《第13个小时》第58章

“我本来就没这个打算。”尼克望着车道上逐渐驶近的车子。
一辆加长豪华礼车开到丹斯后方的车道，在不到几英尺远的地方停了下来。
“有些人比我更适合使用这东西。”尼克抬眼，看着前方那辆黑车的后门打开。
丹斯转过头，看到两名人高马大的男子从加长礼车的驾驶座和乘客座走下来。他们虎背熊腰，穿着没有扣起来的短袖衬衫，挂在左侧的枪套露出突出的枪托。
他们一语不发地走过尼克身边，不费吹灰之力地把丹斯给架了起来。
丹斯吓得脸色发白。
“不要！”他尖叫，“我说过今晚会给你们钱！”
一名个子矮小的男子走下后座，他完好的那只眼睛在烈日下眯了起来，另一只只有眼白的眼睛茫然地睁着，毫不在意强光。
丹斯从两名保镖身上抽回手臂，抖抖肩膀，瞪视鲁凯。“你说你可以等到午夜。”
“不久前，我接到一通电话。”鲁凯看看尼克，又把目光移回警探身上，“我听说你不打算付我钱，而是想坐飞机离开这里，一走了之。”
尼克开始缓慢地往后退，远离阿尔巴尼亚人和那两名打手。上次在十一点快结束时，他从丹斯的尸体上拿起手机，从里面获得鲁凯的电话号码。尼克知道那是丹斯接到的最后一通电话，他看到那个人让丹斯怕成那样，所以便在十点过后不久就打电话给鲁凯。尼克知道，如果有人敢欺骗或背叛这个阿尔巴尼亚黑道老大，他一定会亲自出面料理。
丹斯站在两名高大的保镖中间怒视着尼克。“你这狗娘养的，刚刚那些话全是鬼扯！金表和盒子都是陷阱！你这个王八蛋！”
丹斯毫无预警地转身从那名保镖的枪套里夺走手枪，瞬间靠着转身的冲力朝尼克射了一枪。
子弹射中尼克的右侧身体，九毫米子弹的力道把他击倒在地。
那名保镖抓住丹斯，喀的一声扭断他的手腕，迫使他松开手枪。两名保镖各抓住丹斯的一只臂膀往外猛拉，令丹斯痛彻心扉。
鲁凯蹲在尼克面前，碰了碰他的伤口，鲜血透过尼克的衬衫不断涌出。他沉默地看着尼克痛苦的眼神，叹口气，站起来转身走回丹斯面前。
“丹斯，我来这里的本意只是要吓吓你，没打算杀你。”鲁凯用很重的外国腔说，“你如果真的要逃，有十四个月的时间可逃，不会等到最后一刻。但现在你已经枪杀了一个人，这个家伙也可能会死掉。”鲁凯回头看一下身侧不断流出血来的尼克，然后又看到一只死狗躺在二十英尺外的血泊中，“那只狗也是你杀的吗？”
丹斯像个破布娃娃般站着，手臂已被两名保镖扯断。
鲁凯说：“有时候我们就是不了解，一个简单的行为或是一个小小的错误就会影响我们的未来。”
鲁凯对两名保镖点头示意，他们更用力地扭着丹斯的手臂，丹斯已成了残废，一脸痛苦。
“你现在对我已经没有用了。”鲁凯继续说，“一个犯了杀人罪的警察没什么用处，他们会追捕你，而我不能让他们通过你找到我。”
鲁凯拿出一把刀，刀刃在阳光下闪闪发亮。“我很少做什么好事，也不可能从现在养成这种习惯，但我相信，如果你死了就能让某几个人活下来。”
丹斯回头，看到夏诺和保罗从五十码外疯狂地朝这边冲过来。
鲁凯的刀子贴在丹斯的眼睛下方，往下滑到脸颊。“该是还清债务的时候了。”
两名保镖把丹斯押进宾士车后座，丹斯眼里充满惊恐。鲁凯看了尼克最后一眼，随后一语不发地上车，关上车门。
礼车就这样开出停车场，消失在转角，任尼克躺在地上自生自灭。
※※※
茱莉亚冲进威彻斯特机场的主入口，猛踩油门。时钟显示着十点五十八分。她决心赶上飞机，不管怎样都不想放弃今晚给尼克惊喜的计划，所以，一定要赶上飞机。
当她驶过私人停机坪时不禁感到纳闷，不知道那些开着闪灯的便衣警车在那里做什么。
前方有两辆交通安全局的公务车开过来，车顶上转着红白蓝的闪灯，不远处跟着一辆救护车，朝她迎面驶来。她暗暗希望他们急救的伤患能平安无事，祈祷着不是什么生死存亡的大灾难。
