《破窗》第83章

莱姆笑了笑，“真是意外奇逢。”
“什么？”普拉斯基问。
“买本词典吧，菜鸟。”
他叹口气，耐心地说：“不管是什么意思，林肯，我可能也想不到用这个词儿。”
屋里所有的人都笑起来，莱姆也笑了，“说得好！我是说我们无意中发现了一些有意思的事。梅尔，如果你不介意我借用一下。纽约警察局通过PublicSure在SSD的服务器上存放了文件。呃，卡塞尔一直在下载案件调查的信息，卖给被告，同时清除了所有的下载痕迹。”
“哦，我看得出他会这么做。”萨克斯说，“你觉得呢，罗恩？”
“一点都不怀疑。”年轻警员补充道，“等等，卡塞尔就是给我们客户名单CD的人——是他告发了罗伯特·卡朋特。”
“肯定是。”莱姆点着头说，“他篡改了数据，让他受到牵连。他必须让调查的矛头从SSD移开。不是因为522的案子，而是因为他不想让任何人看过那些文件之后，发现他一直在出售警方的案件记录。除了试图成为竞争对手的人之外，还有谁更适合扔进狼窝？”
塞利托问萨尔奈克：“SSD还有其他人涉案吗？”
“我还没发现。只有卡塞尔。”
然后，莱姆看着普拉斯基。他正在盯着证据板看。眼眸里透出锐利的光芒，和莱姆在今天早些时候看到的一模一样。
“嘿，菜鸟？你想接吗？”
“接什么？”
“卡塞尔的案子？”
年轻警员想了想。但是他的肩膀无力地垂下，然后笑着说：“不，我不想接。”
“你能处理好的。”
“我知道我能。只是……我是说，我要是单独办案的话，我想确保我办这个案子有恰当的理由。”
“说得好，菜鸟。”塞利托咕哝了一声，对着这个小伙子举起了咖啡杯，“也许你终究还是有希望的……好吧。要是被暂时停职，至少我还能帮蕾切尔干点家务活，她一直唠叨着让我做。”大侦探抓起一块走味儿的曲奇饼，悠闲地出了门，“晚安，诸位。”
萨尔奈克收起文件和光盘，放到桌子上。托马斯作为刑事专家的授权代理人，在保管链卡片上签了名。这位技术人员走时，提醒莱姆道：“警探，你要想好了加入21世纪的话，就给我打个电话。”他对着电脑点了一下头。
莱姆的电话响了，是找萨克斯的。她的被拆卸的汽车一时是没法开了。莱姆从他们的谈话中推测，电话是从布鲁克林的警察分局打来的，而她的车就停在附近的扣押汽车场。
她和帕米计划好，准备明天早上开着小女孩的车去那里。她的车是在彼得·戈登家后面的车库里找到的。萨克斯上楼准备睡觉，库珀和普拉斯基告辞了。
莱姆在给副市长罗恩·斯科特写一份备忘录，描述522的作案手段，并建议他们寻找自己有罪却栽赃陷害别人的其他案例。当然，在这名囤积者的家中会有其他证据，但是他无法想象调查那样的犯罪现场要费多大的力气。
他写好电邮，发送出去。他正在想安德鲁·斯特林要是知道他的一位下属背地里在卖数据，会是怎样的反应，这时他的电话响了。来电显示是未知号码。
“命令，接电话。”
咔嗒。
“喂？”
“林肯。我是朱迪·莱姆。”
“哦，你好，朱迪。”
“哦，我不知道你听说了没有。他们撤销控诉了。他出来了。”
“这么快？我知道正在处理。我以为要花一段时间。”
“我不知道该说什么好，林肯。我想，我的意思是：谢谢。”
“知道了。”
她说：“先别挂电话。”
莱姆听到她的声音变低了，是手放在了听筒上。他猜她是在和一个孩子说话。他们叫什么来着？
这时他听到：“林肯？”
真奇怪！这个声音虽多年未闻，却依然熟稔，他立刻就听出来是他的堂兄。“呃，亚瑟。你好。”
“我在下城。他们刚把我释放了。所有的指控都被撤销了。”
“好啊。”
这话多么尴尬呀！
“我不知道该说什么好。谢谢你。太感谢你了。”
“知道了。”
“这么多年……我之前本应该打电话的……只是……”
