《聊斋志异-白话简写版》白话简写版-第18章

讨时，什么苦都吃过了。现在我们的日子虽然也很清苦，但比起乞讨要强百倍、
千倍，我觉得很幸福。”柳母听了以后，为有这样一个好儿媳高兴，一家人虽苦
犹甜，连周围的人都很羡慕。有一天，黄姑娘到一间空房子里去，见院里长满了
荒草，走进室内，见里面落满了尘埃。在一个暗角里，她发现有一大堆东西，用
脚一踢，感觉那些东西很硬，拣起来擦去灰尘一看，竟是银子。她大吃一惊，赶
忙跑去告诉柳和。柳和也觉得诧异，他们把黑旮旯里的东西全搬出来，它们都是
货真价实的银锭。柳和这才想起，这些银子原来不过是宫梦弼叔叔当年在这里作
客时从外面拣回来的瓦片。没料到，当年的瓦片而今变成了银子！柳和还记起，
小时候，宫叔叔常跟他一起玩耍埋金子的游戏，难道当年埋的那些石头瓦片如今
都成了银子？想到这里，柳和不由得心急起来。原来，因为家贫，他家的房子已
典给别人了。他和妻子商量怎么办，妻子说赶紧把房子赎回来。于是，柳和夫妇
连夜找到那人家，用一些银子把房子赎了回来。进房屋一看，柳和很失望，他家
过去的地砖而今大多都已残破，当年埋的石子有不少就露在外面，看来奇迹是不
会发生了。可是，当柳和揭开地砖，掏出地下的石子时，柳和还是惊呆了：银子
，闪闪发光的银子！就这样，一夜之间，柳和成了百万富翁。他们赎回田产，装
饰住房，买奴仆。柳和立志发愤，刻苦读书，他说：“我要是不能自立，对不起
宫叔叔！”功夫不负有心人。三年后，柳和终于考中了举人。柳和没有忘记当年
帮助过他的刘老太婆。于是，他带上银两，亲自去答谢。柳举人穿戴整齐，光彩
夺目，他的十几个奴仆也都骑着高头大马。一行人来到刘老太婆家，让刘老太婆
吃了一惊。她只有一间房子，柳和就坐在床沿上同她说话。外面人喊马叫，满巷
子都听得到，对面的黄家也听得清清楚楚。
黄氏夫妇自从女儿出走以后，家境一天不如一天。西方商人的彩礼他们早已
花掉，只好卖房子还债。这时，他们穷得和当年的柳和一样。听说原来的女婿富
了，他们不好意思见面，只得闭门叹息。刘老太婆叫人买了酒菜款待柳和，她一
个劲地称赞黄家姑娘的贤德，只是不知道她逃到什么地方去了。刘老太婆问柳和
成家了没有，柳和说成家了。吃完饭，柳和邀请刘老太婆去他家作客。刘老太婆
同柳和一道乘车回家，黄姑娘被一群丫鬟簇拥着出来见客，刘老太婆开始都没认
出来，当她得悉柳和的妻子正是黄姑娘时，又惊又喜。刘老太婆住了几天后才返
回家。她回去后赶紧到黄家报信，告诉他们黄姑娘的消息，并说黄姑娘很关心父
母的情况。黄氏夫妇又惊喜又惭愧，想去看女儿，又担心遭柳和冷遇。他们没想
到自己会落到这等地步，悔不该当初以物取人，以致今天不得不咽下悔恨的苦水
。
28、雷　曹
有这么两个人，一个叫乐云鹤，一个叫夏平子。他们从小一起住，长大以后
又是同学，关系一直很好，比亲兄弟还要亲密。夏平子从小就很聪明，十岁的时
候就能写诗作文章，在当地小有名气。乐云鹤虚心向他学习，夏平子总是不知疲
倦地帮助他。这样，乐的功课一天天进步，作文也写得很有文采，人们都称赞他
俩是一对小神童。可是，乐云鹤每次考试成绩都不理想，结果是名落孙山。这时
，他们都已长大成人了。不幸的是，夏平子得重病死了，他的家里很贫寒，后事
都是乐云鹤帮助料理的。夏死后，乐主动帮助夏的遗孀和小孩，每次得到一点点
收入，都要分为两份。人们对于乐的为人更加敬重。乐的家产也并不多，加上又
要接济夏家，所以生活一天不如一天，到后来，乐不得不放弃读书，改做商人。
他经商半年，发了些小财，使家里的日子又红火起来了。
有一天，乐在金陵城一家旅店里休息时，见一个人身材很高，但瘦骨嶙峋。
这个人神不守舍地坐在旅店里，脸上堆满了愁容。乐便过去问他是不是想吃点东
西，这个人不说话。乐心想，或许他是不好意思说。于是，乐便将饭食送到他面
