《聊斋志异-白话简写版》白话简写版-第26章

能把宫殿楼阁一起吞下，伸伸腰则楼阁垣墙全部倒塌。真是千古未见的凶神，万
代未遇的灾祸！国家宗庙，危在旦夕！恳请皇上早日率领宫中眷属，迅速迁往乐
土。”等等。窦旭看完，面如灰土。随即有宫人跑来报告：“妖物来了。”满殿
哀呼，惨无天日。君王慌乱中不知道干什么，只是流着泪看着窦旭说：“小女已
连累　先生。”窦旭喘着气跑回房中，公主正和左右的人抱头痛哭，见窦旭进来，
牵着他的衣裳说：“你怎样安置我呢？”窦旭悲痛欲绝，于是握着公主的手腕沉
思道：　“我贫穷卑贱，惭愧没有金屋，只有几间草房，暂且和我一起到那里躲起
来行吗？”公主含着泪说：“危急的时候怎么能够选择？请你快带我去！”窦旭
就挽着公主出来，不一会儿就到了家。公主说：“这是很安全的住宅，比我家强
多了。但我跟随你来了，我的父母怎么办呢？请你另外修建一座房子，父母将率
领国民到这里居住。”窦旭感到为难，公主号啕大哭说：“不能急人之急，要你
这个丈夫干什么？”窦旭安慰劝解一番，公主仍伏在床上痛哭，无法劝阻。窦旭
焦虑又没有办法，忽然惊醒，才知道这是一个梦。但耳边嘤嘤的啼哭声还没有停
止。他仔细一听，不是人的声音，而是三只蜂子，在他枕头上飞鸣。窦旭大叫怪
事，惊醒了同室的朋友，朋友问他出了什么事，窦旭便把自己作的梦告诉他，朋
友也感到惊奇。两人一同起来看蜂子，只见蜂子依恋在他的衣服上，拂它也不离
开。朋友劝他为蜂子建巢，结果蜂巢顶还没盖好，蜂子已经聚满了蜂巢。窦旭发
现蜂子原来是从邻居老头的旧菜园中飞出的。
菜园里有一座蜂房，三十多年了，蜂子繁殖很多。有人把窦旭的事告诉老头
，老头一看，蜂房静悄悄的。拆开蜂房，原来有条长约一丈的蛇盘踞其中，老头
把蛇捉住杀了。窦旭也了解到“巨蟒”就是这条蛇。蜂子到窦旭家后，繁殖更旺
盛，并没有出现其它的异常现象。
39、黄　英
马子才家世世代代爱好菊花，到马子才更加厉害。他只要听说有好的菊花品
种就一定要买回，即使远隔千里也不怕。一天，有个金陵客人借住在他家里，客
人自我介绍说，他的表亲有一两种菊花，是北方所没有的。马子才听说后动了心
，立刻准备行装，跟随客人到了金陵。金陵客人千方百计为他寻求，得到了两株
菊芽苗，马子才像对宝贝一样，把菊芽包藏起来。在回家的路上，马子才遇到一
个年轻人，他骑着驴子跟在一辆油碧车的后面，风度潇洒。这人渐渐走近后，马
子才和他搭上话。他自我介绍说：“姓陶。”谈吐很文雅。他接着问马子才从哪
里来，马子才如实告诉了他。年轻人说：“菊花品种没有不好的，关键在于人的
培育。”他接着和马子才谈论种菊的方法。马子才非常高兴，问道：“你们要到
哪里去？”年轻人回答说：“我姐姐厌烦金陵，想到河北去选择住地。”马子才
高兴地说：“我虽然贫穷，但茅屋还可以让你们住下来。如果不嫌荒凉简陋，就
不烦劳你们到别处去了。”姓陶的便到车前告诉姐姐，征求她的意见。车里的人
推开帘子答话，原来是一位二十多岁的绝代美人。她望着弟弟说：“房子不怕小
，而院落应该宽一点。”马子才替年轻人答应了，于是就一同回家。马子才住房
南面有块荒芜的苗圃，只有三四间小屋，姓陶的高兴地住在那里。他每天到北院
为马子才整治菊花。有的菊花已枯萎，他就拔出根来重新栽下去。这样没有不活
的。马家清贫，姓陶的每天与马子才一同吃喝。马察觉陶家似乎不升火煮饭。马
子才的妻子吕氏，也很喜欢陶家姐姐，不时送给她几升几斗粮食。陶家姐姐小名
叫黄英，她很善于交谈，常到吕氏住所，和吕氏一同纺麻。姓陶的有一天对马子
才说：“你家里本来不富裕，我每天吃你的喝你的很连累你，现在我想出了一个
解决问题的办法，卖菊花足可以维持生计。”马子才向来清高耿直，听姓陶的这
么一说，非常鄙视他，说：“我以为你是个风流高雅的人，一定能安于贫困；现
