《西游新记》第13章

生半生鏖战球场，何曾见过这种场面？老年人气愤攻心，一口痰卡在嗓子里，竟然休克过去，在休克前还忘了下达将八戒撤下的命令。
球虽然输定了，但还是按规矩打完。下半场比赛一开始，麻省队是破罐子破摔，争取不吃零蛋；耶鲁队则想创个空前大胜的纪录，让对手永世扳不回来。双方都使出了全力，混战一场。八戒吸收了上半场的教训，既不敢站在前场，又不敢站在后场，只是乖乖地停在中线上观战。也是他活该转运，一个球又落在他身旁。观众料到他又要出洋相，立刻呐喊不已。八戒用手抓怕犯规，用脚踢怕踢不中，眼见这个球唾手可得，又不愿将它放过。情急智生，呆子本性发作，咄的一声，将莲蓬嘴伸出一尺有余，低头将球拱起，忘命地朝对方球门冲去。这出人意外的一手，只吓得运动员魂飞魄散，啦啦队噬指摇头，场上根本无人上前阻拦。说时迟那时快，转瞬之间，八戒已经冲进罚球区。那守门员起先还跃跃欲试，想要夺下他的球，等到八戒到了近处，只见他一双小眼睁得溜圆，劲后鬃毛竖起，摔耳朵，喷粘涎，口里吆吆喝喝的，凶神恶煞，就如母猪精下凡一般，先自惊得骨软筋麻，哪里还敢上前与他拼斗？略一迟延，八戒已经连人带球，闯进球门。电子记分牌上，下半场麻省队首开纪录。
八戒这一球，就如同一颗原子弹爆炸似的，引得全场又沸腾起来。麻省队的观众高呼“万岁”，耶鲁队的观众狂喊“犯规”，双方都动了感情，一时拳头与瓶罐齐飞，鲜血共尘埃一色，居然大打出手。幸而西德尼先生此时已经苏醒，一面请警察维持秩序，一面宣布比赛暂停，急电世界足球协会主席，请求裁决。
世界足球协会主席已经从卫星转播的现场电视直播上看到了全部经过，饶是他见多识广，对于八戒的球艺，也是闻所未闻，见所未见。于是不敢延误，立即召开世界各国理事电话会议，商量处理办法。各国理事查遍了各种版本的足球规则，证明打足球时只禁止队员（守门员除外）用手或臂部带球、击球或推球，没有禁止用嘴拱球。一致通过八戒并未犯规，所进之球有效。
这一结果宣布以后，麻省队的观众雀跃狂欢，耶鲁队的观众垂头丧气。麻省的啦啦队即席编了一首歌为八戒加油：
〖八戒·猪，哇哇哇，
打足球，呱呱呱，
加油干，啦啦啦，
当英雄，哈哈哈！〗
八戒听见姑娘们歌颂自己，那股得意劲儿，自不用说。他就像开足了马力的火车头一样，在球场上横冲直撞，勇不可当。麻省队其余队员均有默契，只要得了球就传给他。八戒是来者不误，嘴拱脚踢，连进十球，把耶鲁队打得七零八落，溃不成军。麻省队转危为安，终于大获全胜。
比赛结束后，八戒自然成了全场瞩目的大伟人、大英雄。为了表示对他的敬意，啦啦队中跑出十名最强壮的姑娘，将八戒抬在肩上，绕场一周，让观众瞻仰英姿。八戒苦尽甘来，忍不住呵呵大笑。在一片喝彩声中，这呆子越发弄精神，摇着头，掬着嘴，撑起耳朵，好不快乐！
等到八戒出足风头以后，第二场比赛就开始了，这就是有沙僧参加的橄榄球赛。橄榄球亦称美国式足球，又名Rugby，是1871年时由英国伦敦鲁格必足球联合会（Rugby　Football　Union）所创始的，流行于美国、加拿大和澳大利亚等地。打这种球时不但可以用脚踢，也可以用手带球。与一切球类运动不同的是，橄榄球规则明文规定球员可以冲撞、擒抱和拦阻对方，打起来十分野蛮，所以运动员都要带头盔、胸垫、膝垫，重重防护，以保生命安全。就连最权威的《美国大百科全书》（Encyclopedia　American）在解释橄榄球时也说：“American　football　is　a　rough，even　violent　body　contact　sport”（美国式足球是一种粗野的、甚至是暴力的身体相接触的运动）。沙僧根本不知厉害，糊里糊涂地就上了场。
