《第13个小时》第45章

丹斯从车上拿出两个半满的袋子，放在屋子的后门边。
山姆从刚刚架设激光机的斜坡跑下来，在即将走近屋子时拿出钥匙和安防通行卡。“我们还有十四分钟。”
※※※
茱莉亚走在喷气式飞机的过道上，很高兴自己除了皮包之外什么都不用带，因为以往都拿着公事包和沉重的手提袋坐飞机，所以她觉得自己好像忘了什么东西似的。
她在商务舱找到自己的座位，就座时，宽大的皮椅包围着她。她不但赶上了航班，甚至还有点余裕。她身旁坐了一位年长的女士，银发绑成一个发髻，正专注地读着座位前方袋子里的机上杂志。
乘客仍在持续登机中，周五的旅客跟其他日子不太相同，平常只有出差的生意人，现在则有几户家庭搭乘上午的航班到别墅去度周末。茱莉亚用全新的眼光看着喧闹的小孩，两个不到五岁的姐妹玩着唱歌拍手的游戏，每次她们念到“玛丽·麦克小姐，麦麦麦①”就会开始咯咯笑。
『①Miss　Mary　Mack，Mack，Mack。英语国家的幼童经常玩的拍手游戏，一边念着童谣一边拍手。——译注』
以前，在她必须努力专心工作时，这类吵闹声可说是在磨炼她的耐性，现在她却微笑着看这些一脸兴奋的小孩。
“真好。”坐在过道对面的一位年轻的金发商人说。
“是啊！我都快忘记孩子的笑声有多纯真了。”茱莉亚点头赞同。
“我的孩子比她们小一点，但笑起来也是那样。”
“要回家去看他们吗？”
“要去波士顿出差，希望能搭傍晚的飞机回来，这样就能及时赶回家跟他们道晚安。”
“临时决定出差吗？”茱莉亚问。她自己也经常这样一日往返，进行短程差旅。
“去看一个新案子。”这名男子拍拍腿上的报表，“我叫杰森·赛里塔。”
“我是茱莉亚。”茱莉亚微笑。
“你有几个小孩？”
“九个月后会有一个。”茱莉亚拍拍肚子，这是她首次公开说出自己怀孕的事。
“那你一定很兴奋。”靠窗的那位老太太从杂志边上抬眼看茱莉亚。“你是去出差还是去玩？”老太太问。
“其实我是要去照超声波。”
“那就是去玩了。”老太太边说边脱下外套放在腿上折起来，“不过去那里照超声波还是挺远的。”
“我知道，但我喜欢这个医生，而且我想用孩子的第一张照片给我先生一个惊喜。”
“他知道吗？”
“还不知道。我一直憋着没说。”
“我叫凯瑟琳。”这位老太太说。她的绿眼眸闪耀着活力，笑容和举止让人猜不出实际年龄。
“我叫茱莉亚。”她回答。她不觉得自己需要报出姓氏，反正交换名字只是方便在飞机上闲聊、打发时间而已，以后就会从彼此的生活中消失。
“我们没有小孩，”凯瑟琳继续说，“不过，我和我先生一直都很喜欢小孩。我有很多侄孙子和侄孙女。孩子能给我们一些不同的观点，提醒我们人生最重要的东西是什么，对不对？”凯瑟琳向前倾，看着杰森。
“孩子是我工作的唯一理由。”杰森微笑着说，“相信我，要不是为了他们，我绝不会这么努力。”
“那你要去哪里？”茱莉亚问凯瑟琳。
“回奇马克，我本来要去拉奇蒙看我妹妹。但我先生病了。”
“我很遗憾。”
“没有关系啦，你也知道，就算是男人也难免会鼻塞发烧，他会好起来的。”然而，她的眼神并不如她说出的话那般有自信，“我们两个难免会有几次健康问题，只是现在轮到他了。”
茱莉亚的皮包内发出唧唧声。“抱歉。”她说完便把手伸进皮包拿手机。
她打开手机，读着那简洁有力的内容。
〖祝你飞行平安，周末愉快！乔〗
茱莉亚很喜欢这位秘书。她是井井有条的“阴”，正好搭配茱莉亚这个凌乱疯狂的“阳”。
她想打电话告诉尼克她的行程，但想到他应该正忙着工作，决定暂时不要打扰他。
她定下心，在位置上坐好，拿出一本杂志，让自己享受一段属于自我的时间，等待飞机起飞。
※※※