前。这个人显然很饥饿，他连筷子也不要，竟用手抓着吃，不一会儿就将饭食吃
得精光。乐看他食犹未饱，便又要了两份食物，他又一扫而光。这时，乐叫店主
人拿来猪肘子，外加一盘馒头给他，他又吃了个干干净净。这才说吃饱了。他向
乐表示感谢，说自己已有三年多没这样吃饱过。乐问他：“你本是一个壮士，为
什么落到饭也吃不饱的地步？”他说“我有罪而遭到上天的惩罚，不能向别人说
。”乐问他住什么地方，他回答说：“陆地上没有我的屋舍，水面上没有我的舟
楫，早晨在这个村，晚上在那个镇。”乐整理好自己的行装打算赶路，这个怪人
却紧跟着他。乐于是请他走开，他说：“你有大难，我应该帮助你，因为你帮助
了我，让我吃了一顿饱饭。”乐见他主意已定，也就不再推辞，便与他一同上路
。令乐感到奇怪的是，在旅途中乐请他吃饭时，他却不肯再吃，他对乐说：“我
一年当中只吃几顿饭。”第二天，乐同他乘船过江时，忽然来了大风大浪。商船
经不住风浪，翻到江心去了。乐和这位怪人都掉进水里。一会儿，风浪平息了，
怪人背着乐冲出水浪，登上一艘客船，接着，他又踏浪而去，不一会儿拖来一只
船，他将乐扶进船，叫乐在船上休息，他自己再次跳进江中，把刚才落下去的货
物捞上来，将它们放回船里，就这样，他上上下下，一会儿水里，一会儿船上，
硬是把所有落水的货物都捞回来了。见此情景，乐云鹤感激不尽，谢他说：“你
刚才救了我的性命，这已完全够朋友了，我真不知如何感谢才好。现在，你又把
我的货物全捞回来了，我就更无法报答了。”乐云鹤觉得他是个神人，不然的话
，他哪来这么大的气力呢？
当一切收拾妥当以后，乐云鹤准备启程。没想到，这位神人却要告辞。乐苦
苦挽留，他才同意陪伴乐。他们一起航行。乐笑着对他说：“这真是一次大灾难
，所幸的是，我们总算脱险了。我的货物也完好无损，只不过丢了一只金簪。”
神人听乐这么一说，又要去寻找，乐还没来得及阻止，他已跳入水中。乐几乎是
惊呆了，因为神人很快就从水里冲上来，含笑把金簪送给了乐。江上的人无不惊
奇。在这位神人的帮助下，乐云鹤总算顺利地完成了运货任务。乐带着神人回到
家，待他像亲人一样。这位神人每隔十几天才吃一顿饭，不过不吃则已，一吃就
要吃好多食物。在乐家住了些日子，神人又说想走。乐哪肯放他走？碰巧的是，
当时天色正暗，眼看着就要下雨。乐云鹤听见滚滚雷声，自言自语道：“云里面
不知是什么样子？雷又是什么东西？要是能到天上去转转，就一定能知道其中的
奥秘。”神人笑着说：“你真的想到云里去玩玩吗？”乐笑了笑，未置可否，因
为他心里明白，这样的事只能心里头想想而已。过了一会儿，乐感到身体疲乏，
便靠在椅子上述迷糊糊地睡着了。当他从睡梦中醒来，觉得整个身子直摇晃，不
像是坐在椅子上，睁开眼睛一看，自己竟在云气之中，周围的云朵像一团团白絮
。乐惊异地站起身，感到一阵阵晕眩，好似坐在船上一般。可是，用脚踩地却感
觉非常柔软。他抬头看星斗，星斗近在眼前。乐这时已完全不相信自己的所见所
感，他怀疑自己是在做梦。为了弄清楚到底是梦境还是实境，他睁大了眼睛，仔
细观察星斗。他发现，这些星星嵌在天上就像成熟的莲子嵌在莲蓬里一样，大的
像瓮，中等的像坛子，小的像杯子。用手去摇，大的十分沉稳，小的却可以摇动
，甚至可以摘下来。于是，乐云鹤用劲一摇，摘下一颗小星星藏在衣袖里。他拨
开云气向下一看，不看不知道，一看吓一跳：只见银河茫茫，城市如豆粒。乐吓
出一身冷汗，他嘴里念叨着：可要小心啊，不然，万一失足掉下去，岂不死无葬
身之地？其实，令乐云鹤吃惊的事儿还不止这些。正当他担心自己目前的处境时
，两条龙驾着一辆彩车款款而来，忽然，龙尾一甩，嚯然作响。龙车上有个大器
皿，有几丈长，里面装满了水。车子停住以后，便有几十个人舀?