橄榄球的第一次发球，是由双方队长抛镍币决定的，结果耶鲁队占先。当对方球员抱着球向麻省队冲刺时，沙僧准备上前去抢球，刚刚跑了两步，一个耶鲁队员弯下腰来，一肩头撞在沙僧小腹上，痛得他哎哟一声，倒地不起。原来这一招叫“拦阻”（Blocking），是进攻的一方为保护带球的运动员而施展的，完全合理合法。沙僧毫无思想准备，猝不及防，所以吃了亏。沙僧一倒，麻省队防线上出现漏洞，耶鲁队首先攻进一球得分。于是全场哗然，吼声震天，不必多述。
下一个球传到了沙僧手上，沙僧也学着其他运动员的姿势，将球紧紧夹在胁下，拼命向前奔跑。谁知前进不到五码，对方球员一个纵步，头下脚上，扑到沙僧跟前，一伸手就紧紧抱着沙僧双腿不放，将沙僧绊倒在地。这一招叫做擒抱（Tackling），是防御的一方阻止对方进攻的基本战术。沙僧摔得昏天黑地，还未回过神来，七八个球员已经压到他的身上，乱抢乱抓，若非沙僧体格健壮，肌肉发达，这一来压也压扁了。照理说沙僧天生神力，当年在去西天的路上又饱受锻炼，要是真正动起蛮来，这十几个小伙子尚非对手，只是他想象中的球类比赛应该是比较文明的，没有料到会有如此的打法，思想上不够解放，以致有力无处使，丧失了主动。自己受伤且不说，这球又被耶鲁队夺去，再次得分。
沙僧连失两球，场上的观众又激动起来。咒骂声、口哨声，完全像上场对付输球的八戒一样。沙僧本人虽然还能沉住气，这边却急坏了旁观的美猴王。他知道沙僧为人老实，想不出八戒那种绝招。如果不暗中相助，今天这场球非砸锅不可。
好个孙大圣，眼睛一眨，立时有了主意。只见他伸下手，把尾上毫毛，拔了一根，捻一捻，叫“变！”即变成一个橄榄球，悄悄扔到场上，却又使个障眼法儿，将那真球遮盖起来。比赛重新开始后，双方球员发疯似的挤成一团，去抢那假球；行者却吹口仙气，将真球推到沙僧脚旁。沙僧知道是行者帮忙，毫不犹豫，捡起就往前跑，真是如人无人之境，一直到他逼近球门，行者才将身子一抖，把那变球的毫毛收回身上。这边十几个人你争我夺，正抢得热闹，忽然不见了球，又听得掌声雷动，回头一看，沙僧已经射门得分了。众球员——不论是耶鲁队的或麻省队的——面面相觑，心中好不奇怪。
大圣在一旁看得真切，暗自好笑。他略施小技既已见效，自然就要依法炮制下去。以后的比赛，不但把球场上的裁判员和运动员打懵了，就是几万名看热闹的观众也有点摸不着头脑。只见这橄榄球明明在人群中传来传去，但只要一抢到高潮，耶鲁队后方空虚时，球就莫名其妙地到了一直在旁边以逸待劳的沙僧手上，他只要向前一冲，即可得分。这样一打下来，耶鲁队已无还手之力，遭到了空前未有的一次惨败。
比赛结束后，观众对于沙僧的热烈欢迎，并不亚于八戒。不过沙僧比较谦逊，不惯抛头露面，一见啦啦队的小姐们要来抬他，早已找个借口躲进了更衣室。既不接受献花，也不发表谈话。这就是他修养过人，比八戒成熟之处。
再下面就是赛马了。行者换上运动衣，穿上长筒马靴，戴上鸭舌帽，爬上了又高又大的洋马。按照运动会的规矩，运动员要由一名漂亮的小姐牵着缰绳，绕场一周，显示骑士的风姿。其余的选手都是漂亮的小伙子，颇受妇女观众的欢迎。他们有的在马背上顾盼作态，有的向周围抛以飞吻。引得女学生们丧魂失魄，大送秋波。比赛尚未见胜负，已经博得了一阵阵的掌声。只有行者身材瘦小，老气横秋，别人都是骑在马背上，只有他是蹲在马背上。耶鲁队的观众向他指指点点，大加讪笑；麻省队的观众也感到面色无光，心中都怪西德尼年老昏庸，不知从哪里发掘出这么一个怪物来。行者是见过大风大浪之人，对于这些毁誉丝毫不在意，任凭小姐牵着马向前走，只顾半闭着眼睛在马背上养神。
比赛时间临近，众骑士都将马勒在起跑线上。每匹马前，另有一部开道的摩托车，此时也发动了引擎。此种马均受过严格训练，有丰富的比赛经验，在此决战之前，一匹匹耸耳刨蹄，跃跃欲试。真乃是：
〖骅骝骐骥，騄駬纤离；龙媒紫燕，挟翼骕骦；駃騠银騔；颍а櫡苫疲或P駼翻羽，赤兔超光；逾辉弥景，腾雾胜黄；追风绝地，飞翮奔霄；逸飘赤电，铜爵浮云；骢珑虎（马剌），绝?