《聊斋志异-白话简写版》白话简写版-第37章

有一天，崔母的弟弟死了，崔猛跟着母亲去吊丧。路上遇见一伙人绑架一个
男人。围观的人把路都堵住了，车子不能前进。崔猛上前打听。原来是一个大乡
绅的儿子，横行乡里，看到一个李申的妻子很漂亮，便命令他的家人勾引李申赌
博，用高息贷给他钱，并强迫他在借券上写明以老婆作抵押。李申输完了钱又赌
了一个晚上，欠了几千文钱的赌债。李申没钱还债，那个乡绅的儿子便派了很多
的人把他的老婆抢走了。李申在乡绅门前哭诉。那个乡绅的儿子大怒，把李申绑
在树上，棍打鞭抽，还用剑刺，逼李申立下“无悔状”。崔猛听了这个情节，打
算动用武力。崔母掀开车帘喊道：“哎！你又想干什么？”崔猛只得停下。吊完
丧后回到家，他气得不作声，也不吃饭，只是呆呆地坐着，好像在嗔怪什么。妻
子问他，他也不回答。到了夜晚，他和衣而卧，在床上翻来复去睡不着，第二天
晚上又是这样。有时突然开门外出，一会儿又回来躺下。这样过了三四天，妻子
也不敢多问。后来一次出去很久才返回，关上门就睡得很深沉了。后来才知道，
这天晚上，那个乡绅的儿子被人杀死在床上，肚子被剖开，肠子流了出来。李妻
也被杀死在床下。官府怀疑是李申干的，把他捉来惩治。李申被加上手镣脚铐，
脚上的踝骨都被磨破了，最终没有供认。一年多后，李申受不了重刑，只得违心
招供了，便被判了死刑。这时，崔母也死了。出葬以后，崔猛告诉妻子说：“杀
那个乡绅儿子的人是我，当时因为母亲还在，没有说出去。现在母亲的事也料理
了，我怎能以自身的罪殃及别人呢？我准备到官府去受死刑。”崔猛到官府去自
首。县官非常奇怪，给他上了刑具送到狱中，释放了李申。李申不答应，坚决承
认是自己干的。县官无法判决，只有将两人同时拘禁。李申的家属和亲戚都讥讽
责备李申，李申说：“崔公子所作的事，是我想做的，但我办不到。他代我做了
，我怎么能眼看着他去死呢？”坚决不肯改口，和崔猛争相招供。不久，衙门终
于知道了事情的真相，强迫李申出狱，以崔猛抵罪，并准备处以死刑。这时，正
碰上审查刑事案件的赵部郎来检查，赵部郎审阅案卷时发现了崔猛的名字，便让
旁人退出，喊来崔猛。崔猛进来抬头一看堂上的赵部郎，原来是赵僧，又悲又喜
地把事情经过说了。赵部郎犹豫了很久，依旧叫人把崔猛押回监狱，嘱咐狱卒好
好照顾他。不久，以自首为名给他免去了死刑，充军至云南。李申为了侍奉崔猛
，也去了云南。不满一年崔猛就被赦免回家。
回乡以后，李申始终跟随崔猛，代他经营产业，料理家事。崔猛给他工钱，
他不肯要，对学飞檐走壁、舞刀弄枪之类的功夫，很是用心。崔猛待他不薄，并
帮他娶了妻子，买了田产。崔猛从此也痛改以前的鲁莽行为，每次摸到臂上老母
给他刺的十字时，就眼泪汪汪的。崔猛的仗义行为远近闻名，因此，乡亲们有了
什么事，李申常常借助崔猛的名义进行调解。
63、陆　押　官
赵公从官场上退下来以后，在家休养。有一天，有个青年人毛遂自荐，说是
要求给赵公抄写文书。赵公为人倒也随和，听说有人求见，便连忙请他进去。那
个青年长得清秀文雅，自称陆押官，说是干事不要工钱。赵公留下了他。他比一
般仆人聪明，往来的书信奏折书写得很工整。赵公和客人下棋，陆押官在旁观看
，只要他稍加指点，赵公就可赢棋。因此，赵公十分器重他。同僚和仆人见他很
受主人着重，开玩笑要他请客。陆押官答应了，问他们一共多少人？把别墅的管
家们都算在一块，一共有三十多人。众人以为这下能难住他，但陆押官不以为然
地说：“这很容易，只是客人多了，我自己不能仓卒间办好筵席，只有到酒店里
去请。”于是，把所有的同僚都请了来，到街口的酒店坐下。刚开始喝酒时，有
人按着酒壶站起来说：“各位暂且不要喝，请问今天是谁做东道主？作东的应先
拿出钱来押着，然后我们大家才可尽情吃喝。否则，一动筷子就几千铜钱，吃完
