《聊斋志异-白话简写版》白话简写版-第20章

马骥在老侍郎家住了好久。有一次，他喝酒喝得太多，有些醉意。想到在这
罗刹国里自己无用武之地，马骥的心中不免有几分惆怅。于是，乘着酒醉，他用
煤炭把自己的脸涂抹成三国演义中张飞的样子，并拔剑起舞。谁知，他的这番表
演竟获得老侍郎的赏识。老侍郎认为，马骥这么一打扮变得漂亮多了。他并且对
马骥说：“你用这个样子去见宰相，宰相一定会觉得高兴，并要重用你。你由此
可以得到很高的俸禄。”马骥以为老侍郎是在开玩笑，便笑着说：“我这样在你
家里闹着玩玩还可以，可是，怎么能改换面目去贪图富贵呢？”老侍郎却不这么
看。过了几天，老侍郎在家中设宴，请正在朝中掌权的官员们饮酒。在客人到来
之前，他让马骥把脸画好等着，等客人到齐了，便喊马骥出来见客。那些见过马
骥的官员见马骥模样大变，都奇怪地问：“为什么他原来很丑而现在却很美呢？
”马骥穷尽自己的舞技，还唱了一支《弋阳曲》，他的精彩表演使那些官员开怀
不已。
第二天，官员们纷纷上奏国王，要举荐马骥。国王见这么多官员一致举荐，
便以召见使臣的礼仪召见了马骥。见面后，国王询问中国治安的策略，马骥用一
些外交辞令细说了一遍，他的谈话很受国王的赞赏。高兴之余，国王在便殿设宴
款待马骥。酒过三巡，国王请马骥唱高雅的歌曲，马骥立即起身，他学罗刹国歌
女的样子，也用白绵缠头，唱了几曲靡靡之音。国王听了十分开心，当天就封他
为“下大夫”。马骥可以称得上是功成身就。作为朝中要员，他常常参加国王的
私宴，国王对他很宠爱。可是，好景并不长久。过了一段时间后，一些官员得知
马骥的面目是假装的。从此，他每到一处，就听见别人窃窃私语；他还发现，官
员们对他不再像从前那般亲近了，相反，他们总是尽量回避他。马骥在朝廷中变
得越来越孤独。思来想去，马骥终于决定摆脱这个困境，他主动上疏①请求辞职
退休。然而国王不准。于是，他又上疏请求休假，国王只好同意，但只批准三个
月的假期。于是，马骥乘马车赶回原来的那个小山村。村人都跪着迎接他。他将
带来的金银分给朋友。村人说：“我们这些小人物能得到大人的赏赐，明天一定
去海市，买些珍奇的东西报答大人。”马骥连忙问海市是什么地方，村人回答说
，就是海中的集市。四海的鲛人都到海市来卖珠宝，四方十二国的商人也到海市
进行贸易，其中还有不少神人来玩耍。海市虽然珍宝琳琅满目，但交易时总是云
霞遮天，波涛大作，所以达官贵人一般不敢前往，他们多数是将金银交给我们，
让我们替他们代购。村人还说：“现在离海市的日子不远了。”马骥从未听说过
这些，便询问村民们是如何知道的。村人说：“我们早已掌握规律了。每当看见
海上有朱雀往来飞翔，七天之后便是海市。”马骥的好奇心一下子被勾起来了，
他对村人说，自己很想去看海市，到时候一定要把他带上。
过了三天，人们远远看见水天相接之处，有层层楼阁，纷纷聚集的商船，一
艘接一艘，场面十分壮观。马骥跟随村人的小船，迎风斩浪，终于到了海上集市
。他发现，集市城的城墙相当牢固，那些砖块竟和人一样长，城楼高耸入云，造
型新颖别致。他们把小船系好后，便走进集市。嗬，这海市可真大啊。市面上陈
列的奇珍异宝，光彩照人，多半是人世间没有的。当马骥和村人正在挑选物品时
，忽然有个少年骑着一匹骏马而来，市民们都赶忙相让，相互招呼说“东洋三世
子来了”。这位三世子眼睛倒也精明，他一眼就看出马骥不是当地人。他的话音
刚落，立即就有人骑马前来询问马骥的籍贯。马骥很恭敬地在路旁行了礼，说自
己是中国人。三世子一听，高兴地说：“和中国人相识，幸会，幸会！”于是马
上叫人牵来一匹好马给马骥，和他并马而行，直奔西城。他们刚到岛岸，马骥所
骑的那匹马竟长嘶一声跳进大海。马骥当时吓得晕头转向，当他大声喊叫“救命
