《聊斋志异-白话简写版》白话简写版-第32章

，另一只狼仍然跟随；屠夫又扔了一块肉骨头，后面一只狼停住了，而前面一只
狼又追上来了。这时，肉骨头已经扔完了，但两只狼仍像先前一样紧追不舍。屠
夫十分困窘，担心受到它们的前后夹击。正在进退两难之时，惊喜地发现野外有
个麦场，场主在上面堆着柴草，用苫子盖着像山丘一样。真是天无绝人之路。屠
夫未加多想，连忙跑过去靠在它的下面，他放下担子，手里拿着刀，这样，狼不
敢上前，只是相互瞪着眼看。过了一会儿，一只狼走了，另一只狼像狗一样蹲在
屠夫的面前，过了很长时间，它的眼睛好像闭着，神色十分悠闲。屠夫突然跳起
来，用刀劈狼头，连砍数刀，把狼砍死了。他正想走，回头看柴堆后面，发现一
只狼正在里面打洞，打算从洞里进去攻击他的后面。狼的身子已经进去了一半，
只露出屁股和尾巴。屠夫从后面砍断它的大腿，也杀了它。这才明白前面那只狼
不过是假装睡觉，真正目的是为了引诱敌手。狼可真狡猾啊！而屠夫在顷刻之间
杀了两只狼，禽兽的狡诈又有什么用呢？只是增加一个笑料罢了。
有个屠夫，傍晚行路时也被狼追逼。正巧路边有夜晚耕田人留下来的棚子，
他跑进去伏在里面。狼把爪子伸进苫子里，屠夫急忙抓住它，使它不能够缩回去
。但隔着苫子，一时没办法可以置狼于死地，好在他身边有一把不到一寸长的小
刀，于是，他用小刀割破狼爪下的皮，用吹猪法吹它。他使劲吹了好一会儿，感
到狼不能动了，才用带子把狼爪子扎上。出去一看，狼膨胀得像头牛，大腿伸直
了不能弯曲，口张着合不拢，就背着它回了家。如果不是屠夫的话，怎么能够想
到这个计策呢？
53、豢　蛇
山东泗水县的山里，过去有所寺院，四周没有村庄，人迹罕至，只有一个道
士居住在里面。有人说里面有许多大蛇，所以游人更加远离它。一个少年进山捕
捉老鹰，走到山的深处，找不到地方投宿，远远看见寺院，就快步走去。道士吃
惊地问他：“施主从什么地方来？幸亏没有被‘孩子们’看见。”少年不明白道
士的话是什么意思。道土见他很饿，便煮稀饭给他吃。他还没吃完，一条大蛇进
来，有十几围粗，昂起头对着他，愤怒的眼睛像闪着电光一样。少年很害怕。道
士不慌不忙用巴掌拍拍蛇的额头，呵叱道：“去！”蛇马上低下头进了东房，它
盘伏在里面，一间屋子被占满了。少年特别恐惧，浑身颤抖着。道士说：“这是
我平时饲养的，有我在，没关系。”
少年刚坐下，又有一条比前面那条略小的蛇进来了，大约有五六围粗。蛇见
到少年突然停下来，闪着眼睛，吐出舌头，像前面的那条蛇一样。道士又呵叱它
，它也进东房去了，房里没有躺的地方，身子一半绕在屋梁上，墙壁上发出土被
摇落的声音，少年更加害怕，一夜都没敢睡觉。
第二天早上起来想回去，道士送他，出了房门，见墙上台阶下，碗口大杯口
大的蛇有的爬着，有的躺着，形状不一。蛇看见生人，都露出想吞吃的样子。少
年恐惧万分，靠紧道士行走，要道士送他出山谷，这才逃回家。有个河南游人，
寄宿在蛇佛寺里。寺庙里的和尚请他吃晚饭，他觉得肉汤很鲜美，而每一段肉都
是圆的，像鸡脖子。他疑惑地问寺庙里的和尚：“杀了多少鸡，才得到这么多鸡
脖子？”
和尚说：“这是蛇肉。”
客人从来没吃过蛇肉，顿觉恶心，一出门就呕吐。晚上他刚睡下就感到胸脯
上有东西蠕动，一摸，原来是蛇，吓得他一阵惊呼。
和尚对他说：“这是常事，哪里值得大惊小怪呢！”和尚用灯照照墙壁，原
来墙壁早就爬满了大大小小的蛇，床上床下也都是蛇。第二天，和尚引他进了佛
殿，佛座下有口大井，井里的蛇像大坛子一样粗，把头伸到井边而不出来。点着
灯往下一看，蛇的子子孙孙成千上万，多得根本数不清。和尚对客人说：“从前
蛇出来为害，后来将佛座镇压在它们上面，蛇害才平息。”
54、大　人
济南长山的举人李质　君在去青州的途中，遇到六七个人，他们说话听起来像
