《泰山出世》第40章

“在杀死他之前！你这是什么意思？他们难道……他们难道……”　
她突然想到克莱顿曾经对他说，那位“林中怪人”也许和这个部落有某种关系，心里一阵颤抖，简直无法说出那几个可怕的字眼儿。　
“是的，波特小姐。他们是……吃人肉的野人。”他几乎是恶狠狠地说。因为他也突然想起那个“林中怪人”。两天前他感觉到的那种奇怪的、难以言状的嫉妒又一次掠过心头。　
就像猿与深思熟虑、彬彬有礼毫无瓜葛一样，克莱顿也与凶残可恶决不沾边儿。可是他竟脱口而出：　
“毫无疑问，你那位‘森林之神’离开你之后，便匆匆忙忙赴人肉筵席去了。”　
话音刚落，他就觉得一阵愧疚，尽管并不知道他是多么残酷地伤害了姑娘的心。他之所以感到惭愧，是因为自己毫无根据地诋毁了这位“森林之神”，而他曾经救了他们五条性命，没有伤害过任何一个人。　
姑娘高昂着头。　
“对于你的断言只能有一个合适的回答，克莱顿先生。”她冷冷地说，“可惜我不是个男人，否则就会把这个答案告诉你。”她回转身，快步走进小屋。　
克莱顿是英国人，他还没推测出波特小姐这句话的意思，姑娘早已消失得无影无踪。　
“哎呀！”他十分沮丧地说，“她是把我看成一个骗子。这个评价也不能说冤枉了我。”他又若有所思地补充道：“克莱顿，小傻瓜，我知道你太累了，神经也太紧张了。可是让自己这样出洋相就太没有道理了。你最好睡觉吧。”　
睡觉以前，他在船帆这边轻轻喊珍妮，想向她道歉。不过，这无异与跟古埃及狮身人面像讲话。珍妮在那边理都不理。他只好写了一张字条，从帆布下面塞了过去。　
珍妮看见那个小字条，仍然置之不理。她非常生气，感情受到很大的伤害。不过，她毕竟是个女人，最后还是拣起那张字条读了起来。　
亲爱的波特小姐：　
我没有理由为我的行为辩解。唯一的借口就　
是我的神经太紧张了——其实，这实在并非借口。　
全当我没说过那些蠢话。我非常难过。在这　
个世界上，我最不愿意伤害的就是你。告诉我，你　
已经原谅了我。　
威廉·塞西尔·克莱顿　
“他一定是那样想的，要不然不会那样说。”姑娘心里这样分析，“然而，这不可能是真的！啊，我知道，决不是真的！”　
字条里有句话吓了她一跳：“在这个世界上，我最不愿意伤害的就是你。”　
一个星期以前，这句话会使她心里充满快乐。可是现在，却让她那样烦闷。　
她真希望不曾与克莱顿相遇，但也为结识“森林之神”而感到阵阵忧伤。不，其实她是很高兴的。她手里还有另外一张字条，是人猿泰山写给她的“情书”。是她从丛林里回来的第二天，在小屋前面的草丛里发现的。　
这个新出现的求爱者会是谁呢？如果他是可怕的丛林里另外一位野蛮的居民，为了得到她，他什么事儿干不出来呢？　
“艾丝米拉达！醒一醒。”她喊道，“真让我心烦，明明知道这个世界充满了悲伤和痛苦，你还能睡得这样安稳、香甜。”　
“天哪！”艾丝米拉达惊叫一声，坐了起来，“怎么了？来了只河马？在哪儿？珍妮小姐。”　
“胡说，艾丝米拉达。什么也没有。快睡吧，你睡着了惹人心烦，醒来更糟！”　
“是呀，亲爱的。可是你怎么了？宝贝儿。今儿晚上你怎么总是闷闷不乐？”　
“啊，艾丝米拉达，今儿晚上我只是心情不好。”姑娘说，“别管我……好人儿。”　
“是的，亲爱的。你也快睡吧。你神经太紧张了。菲兰德先生给我们讲什么来着？吃人的魔鬼。主啊，难怪我们都这样神经紧张。”　
珍妮走过去，一边笑一边吻了吻这个忠心耿耿的女人，祝艾丝米拉达晚安。　
23、情同手足
迪阿诺特醒过来之后，发现自己躺在一张蕨和茅草铺成的松软的“床”上，头顶是一个用树枝搭成的“A”字形小窝棚。　
脚那头是窝棚的出入口，从那看得见一片如茵的草地，再往前是稠密的参天古树筑成的“铜墙铁壁”。　
他身体虚弱，浑身疼痛，等到完全清醒过来，越发觉得许多处伤口都钻心地痛。因为遭了毒打，每一根骨头，每一块肌肉也都隐隐作痛。　