不过，在她想到尼克和体内的宝宝时，好奇心随即消失，她等不及要在今晚给他一个惊喜。
※※※
尼克躺在地上，鲜血从体侧狂涌而出。保罗来到他身旁蹲下，撕开自己的衬衫盖住他身上的伤口，试着为他止血。
“老兄，”保罗试着以轻松的态度处理这种严重的情况，“你还好吧？”
“痛死了。”尼克也想幽默回应，但有点困难。虽然他不知道子弹射中哪里，但宣称被枪打中不会痛的人一定不曾受过枪伤。他觉得自己好像被火箭射中一样。
大量鲜血流到黑色柏油路上，他脸色转白，眼神开始涣散。
突然间，尼克的身体开始抽搐，然后四肢僵硬、下巴收紧，接着整个人瘫软。
“可恶，他的心跳停了。失血过多。”保罗大叫，开始做心肺复苏术，“我需要有人帮……”
所幸，夏诺已经就位，他立刻拉开从后备厢拿出的警用全自动电击器。他打开开关，微弱的哔声响起，开始充电。保罗撕开尼克的衬衫，拿掉他颈部的十字架，又从他的口袋中拿走刻字的银子弹、钥匙和手机，并在他身后的口袋里找到那块怀表。他深知这个古董的价值，便先放进自己的口袋，然后确定已清空尼克身上所有的金属。
夏诺将电极板交给保罗，保罗将它放在尼克胸前，根据机器的侦测，他的生命迹象已经消失。
电子仪器发出声音。“三、二、一，”保罗喊，“退开。”
尼克的身体在电击之下弓了起来，电子脉冲传入他的心脏，让心脏在完全停止运作后自然重启脉搏。
但尼克的身体毫无反应，电击器又开始哔哔叫，再次充电。
“三、二、一。退开。”
尼克再次弓起身，随后又躺平。
他的心跳恢复了，虽然呼吸微弱，但仍有气息。
“救护车来了没有啊？”保罗大叫。
尼克半睁双眼，望着保罗。
“那架飞机……”尼克虚弱地说。
保罗握着他的手，在尼克半闭的眼睛前摇晃着他的飞机钥匙。“今天不会发生坠机事件了，你要撑下去。”
尼克挣扎着想说话：“我的……”
“不要说话。”保罗安抚他。
“我的表呢？”尼克低语。
“别担心，表在我口袋里。我会好好保管你的东西，直到进医院为止。”
“现在几点？”尼克的声音相当细微，几乎听不到。
“你说什么？”保罗把耳朵凑到尼克嘴边。
“几点？”尼克挣扎着说。
“现在是十点五十九分。”保罗看着自己的手表，“别担心，救护车很快就会到。”
无所谓，已经不会有空难了，茱莉亚会活下来，她不再有危险了，丹斯现在正坐在鲁凯的礼车内，离死不远。
尼克的心跳变慢。
世界冷得令人发抖，他感到一股寒意，这是他今天第十一次有这种感觉，每个小时都是如此。他的口中有金属味，但他知道，这次他不会再跳回过去，因为怀表已经不在他身上，他也碰不到那只表了。
然而，这一切对他来说已经不重要。他在注定会发生危险的时刻前除掉了丹斯，没有了他，拜瑞丘就不会有坠机事件。茱莉亚安全了，马库斯也安全了，每个人都会平安无事。这是改变命运的代价，以他的命换取这么多人的命，他认为这样的牺牲是值得的。
他成为命运的中心点。因为他的中枪，鲁凯决定杀了丹斯，丹斯便无法杀害茱莉亚、马库斯、保罗、山姆、夏诺和马纳斯。尼克最后五分钟的行为导致自己死亡，但也因此影响无数条生命，大多数的人甚至不会听说尼克·昆恩这个名字。人们坐上飞机，去度假或出差，不曾想过自己离死亡有多近。
但最重要的是茱莉亚能活下来。
他只希望能看她最后一眼，能再次拥抱她，最后一次告诉她自己有多爱她。他想向她道歉，告诉他自己在生命的赛程中不幸被命运追上。他从不懂得珍惜时间，从不曾活在当下，也不了解什么是人生真正重要的事。最终，他必须让她一个人独活，什么也没留给她。
黑暗悄悄从他眼角蹿进来，尽管上午的阳光相当强烈，黑暗却遮住了他的视线，他周围的世界全都化为无声的沉重黑毯，整个包裹住他，最后终于化为全然的黑暗。
尼克·昆恩死了。
第十三章
【7月28日　晚上10：00】
茱莉亚坐在令人不适的铁椅上，眼睛哭得红肿