《马可波罗游记 travels of marco polo》第30章

捎秩萌嗽倏骋恍┦鳎辉诠当呓ㄔ炝耸父龈吒叩男∧疚葑魑锉ぃ患缺阌凇鐾挥挚杀；ど诒陌踩Ｕ庀麓蠹也沤ソサ匕蚕滦睦础?br /> 雨季来临了。炎热潮湿的气候令许多人水土不服；接连不断地有人死去。马可真后悔为什么没带个医生；幸亏阔阔真的内侍中有个人父亲是郎中；略知一二医术；就拉他来充数。更糟的是；耽误了这么长时间；气候又开始恶劣起来；风向突变；如果现在拔锚起航；完全是逆风而行；根本就不能；船长们都说；除了等待季风转向；毫无办法。这样；就必须要在这里一直等到冬季。
眼下；粮食是足够的；但蔬菜、肉类及一些生活必需品极度匮乏。
马可只得组织人到茂密的热带雨林中去采集野菜、野果、打猎；到海上去捕鱼；以此作为补充。
这天；马可正在自己房里研究海图；门悄然开了；阔阔真带着两名宫女走了进来。马可忙向阔阔真请安。阔阔真愁云满面；〃马可先生；我们要在这里住多长时间？〃她焦虑地问道。
〃要到冬季。〃马可把原因详细地说了一遍。
〃就没有别的办法吗？我怕很多人熬不过去。他们跟随我出来；却要命丧在这荒蛮之地……〃阔阔真难过得说不下去。
马可连忙安慰道：〃恐怕是天意如此吧。务请王妃保重。兴许王妃的一片诚意；老天爷改了主意也难说。〃马可风趣幽默的一番话；逗得阔阔真笑了起来。
为了给阔阔真解除烦闷；马可常常和她闲聊；讲了自己的冒险生涯和各地的风土人情。这天正说的高兴的时候；察罕来报；说是抓住了几
个土人；来问马可如何处置。
〃马可大人；我看把这几个土人宰了；出口恶气。〃察罕建议道。
〃不。〃马可想了一下；〃不行；吃人是他们的风俗；他们自己人生病治不好；也会被吃掉。杀了他们；无济于事；反而激起事端；你总不愿意一大群野人天天盯着你身上的肉吧。〃
察罕直摇头；〃那怎么办？〃
〃走；一起去看看再说。〃
原来；被抓的人中有一个是部落首领的儿子。马可找来了个略懂一点当地语言的水手当翻译；告诉他自己的来意；又送了一点小礼物；请他们回去向首领转达自己的问候。
土人们觉得非常吃惊；简直不敢相信自己的耳朵。等发现真的要放他们回去；一个个高兴得手舞足蹈；呜哇乱叫。
事实证明；马可的处置是正确的。没多久；首领亲自来赔礼道歉；并送给他们不少食物和生活必需品。从此；双方建立了信任；土人们经常送食物来；马可他们则以瓷器、布匹作为交换；这次意外事件；让他们彻底解除了后顾之忧。
时间一天天地过去了；病死的人还在一天天增加；这些人主要是士兵和随行人员；常年漂泊的水手倒无大碍。
终于兀鲁■也熬不过去了。等马可闻讯赶到床前时；他只剩一口气。
兀鲁■一看马可来了；费力伸出骨瘦如柴的手；拉着马可；泪水从眼角流了下来：〃马可先生；我不行了；一切就拜托你和你的父亲、叔叔了。〃
马可用力点了点头：〃你放心吧；职责所在；义不容辞。〃
兀鲁■的死；对阔阔真是个沉重的打击；一向恬静似水的阔阔真也开始变得烦躁起来。
冬季终于来临了；每个人脸上都带着喜色。这地狱般的生活总算到头了。马可、尼可罗、马飞阿、阿卜失哈、火者分别登上了自己的船；船起锚了；水手们欢快地喊叫着。
船队按照原先的顺序；依次驶出港湾。马可站在甲板上；望着越变越小的萨马拉；感慨万千。别了；萨马拉；让我永生难忘的地方。
整整五个月的磨难结束了；付出代价的是有近200人长眠于此。
经过这场历险之后；重新航行在海上成了一种享受。
船队从萨马拉直驶南巫里。这是一个盛产药材的小国；在这儿稍作停留；补充了饮用水；继续前进。途中先后经过诺刻蓝岛和安加曼岛；在这两处停留时；马可的心一直悬在喉咙口；这里不要说国王；连部落首领也找不到；完全是原始社会。看着这些一丝不挂、无法无天的人；总让人想起萨马拉。
长时间在热带地区航行；加上精神高度紧张；很多人得了病；这主要是阔阔真的随行人员。
从安加曼岛到锡兰；是一段枯燥漫长的航程；单调的生活乏味已极；除了常常为死去的人举行海葬；似乎没有别的事干。死无葬身之地；是一句恶毒的骂人话；现在真的要降临在这些宫女、内侍、官员们身上；不禁让他们为之胆寒。