是河南口音，仔细看他们面颊，都有铜钱大小的斑痕。李质　君从来没见过这种样
子的人，于是问他们怎么得了相同的病。那几个陌生人说：去年到云南旅游，因
为贪玩，天晚迷失了路。进到峭壁悬崖的大山里，无法走出来。山谷中有一棵大
树，树枝几尺长，绵绵下垂，遮阴的面积一亩多。我们想，没有地方可去，于是
就系马解装，靠着树休息。夜深时，虎豹鸮鸱，轮番嗥叫。我们捧着膝盖面对面
坐着，不敢入睡。忽然看到一个大人走过来，他的身高有一丈多，我们团团围在
一起，不敢大声呼吸。只见那个大人用手抓过马就吃，六七匹马一下子就吃完了
。然后从树上折断一根长树枝，捉住我们的头，然后像穿鱼一样从我们的腮帮子
穿过去。穿完后，提着走了几步，树枝脆弱，发出折断的声音，大人好像怕我们
掉下去了，就把树枝的两头扭弯，并用巨石压住。我们感到他已经走远，才拿出
佩刀，自己砍断穿腮的树枝，顾不得伤痛，拚命奔跑。没走几步，看见大人领着
一个人来了。我们赶忙躲在草丛里。只见后面的那个人更高大，他在树下来往巡
视，好像有所求而得不到。后来，他发出可怕的叫声，显得怒气冲冲，大概是责
怪那个小大人骗了自己。于是用巴掌打他的耳光。小大人毕恭毕敬地弯着腰乖乖
地接受训斥，不敢争辩。一会儿两个大人都走了。我们这才仓皇逃出。跑了很久
，远远看见山头上有灯火，大家连忙往那儿赶。到了那儿看见一个男子居住在一
间石房子里，我们进去围着他参拜，并向他诉说我们的痛苦。男子要我们坐下，
说道：“这东西很可恨，但我也不能够制服他。等我妹妹回来，可以和她商量。
”不久，一个女子背着两只老虎从外面进来，问客人从什么地方来。大家叩头，
趴在地上告诉她事情的原委。女子说：“很早就知道这两个家伙为孽，没有想到
竟这样凶顽，应当马上除掉他们。”她说着就从石房子里拿出重三四百斤的铜锤
，出门就不见了。男子煮了一大锅虎肉招待客人，肉还没有煮熟，女子已经回来
了，她说：“他看见我就想逃，我追了几十里路，斩断他的一根手指就回来了。
”说完就把比我们的小腿骨还要粗的手指扔在地上，大家惊讶极了，问她的姓名
她不回答。过了一会儿，肉熟了，大家伤痛不想吃，女子用药粉给大家一涂，疼
痛顿时止住了。天亮后，女子送我们到树下，我们找到各自的行李，各人背着行
李走了十几里路。我们出了山，女子才返回去。
55、鸽　异
山东邹平有个张公子，特别喜爱鸽子，力求把所有的鸽种都收集到。他养鸽
像爱护婴儿一样：冷了就用粉草疗养，热了就用盐粒喂食。鸽子喜欢睡觉，睡得
太多会得麻痹病而死。张公子曾经花十两银子在广陵买了一只小而善走的鸽子，
把它放在地上，它就不停地转圈。为了不让它死掉，常常要人把它握在手上，夜
晚将它放在鸽群里，使它惊扰那些鸽子，可以免除群鸽的麻痹病。这种鸽子叫“
夜游”。山东养鸽子的人家没有比得上张公子的，张公子也以善养鸽子自我夸耀
。
一天晚上，张公子坐在书斋里，忽然一个陌生的白衣少年敲门而入。张公子
问他是谁，他说：“我是流浪汉，姓名哪里值得一提。听说公子养的鸽子最多，
希望能给我看一看。我和你一样，平生也爱好鸽子。”张公子向少年展示出他所
有的鸽子，真是五色齐备，灿若云锦。少年笑着说：“人们说的果然不假，公子
可以说是穷尽了养鸽子所能做的事情。我也带来了一两只鸽子，你是否愿意看一
看呢？”张公子大喜，跟着少年去了。
一路上月色苍茫，空旷的原野十分荒凉，张公子心里有些疑惑。少年指着前
面说：“请快走，我住的房子不远了。”又走了几步，见一座院子，仅仅两根柱
子。少年握着他的手进去，里面黑暗无光。少年站在院子里，口里发出像鸽子一
样的鸣叫声。忽然有两只鸽子出来，形状像普通的鸽子，毛色纯白，飞到屋檐那
么高，一边鸣叫，一边争斗，每扑一下，一定要翻斤斗。少?