“没关系。”这话到底是什么意思？莱姆想。他的生活中没有亚瑟不是没关系，也不是有关系。他对堂兄的回答纯粹是没话找话。他想挂电话。
“你不是非要帮我这个忙不可。”
“是有一些反常的事情。情况很奇怪。”
这句话也没有任何意义。林肯·莱姆自己也在想他为什么要解构这场对话。他猜想是某种防御机制在作祟，这个想法和刚才的那几句话一样乏味。他想挂电话了。“拘留中心发生了那件事之后，你还好吧？”
“不是很严重。吓坏了，但是那个人及时救了我，把我从墙上弄下来了。”
“好。”
沉默。
“呃，再次谢谢你，林肯。没几个人会帮我这个忙的。”
“我很高兴成功破了案。”
“我们要聚一聚。你、朱迪和我，还有你的朋友。她叫什么来着？”
“艾米莉亚。”
“我们要聚一聚。”久久的沉默，“我得走了。我们要回家见见孩子。好吧，你保重。”
“你也保重……命令，挂断。”
莱姆的视线落在他堂兄的SSD档案上。
另一个儿子……
他知道他们永远也不会聚首。他想，就这么结束了。刚开始他还觉得心中不安——随着挂断电话时的咔嗒一声响，某些现在还存在的东西将永远不复存在。但是林肯·莱姆断定，这是对过去三天所发生的事情的唯一一个符合逻辑的收尾。
他想起了SSD的标志，没错，过了这么多年，他们的生活再次有了交集，但是这一对堂兄弟仍然生活在不同的世界里，中间好像隔着一扇密闭的窗。他们互相关注过对方，交换了一些言语，但是他们的接触就这么多。现在是该各自回到各自的世界了。　
第五十一章
早上11点，艾米莉亚·萨克斯站在布鲁克林区的一个肮脏破旧的停车场。她盯着那具尸体，哽咽着忍住眼泪。
这个曾经中过弹，在执行任务时杀过人，在情况不断变化的解救人质行动中，边走边说边接近并说服罪犯的女人，此时却悲不自胜。
她的身体前后摇晃，她的食指掐进大拇指的活肉里，指甲顶着指甲，最后掐出了一点血滴。她低头扫了一眼自己的手指，看到了那个红点，但是没有住手。她无法抑制住这种冲动。
对，他们已经找到了她心爱的1969雪佛兰卡玛洛SS。
但是，警方显然不知道这辆车已经当废金属卖了，而不仅仅是因欠费被扣押。她和帕米正站在扣押汽车场里，一个散发着汽油味和燃烧垃圾的烟味的废品堆放场。这样的场景本应该出现在斯科塞斯的电影或《女高音》里。聒噪、卑鄙的海鸥在附近盘旋着——白色的秃鹫。她想拔出手枪朝空中连发几枪，把子弹射空，让它们惊恐地飞走。
汽车被压扁了，只剩下一个长方形金属块。这辆车从少女时代起就一直陪伴着她，是父亲给她留下的最珍贵的三件遗产之一，另外两样是他坚强的性格和对警察工作的热爱。
“这是文书，都准备妥当了。”废品堆放场的负责人不安地挥舞着柔软的打印件说。就是这些打印件让她的车变成了无法辨认的方铁块。
上面写着“按筐卖”，意思是把车拆了卖，剩下的就都当成废铜烂铁了。这自然是很蠢的；从南布朗克斯区的灰市垃圾场卖掉一辆有着40年车龄的小型汽车的零部件是赚不到什么钱的。但是，正如她在这次案件调查过程中所深刻了解的，若权力当局的计算机下达了命令，你就得照办。
“很抱歉，女士。”
“她是警察。”帕米·威洛比厉声说，“是警探。”
“哦。”他说，想了想这种情况的深层后果，他不是很喜欢，“抱歉，警探。”
可是他有准备妥当的文书作盾牌。他并不是很抱歉。他在她们身边站了几分钟，左腿晃完晃右腿，然后走开了。
昨天晚上她被9毫米粗的铁棍猛击在肚子上，造成了青紫的淤伤。可是，她心中的痛楚远远胜过了身上的伤痛。
“你还好吧？”帕米问。
“不是很好。”
“你遇事不怎么慌乱。”
是，说的对，萨克斯想。可我现在很慌乱。
这个小姑娘用手指绕着她挑染成红色的头