出于对大家安全的考虑；马可只得在锡兰长时间停留。沉重的责任感令马可喘不过气来；幸好尼可罗和马飞阿默默地担负起了全部内务；
才使他稍微轻松一些。
驶离锡兰；向西航行100公里；来到了印度大陆的马八儿。在这个炎热的佛教之国；马可遇上了一个新问题；马八儿的房屋都是用牛粪涂刷的；无一例外；地上铺着地毯；席地而坐；阔阔真怎么也不愿住进这牛粪屋；马可费尽口舌也没用；最后只好又回到了船上。
船队顺着印度海岸前进；沿途经过俱兰、马拉巴、克斯马科兰等；除了补充饮用水和给养；几个人商定；一般不再靠岸。尽可能加快速度；因为他们发觉；停留越久；反而死去的人越多；这样不如以速度来战胜死亡的威胁。
到克斯马科兰为止；都是马可、察罕走过的路。再向前；虽说情况不熟悉；但是看得出来；波斯商船越来越多；这给了大家以巨大的鼓舞。
1293年春；经过长达近26个月的旅行；他们终于越过了辽阔的印度洋；到达了波斯东南端的忽里模子港。
大家都高兴地忙着收拾行装；准备下船。
马可独自站在船舷边；望着列队上岸的人们；〃一；二；三……〃
加上自己；上船时的600人；此刻只有十八个人活了下来。三位波斯使臣；就火者安然无恙；阿卜失哈终于没能坚持到终点。阔阔真的那么多侍女；仅剩一位。感谢上帝；阔阔真没事；父亲和叔叔没事。马可只觉得眼前一片模糊。
代价实在太大了。马可转过身；遥望着无边无垠的大海；从内心发出呼喊；安息吧；长眠于荒岛和大海中的人们。
落日的余晖将港湾染成了玫瑰红色。堤岸后的小树林肃穆地站立着；只有树叶在风中发出沙沙的响声；诉说着幸存者心中难以言述的情感。
第十章光荣与梦想察罕告别了马可他们；准备率领船队回国。马可紧紧拥抱这位勤勉、勇敢的蒙古将领；对他一路上的辛劳一再表示感谢；阔阔真也赐物以示嘉奖。望着泪流满面的察罕；每个人都感到一阵伤感。
负有忽必烈所托付的重要使命的火者、尼可罗、马飞阿和马可；带上一名宫女和几名内侍；护送阔阔真前往伊利汗国都大不里士。他们一行骑马经过起而漫一直向北而去。
朝内得知他们已经到达；马上派出大队人马前来迎接。
目的地终于到了。
雄伟的大不里士还像以前一样的繁华；看着眼前熟悉的一切；三个波斯人真有一种回家的感觉。最好的驿馆被腾了出来；用以安置这些远方的贵宾。
但是；最让人意想不到的事情发生了。
伊利汗阿鲁浑于1291年去世；现在位的是弟弟乞合都。突如其来的消息；击垮了阔阔真。她受尽磨难；以为终成正果；谁知竟成了未亡人。
今后怎么办？难道自己就孤苦伶仃老死他乡？对于阔阔真而言；这不啻于世界末日的来临。
看着泪如雨下的阔阔真；马可心如刀绞。共同经历二年多的旅行生活；使他的情感发生了微妙的变化。在他眼里；阔阔真除了是一个稳重大度、气质优雅的年轻王妃；更像是个美貌恬静、温柔可人的少女；像是他的妹妹。〃王妃；您别急坏了身体；待明日见了乞合都汗；自会明了的。〃马可在拼命安慰她。
〃王妃？我现在是谁的王妃？早知如此；不如死在路上算了；省得像个孤魂野鬼似的。〃阔阔真伤心地说。
火者、尼可罗、马飞阿也赶来劝说开导阔阔真。马可悄悄关照惟一幸存的宫女；要她务必注意情绪极端恶劣的阔阔真。
第二天清晨；火者、尼可罗、马飞阿和马可四人陪伴着阔阔真前去叩见乞合都汗。
伊利汗的宫廷充满着异国情调；到处镶金嵌宝；漂亮的波斯挂毯、地毯使整个大殿金碧辉煌。高台上坐在用珠宝装饰的宝椅里的就是乞合都汗。
马可他们叩拜已毕；乞合都命赐座。他那炯亮的眼睛紧盯着他们；盯着阔阔真。火者奏明了此行的详细经过；马可从随身携带的皮囊中取出小小的长木盒；内有忽必烈大汗的书信。一名内侍走上前来；双手接过盒子；转身呈给恭敬地站起身来的乞合都。
乞合都缓缓打开盒子；解开信札上的黄绫带；仔细地读着。殿内一片寂静。片刻；乞合都抬起头来；面带微笑地说道：〃感谢你们；尤其是三位不远千里专程护送的使臣。情况想必你们已经知晓。我已决定将阔阔真公主赐配给伟大的阿鲁浑汗的儿子合赞。他此刻正在东部的阿卜合儿；率军防守边境之地。这样再辛苦你们一次；把阔阔真公主?