游客们也从这同一条小道上走过。他转移了视线去看那巨大的标志物，然而还是感到茫然。〃可那是大卫之星……〃在心里暗暗称奇。
△
▽▽
△△
▽
〃剑刃与圣杯。合二为一。〃
〃大卫之星……男女之间的完美结合……所罗门之印……被认为是男性之神的耶和华与女性之神的舍金纳居住的地方，至圣所的标志物。〃
过了一分钟，兰登才想出一句话来：〃这首诗确实是指罗斯林教堂，一点没错。〃
玛丽微微一笑：〃显然是这样嘛。〃
然而这些提示却让他感到心寒：〃这么说圣杯就在我们脚下的地下宫殿里了？〃
玛丽笑起来：〃它只存在于我们的灵魂里。郇山隐修会肩负了一项最古老的使命，就是希望有朝一日将圣杯送回到它的故土法国，并希望它能够在那里永远得到安息。几百年来，我们为了保护它的安全，不得不带着它在乡间辗转，这样做实在有损它的尊严。雅克自担任大师以来，就一心想将它带回法国，并为它建造一处女王规格的安息之所，希望以此来恢复它的名誉。〃
〃那他成功了没有？〃
玛丽的表情变得严肃起来：〃兰登先生，考虑到今晚你帮了我大忙，作为罗斯林监管会的会长，我可以明确地告诉你，圣杯已经不在这里了。〃
兰登决定穷追不舍：〃但拱心石所指的地方应该是圣杯藏着的地方。可它为什么偏说是罗斯林教堂呢？〃
〃也许你误解它的含义了。要知道，圣杯也会骗人的，就像我丈夫有时也会骗人一样。〃
〃但他怎会说得这么清楚呢？〃他问道：〃我们站在一座以剑刃与圣杯为标志的地下宫殿之上，雕满各种星球的天花板之下，石匠大师们创作的艺术结晶的包围之中。这一切都是在暗指罗斯林教堂哪。〃
〃那好，还是让我们来看看这首神秘的诗吧。〃她展开莎草纸，并装腔作势地大声读了起来。
〃圣杯在古老的罗斯林教堂下面等待。
剑刃和圣杯一道看护着她的门外。
她躺在大师们令人钟爱的杰作的怀抱里，
在繁星闪烁的天底下终于得到了安息。〃
她读完后，怔了几秒，嘴角方露出一丝会意的微笑。〃哦，雅克啊雅克。〃
兰登满怀期待地望着她；〃你知道了？〃
〃兰登先生，教堂的地面你也亲眼看见了，我们看待简单的东西，可以有许多种方法。〃
兰登努力想明白她的话。有关雅克·索尼埃的一切，似乎都有双重含义，然而兰登却看不出来。
玛丽倦了，她打了一个呵欠，说：〃兰登先生，我全跟你说了吧。圣杯现在埋藏的地方，我从未正式过问过。不过我可以肯定的是，我嫁给了一位声名显赫的男人……女人的直觉往往是很敏锐的。〃兰登想开口说上几句，然而玛丽没有停。〃让我难过的是，你在付出了诸多努力之后，却还得一无所获地离开罗斯林教堂。不过我知道，你最终会寻找到你要寻找的答案。有朝一日你终会明白的。〃她微微笑了笑：〃而等你醒悟过来时，我相信所有像你这样的人。都会将它的秘密藏在心底。〃
这时传来有人走到门口的声音。〃我说你们俩跑哪里去了哩。〃索菲走了进来，说。
〃我正想走呢。〃她奶奶回答说，一边向站在门口的索菲走了过去。〃晚安，我的公主。〃她吻了索菲的额头，嘱咐着说：〃别让兰登先生在外面耽搁到很晚。〃
兰登与索菲看着她的奶奶回到那幢大卵石房子里。随后，索菲掉头注视着他，眼里充满了深情。〃我真没想到结局竟然是这样。〃
不过倒是撮合了我们两个呢，兰登心想。他看得出索菲百感交集。今天晚上．她得到的消息已将她的一生都给改变了。〃你还好吧？还有许多东西需要你慢慢领会呢。〃
索菲恬静地笑了，〃我有家了。那将是我开始的地方。我们是什么人，又是从哪里来，都需要花些时间去理解。〃
兰登保持着沉默。
〃过了今晚，你还会和我们呆在一起吗？〃她问道：〃你至少会跟我们住几天吧？〃