”时，只见海水正向两边分开，像两堵墙壁那样竖着。骏马跑得飞快，马骥惊魂
未定，就到了一座宫殿外。这宫殿玳瑁作梁，鱼鳞为瓦，四周透亮，金碧辉煌，
夺人耳目。马骥刚落马，就见三世子已在向他行礼，请他进入宫殿。马骥心想，
恭敬不如从命。事到如今，也只好闯他一闯了。
马骥迈步进入辉煌的宫殿。他抬头一看，发现龙王正端坐在大殿上。三世子
连忙向龙王报告说：“臣在海市游览，遇见这位中国来的贤士，所以特地带来参
见大王。”马骥也赶忙上前行参拜之礼。龙王说：“先生是大学问家，写诗作赋
必定能超过屈原、宋玉他们，因此，我想请你大笔一挥，写一篇海市赋，希望你
能完成。”马骥未加推辞，拿起龙王给他准备的水精砚、龙须笔。这里的纸洁白
如雪，墨芳香似兰花。马骥才思泉涌，浮想联翩，一会儿就写成一千多字的赋，
然后把它献给龙王。龙王读了以后，十分赞赏，说：“先生真是雄才，使我水国
增光不少。”于是，龙王召集各部头领，在采霞宫设宴庆贺。酒过几巡，龙王举
起酒杯对马骥说：“我有个爱女，还没有择婿，愿意把终身托付给你，先生愿意
不愿意？”对龙王的宠爱，马骥心情激动，连忙感谢龙王。第二天，马骥赶去上
朝，龙王封他为驸马都尉。龙王还把他的赋迅速传到四海。四海龙王，都派专员
来祝贺，并抢着发出请柬邀请驸马赴宴。马骥穿着锦绣衣服，骑着青龙，吆喝着
走出宫殿。几十名武士前呼后拥，一路上人欢马叫，不到三天，就游遍了四海。
从此，“龙媒”的名声四海皆知。
马骥和龙女相亲相爱，生活十分美满。龙宫中有一棵玉树，树干晶莹，叶子
如玉，又小又多，洒下满地浓荫。马骥与龙女常在玉树下吟诗唱歌。玉树开的花
像栀子花，奇怪的是，每一片花瓣落下，都铿锵有声。拣起来一看，像红玛瑙雕
刻而成，洁亮可爱。此情此景，身在龙宫的马骥却生出伤感，因为他想起了故乡
。到后来，他的思乡之情日浓，于是，他就对龙女说了自己的想法，他问龙女能
不能同他一起回故乡。龙女对他说，仙界与人间道路不通，因此，我不能随你回
去。但龙女很理解马骥思念故土、思念父母之情。马骥听龙女一番诉说，禁不住
眼泪直流。龙女对马骥说：“两地同心，就是夫妻，何必要早晚在一起才叫白头
偕老呢？”她要马骥在三年之后的四月八日　，再驾船到南岛来，她将把他们尚未
出生的孩子托付给马骥。分别前，龙王设宴送行，并送给马骥很多礼品。龙女乘
坐白羊车，一直送到海边。她说了声请多珍重，便回转羊车离去了，海水又合在
一起，再也看不见水下的龙宫了。
别后不久，龙女竟生下一对双胞胎。但盈盈一水相隔，仙凡永远分开了，龙
女和马骥无法互通音讯。马骥一直牢记着三年的期约。到了四月八日　那一天，他
驾船到南岛，远远看见两个孩子浮在水面拍水戏耍，竟然沉不下去。马骥赶忙上
前拉起孩子。仔细一看，他们长得都很像龙女。马骥发现他当年离开龙宫时给龙
女留下的红玉莲花，而今别在孩子的花帽子上。马骥心中又喜又悲。两个孩子活
泼可爱，他们呀呀地喊着要回家。马骥望着无边无际的大海，想到水下的龙女是
如此贤惠，而烟波之中又无路可寻，只好怅然地抱着两个孩子回家了。三年前分
手时，龙女送给他的珠室，价值连城，马骥和他的孩子们几辈子也花不完，但是
，马骥心中的惆怅却越来越深，他怀念龙宫，思念龙女，更忘不了罗刹国的人。
30、保　住
吴三桂还没有反叛清政府的时候，镇守在云南。他曾经通告他的部下：谁要
是单人抓住一只老虎，就给他高俸，并且要封他为“打虎将”。其中有一个部下
叫保住，此人强健快捷像猴子一般。何以见得？有件事很说明问题：官邸中修建
一座高楼时，刚架上梁，保住便顺着楼角向上攀登。他一下子就到了楼顶，站在
屋脊上飞快行走，来来回回走了三四通，接着，耸身一跳而下，在地上挺然直立
。吴三桂有个爱姬，会弹琵琶。她的琵琶不同一般，用暖玉做的弦柱。要是将琵
琶抱在?