夏诺警探将那辆黑色福特野马开进华盛顿大宅的车道，这辆车是他生活中唯一的奢侈品。他不打高尔夫、不钓鱼，也很少玩牌，但他从小就喜欢高性能的车，反正他也没有妻子会来拦阻他，所以便以三万八千八的价格买下1999年出产的二手福特野马。他每周都勤快地擦洗打蜡，使黑漆看起来像刚出厂时一样崭新。
而丹斯、布纳哈特、兰道尔、艾利欧和山姆看到他下车时都大吃一惊。
“各位好。”夏诺向他们点头致意，朝他们走过去。
“嗨，夏诺。”布纳哈特装出好友的模样打招呼。
夏诺不理睬他，只是把注意力集中在丹斯身上。
“我以为你在局里，”丹斯说，“正在追查在旺普斯湖大街上偷车被逮到的那些青少年。”
“是没错！不过我接到了一通电话。”
尼克从乘客座下来时，每个人都转头看他，他也回望他们。
“你们也是接到报案才来的吗？”夏诺继续说。
但丹斯只是看着他，没有回答。
“有抢劫案，对吧？”夏诺说，并表示这是他来此的原因。
“对。”布纳哈特不假思索，但丹斯却一脸惊讶。
“这个人，”夏诺指着身后的尼克，目光落在年轻的布纳哈特身上，“他也打了电话给你们吗？”
布纳哈特知道，他最好不要犯两次同样的错误。
“……对讲机上并没有提到这起劫案。”
形势突然紧张起来，所有人的眼神都投向丹斯，但他只是站在那里，脸上没露出半点情绪。
“我想知道这到底是怎么回事。”夏诺的口气变得尖锐，他竭力压抑怒气时，颈部的青筋都鼓胀了起来。
“这个人是谁？”布纳哈特指着尼克。
“你别管这个，”夏诺怒斥布纳哈特，目光射向丹斯，“回答我的问题，伊森，你在这里做什么？”
丹斯望着布纳哈特和兰道尔，他们都很平静，山姆调整了一下太阳眼镜，往后退一步，靠到墙上，想要偷偷走人。
“你是谁？”夏诺瞪着山姆。
￣文〃√
￣人〃√
￣书〃√
￣屋〃√
￣小〃√
￣说〃√
￣下〃√
￣载〃√
￣网〃√
“我是……”山姆结巴，双手打颤。
布纳哈特走过去站在尼克后方。“你又是谁？”他伸出手，从尼克背后的腰带上拿出一把枪，“这是什么？你是警察吗？”
夏诺看看那把枪，再看看尼克。“你没告诉我你带了武器。”
“如果把我今天遇到的一切考虑进来，我认为带枪非常合理。”
“丹斯，”夏诺又把焦点放回他的搭档身上，“这个人说你跑来这里偷东西，让我想一下他是怎么说的：有四把金剑、两把短剑、三把马刀、五把短刀、三把枪、一袋钻石，还有——”他停顿片刻，“一个盒子。”
每个人都保持沉默。
“听着，”夏诺的口气软化，“趁着你们现在还没做出任何傻事，何不上车离开这里。我们把这件事给忘掉。”
“你难道是会揭发同僚的人吗？”布纳哈特打断他。
“你当警察才多久？有一年吗？拜托，少拿那种同僚相护的鬼话来唬我。”他转向丹斯，“伊森，你到底在干什么？”
丹斯盯着他片刻，众人都竖着耳朵等他回话。
“你或许愿意忘记，但他不会。”丹斯指着尼克。他突然拔出手枪对准夏诺。
“你在开什么玩笑？”夏诺脾气爆发，连看都不看那把枪，“趁我把枪对准你之前把武器收起来。可恶，我可是你亲表弟！”
丹斯看着他的眼睛眨也不眨一下，毫不犹豫地扣下扳机。
子弹射进夏诺的腹部，他往后退，但并未倒下，他又往前走了三步，扣住丹斯的颈子，把他压在墙上想掐死他。
丹斯又朝他肚子射了一枪。
这次，夏诺脚步踉跄，往后退了几步，终于倒下来。
丹斯的同伙纷纷转头四下张望，看看是否有人发现。
尼克吓得呆站在原地，眼睁睁地看着夏诺血流满地躺在那里。
“这下好了，”布纳哈特哑声说，“你杀了一个警察，还留下一个目击证人。”
“把他铐起来。”丹斯用枪口指着尼克。
“你也要杀他吗？”山姆终于开口，声音慌乱不安。
丹斯走到尼克面前，拿出他的皮夹看他的驾照。“昆恩先生，你怎么知道这里的事？”
“昆恩？”山姆说，“汉尼寇的那个女律师也姓昆恩。你要杀他吗？”
“我为什么要杀嫌疑犯？我们现在找到跟此案有关的