一哄而去，向谁要钱付账呢？”众人都望着陆押官。陆押官笑着说：“是不是觉
得我没钱付？我当然有钱。”说着，便站起来，从盆中捻起一团拳头大小的湿面
，然后又把面团捏碎成小块块放在桌上。一会儿，这些小块块面团化成了一只只
小老鼠，在桌上乱跑。陆押官随手捉了一只剖开，老鼠啾啾叫着，陆押官便从鼠
肚中取出一块银子，一会儿老鼠捉光了，碎银则放满了桌子。他对大家说：“这
些银子还不够喝酒吗？”众人感到奇怪。等吃喝完了，一算帐，只需三两银子。
大家把碎银一称，恰好够。众人要了一块碎银带回，向主人说了这桩奇事。主人
要他们把银子拿来看看，但一搜就不见了。回去问店主，店主说交作酒钱的银子
都变成了蒺藜。仆人把这件事告诉赵公，赵公便问陆押官。陆押官说：“朋友们
逼着要我请客，可我口袋里又没钱。幸好我年轻时学了点法术，所以就试了试。
”众人仍要陆押官去还酒钱。陆押官说：“某村的麦草还有麦子，再去簸扬一次
，可以收两担多，用来还酒钱还有多余的。”便找了一个人一同前往。当时，那
个村的管家正要回去，便与陆押官一同去了。到了麦场，只见那场子中有几斛干
净的麦子堆着。众人由此更加佩服陆押官了。
一天，赵公去朋友家中喝酒，看见友人家中的堂屋有盆兰花，长得很茂盛，
赵公很喜爱，回家后还在赞叹。陆押官说：“您如果真的喜欢这兰花，我不难给
您弄到。”赵公不相信。可第二天早上到书房，忽闻异香扑鼻，见有一盆兰花摆
放在房里，而且花杆、叶片和在朋友家见的一样多。赵公怀疑陆押官是从友人家
中偷来的。于是问陆押官，陆押官说：“我家养的兰花，有千百株，何必去偷别
人的呢？”赵公还是不相信，恰逢那位朋友来了，朋友看见兰花吃惊地说：“怎
么和我家的兰花一模一样？”赵公说：“我刚刚买来的，也不知卖花人从哪里弄
来的。你出门的时候，见兰花还在吗？”那友人说：“我来时不曾去书房，不知
花在不在，但它怎么也不会跑到这儿来呀。”赵公看着陆押官，陆押官说：“这
也不难分辨：您家的花盆破了，有补镶的痕迹。这个花盆就没有。”客人仔细察
看，发现真是这样。于是不由人不相信。客人走后，陆押官连夜告诉主人：“早
上我说我家养了很多花，现在就委屈您走一趟，乘着月色去观赏一下。但其他人
都不能跟着去，只有阿鸭可以。”阿鸭是赵公的书僮。赵公便接受了他的请求。
赵公刚出家门，便看见已有四人肩抬轿子，正恭候在路旁，赵公坐进轿子后，轿
子立即跑得像奔马一样。一会儿就进了深山，只闻到奇香沁人骨髓。进到一个洞
府，只见房舍光彩夺目，和人间的绝然不同。房里到处都摆设了花、石，花盆精
美，鲜花艳丽，香气四溢，单是兰花一类就有几十盆，都长得很茂盛。观赏完毕
，像来时一样，赵公被轿夫抬回了家。陆押官跟随赵公十多年，后来赵公无病而
终。陆押官便和阿鸭离开赵府，不知到什么地方去了。
64、大　鼠
明朝万历年间，皇宫里出现一只大老鼠，长得像猫一般大。这只大老鼠咬坏
了宫中不少器具，成为宫中一大隐患。宫里派人到处寻找民间的好猫来捕捉这只
大鼠，但那些猫反倒都被大鼠咬死吃了。对这只连捕鼠能手的好猫都对付不了的
大老鼠，宫中人人憎恨，可又无可奈何。
有一次，外国进贡送来一只狮猫。这猫非同寻常，毛的颜色像雪一样白。太
监把狮猫抱去丢在闹鼠的屋里，关上门，偷偷在外面看。只见狮猫蹲了好久，才
见大鼠探头探脑从洞中出来。一见狮猫，马上狂怒着扑上去。狮猫跳到桌上躲避
，大鼠也跟着跳上，狮猫马上跳下去了。就这样，躲上跳下，不下上百次。众人
都以为狮猫害怕这只大老鼠，是个无用的“洋猫”。可过了不久，只见大鼠跳跃
得渐渐迟缓了，大肚子一起一伏，像在喘粗气。过了一会儿，它只得蹲在地上稍
稍休息。这时，狮猫乘机一跃而下，抓住大鼠的顶毛，直咬它的头。猫鼠翻滚着
互相搏斗，狮猫怒?