在你说出这样的话，太势利了，侮辱了菊花。”姓陶的笑着说：“自食其力不是
贪婪，卖花为业不算庸俗。一个人固然不能苟且谋求富裕，但是也不必一定谋求
贫困。”马子才不说话，姓陶的起身走了出去。
从此，马子才所丢弃的残枝劣种，姓陶的全都把它们捡去，他不再到马家吃
住，请他才去一次。不久，菊花将开，姓陶的门前人声喧哗，像闹市一般。马子
才觉得奇怪，跑去偷看。只见买花的人，用车装，用肩挑，路上络绎不绝。那些
菊花都是奇异的品种，是马子才从未见过的。马子才很厌恶姓陶的贪心，想与他
断绝来往，但又恨他私藏好品种，就敲开他的门，想就势指责他。姓陶的出来，
握着马子才的手，把他拉进去。只见半亩荒芜的庭院都成了菊垄，房子之外已没
有空地。花被挖走之处，就折断别的花枝补插上。地上将开的那些花，没有不好
看的。马子才仔细一看，全都是以前自己拔起丢掉的。姓陶的进屋，拿出酒菜，
在菊垄旁设席，说：　“我贫困不能遵守清规，几天来幸好弄到一点钱，足够让我
们喝个醉。”过了一会儿，房里有人叫“三郎”。姓陶的答应着进去，一会儿拿
出了美味佳肴，烹调得非常好。马子才乘势问道：“你姐姐为什么不出嫁？”陶
回答道：“时间还没到。”马又问：“什么时候？”陶答道：“四十三个月之后
。”马又盘问：“此话怎讲？”姓陶的笑而不说话，酒喝得尽兴后才散。马子才
过了一夜又到陶那里，看见新插的菊花枝已长有一尺高了。马子才对此感到非常
奇怪，苦苦地向陶请教种花的技巧。陶说：“这本来就不是言语可以传授的。况
且你又不靠种花谋生，哪里用得着这种方法。”又过了几天，姓陶的门前稍稍安
静些，他就用蒲席包着菊花，捆扎着装了几车离家而去。过了一年，到春天将要
过去一半的时候，姓陶的才用车装载着南方的奇异花卉回来，在城里开设花店，
十天功夫花就全部卖完，他又回家种菊花。上一年买花的人留下花根，第二年都
变坏了，就又向他购买。他因此一天天富起来。头一年建新房，第二年盖大楼。
他完全随自己的心意兴建，根本不同马子才商量。过去的花垄渐渐全成了房舍。
他重新在墙外买了一片田，在四周筑起墙，全都种上菊花。到秋天他用车装载菊
花离去，第二年春末还没有回来。此时，马子才的妻了病故，马子才对黄英有意
，暗地里使人透风给她。黄英微微一笑，好像同意，只是等弟弟回来罢了。
一年多后，姓陶的终究没有回来。黄英督促仆人种菊，和弟弟种的不相上下
。赚了钱又联合商人，在村外经营良田二十顷，豪华的宅第更为壮观。忽然有一
天，一个从东粤来的人，带来黄英弟弟的信。拆开一看，是嘱咐姐姐嫁给马子才
。考查寄信的日子，正是马子才妻子去世那天。回忆在菊园喝酒情景，到现在正
好四十三个月，马子才非常奇怪。他把信拿给黄英看，并说要送聘礼。黄英推辞
不接受彩礼。因为马家旧居简陋，黄英想让马子才住进南边的宅第里，马子才不
答应。黄英嫁给马子才后，在隔墙上开了道门通向南边房子，并每天过去督促她
的仆人。马子才认为靠妻子的家产为生可耻，常嘱咐黄英把家产分为南北两处登
记，以防止混淆，但是家里所需要的，黄英总是从南边房中去取，不到半年，家
中碰到的都是陶家的东西了。马子才立即派人把东西一一送还南屋，告诫不要再
取，但不到十天，南北的东西又相杂在一起了。总共换了几次，马子才麻烦得受
不了。黄英笑他说：“你不是太劳神了吗？”马子才觉得惭愧，不再查问，一切
听任黄英安排。她招工备料，大兴土木，马子才阻止不了，经过几个月，楼房连
贯相接，南北两边房屋竟合成一体，不分界限了。
黄英听从马子才的意见，闭门不再经营菊花，但物质享受超过世代的富贵人
家，马子才过得不自在，说：“我三十年清贫的德操，如今被你失掉了。一个男
人活在世间，却要依靠妻子过活，真是没有一点男子汉的气概。人们都祈祷富足
，我却要祈祷贫穷