甚至转一下脑袋都会引起剧烈的疼痛。他只好闭上一双眼睛，一动不动躺了好长时间。　
他极力想把自己失去知觉以前所经历的这场凶险理出个头绪，希望推断出现在到底在哪儿。她不知道是和朋友们在一起，还是又落到了敌人手里。　
他终于想起木本加的村子里那可怕的情景，后来又想起那个奇怪的白人。想起他就是在他的怀抱里失去知觉的。　
迪阿诺特不知道等待他的将是什么样的命运。他看不见也听不出周围有一点点人类存在的迹象。　
丛林里那种永无休止的嗡嗡声——那是千万片树叶发出的牺牺嗦嗦的响声，昆虫营营嗡嗡的叫声，跟小鸟的鸣啭，猴子的尖叫，混合成一种奇妙的、给人以慰藉的低沉的颤动。就好像他躺在离这个神秘世界很远很远的地方，只听见它那模模糊糊的回声。　
渐渐地，他又安安静静地入睡了，直到下午才醒来。　
他又一次体验到早晨醒来时那种奇怪的、迷惑不解的感觉。不过这一次，他很快就回想起刚刚发生过的那些事情。他向窝棚出入口张望着，看见有个人正在草地上蹲着。　
他那宽阔的、肌肉发达的脊背正对着他。不过看得出，皮肤是棕褐色的。迪阿诺特明白这是个白人，不由得舒了口气。　
法国人轻轻地喊了一声。那个人转过脸，站起身，走到窝棚跟前。他那张脸非常英俊。迪阿诺特心里想，这大概是他有生以来见过的、最英俊的一张面孔。　
他弯腰钻进窝棚，爬到这位身负重伤的军官旁边，把一只凉凉的手放在他的额头上。　
迪阿诺特跟他说法语，可他只是摇头。对于这位法国人，这可太糟了。　
迪阿诺特试着讲英语，可这个人还是摇头。他又讲意大利语、西班牙语、德语，结果都让人泄气。　
迪阿诺特知道一点儿挪威语、俄语、希腊语，还结结巴巴能讲几句西非海岸黑人部落的土语。可是这个人对所有这些语言都一无所知。　
看过迪阿诺特的伤口之后，他离开窝棚又不见了。大约过了半个小时，他采回些野果，还用一个像葫芦似的东西提回些水。　
迪阿诺特喝了水，吃了一点儿野果。他很惊讶自己竟然没有发烧。他又试着跟这位奇怪的“看护”说话，结果还是难随人意。　
突然，那个人急急忙忙钻出窝棚，不一会儿又钻了进来，手里拿着几块树皮。最让人惊奇的是还有一支笔。　
他蹲在迪阿诺将身边，在树皮光滑的那面写了起来，然后递给法国人。　
迪阿诺特惊讶地看到，那是用清晰的英语印刷体写下的一行字：　
我是人猿泰山。你是谁？你懂这种语言吗？　
迪阿诺特抓过铅笔，刚想写字，又停了下来。他想，这个怪人既然能写英语，显然是个英国人了。　
“是的，”迪阿诺特说，“我能读懂英语。我还能讲英语。我们可以谈话了。首先让我感谢你为我所做的一切。”　
可是那人只是摇头，用手指着铅笔和树皮。　
“天哪！”迪阿诺特大声说，“你既然是英国人，怎么不会讲英语呢？”　
他脑子里突然闪过一个念头：这人大概是个哑巴，也许又聋又哑。　
于是迪阿诺特用英语在树皮上写了这样几句话：　
我是保罗·迪阿诺特，法兰西海军中尉。谢谢　
你为我所做的一切。你救了我的命，我的一切都　
属于你。请问，你为什么能写英语，但不会讲英　
语？　
泰山的回答越发使迪阿诺特陷入迷茫之中：　
我只会讲我们部落的语言——柯察克管辖的　
巨猿部落。还会说一点点大象坦特的话。狮子努　
玛和丛林里别的野兽的话我也听得懂。我还从来　
没有和人讲过话，除了有一次靠打手势跟珍妮·波　
特“说”过点什么。我是第一次和我的一个同类用　
笔交谈。　
迪阿诺特看了大惑不解。这桩事简直令人难以置信，一个完全长大了的成年人，竟然从来没和别人说过话。而更奇怪的是，这样一个人却能读能写。　
他又看了一遍泰山写下的那几行字：“除了有一次……跟珍妮·波特……”这不正是被一只大猩猩劫持到丛林里的那位美国姑娘吗？　
迪阿诺特突然心头一亮：这么说，他就是那位“大猩猩”了？他抓起铅笔写道：　
“珍妮·波特在哪儿？”　
泰山答道：　
“她已经回到住在人猿泰山那间小屋里