《黑暗物质三部曲》第184章

他从口袋中拿出一片银钥匙，打开锁住金猴手脚的链子，小心翼翼地避免碰
触哪怕是金毛尖。
洛克勋爵跨上他的鹰，与其他人一道跟着阿斯里尔勋爵走下塔梯，出塔来到
城垛上。
天上刮着寒风，抽打得他们的眼睛都睁不开，深蓝色的鹰带着巨风冲入云霄，
在狂野的空气中盘旋尖叫。奥滚威国王用大衣裹紧自己，手停放在他的印度豹精
灵的头上。
库尔特太太谦卑地对天使说：“请原谅，夫人，你的名字叫泽法妮亚吗？”
“是的。”天使说。
她的外表给库尔特太太的印象就像露塔·斯卡迪在空中发现她的随从时她们
给她留下的印象一样：她不发光，而是被光照着，尽管根本没有光源。她个子高
高的，光着身体，长着翅膀，她皱纹满面的脸让库尔特太太感觉她是她所见过的
最年迈的生物。
“你是很早以前反叛的天使之一吗？”
“是的，从那以后我一直在许多世界之间徘徊。现在我已经效忠阿斯里尔勋
爵，因为我在他的伟大的事业中看到了最终摧毁霸权的最佳希望。”
“但是如果你失败了呢？”
“那我们就会被摧毁，酷政就会永远统治下去。”
说话间，他们跟随着阿斯里尔勋爵急切的脚步，沿着狂风吹打的防护墙走向
一个巨大的楼梯，楼梯伸向很深的地方，深得连墙上壁突式烛台上的光都无法照
到它的底。蓝鹰从他们身边飞扑而过，一点一点往下滑行，滑入昏暗之中，他所
经过之处，每一盏灯都使他的羽毛闪烁，直到他成为一个小小的火花，然后完全
消失。
天使移到阿斯里尔勋爵的身边，库尔特太太发现自己走在非洲国王的身边。
“请原谅我的无知，先生，”她说道，“但是我从来没见过或听说过骑蓝鹰
的这种人，直到昨天洞中的战斗时……他是哪儿来的？你能告诉我有关他的人民
的情况吗？我说什么也不愿得罪他，但是如果我在不了解他的情况下说什么，我
也许无意间会无礼冲撞。”
“你问得好，”奥滚威国王说，“他的人民很骄傲。他们的世界发展跟我们
不一样，在那里有两种有意识的生物，人类和加利弗斯平人。人类大多是权威者
的仆人，他们从开天辟地以来就一直试图消灭这些小人，把他们看成是残忍的魔
鬼，所以加利弗斯平人至今仍然无法完全信任我们这种体格大小的人，但是他们
是凶狼和骄傲的战士、致命的敌人和有价值的间谍。”
“他所有的人民都站在你这一边呢，还是像人类一样有分歧？”
“有一些跟敌人在一起，但是大多数站在我们这一边。”
“天使呢？你要知道，我原以为天使是中世纪的发明，他们只是虚幻的产物
……你会觉得自己与一个天使说话令人惊惶不安……阿斯里尔勋爵这边有多少天
使？”
“库尔特太太，”国王说，“这些问题正是间谍想打探的内容。”
“这样露骨地问你，那我真是好间谍了。”她回答道，“我是一个俘虏，先
生。即使我有安全的地方可逃，我也逃不了。从现在开始，我是不会伤害任何人
的，这一点你完全可以相信我。”
“如果你这么说，我很高兴相信你。”国王说，“天使比任何人类都难理解，
首先，他们并不只有一类，有些比别的更有威力，他们之间有着复杂的联盟和古
老的敌意，有关这一点我们知之甚少，权威者产生以来一直在镇压他们。”
她停了下来。她的确震惊了。非洲国王在她身边停了下来，以为她不舒服，
她头顶上方燃烧的烛台上的光确实在她脸上投下惨白的阴影。
“你说得这么轻巧，”她说道，“好像这事我也应该知道似的，但是……怎
么会这样呢？权威者创造了所有的世界，不是吗？他存在于一切东西之前，他怎
么会产生的呢？”
“这是天使了解到的情况，”奥滚威说，“当我们了解到权威者不是创世主
时我们有的人也很震惊，也许有创世主，也许没有，我们不知道。我们只知道在
某个时候，权威者负起了责。从那以后，天使就反叛了，人类也反抗了他。这是
最后一次反叛，在这之前从来没有人类和天使，以及所有世界的生物进行一个共
同的事业，它集合了最强大的力量，但是也许还仍然不够，我们会看到的。”
“但是阿斯里尔勋爵是什么意图？这是一个什么世界？他为什么来这儿？”
“他把我们领到这儿，因为这个世界是空的，就是说，没有有意识的生命。
我们不是殖民者，库尔特太太，我们来这儿不是为了征服，而是为了建设。”
“他打算进攻天堂的王国吗？”
奥滚威平视着她。
“我们不会侵略王国的，”他说，“但是如果王国侵略我们，他们最好做好
打仗的准备，因为我们已有准备。库尔特太太，我是一个国王，但是和阿斯里尔
勋爵一道去建立一个根本没有王国的世界是我最骄傲的任务。没有国王，没有主
教，没有神父，自从权威者最初把自己凌驾于其他天使之上以来，天堂的王国就
一直以这个名字而闻名于世。我们不想要它。这个世界是不同的，我们意在成为
天堂共和国的自由公民。”
库尔特太太还想说，想问一打冒到她嘴边的问题，但是国王已经往前走，不
愿意让他的指挥官等候，她只好跟上。
楼梯延伸到下面很深，所以等到达平地时，他们身后楼梯顶端的天空已完全
看不见了。还没走到一半她就气喘吁吁了，但是她没有抱怨，一直往下走，直到
楼梯通到一个巨大的大厅里，照亮大厅的是支撑着屋顶的柱子上闪闪发光的水晶。
头顶上方的梯子、构台、房梁和过道在昏暗中交叉成一片，有小小的人影在中间
有目的地穿梭。
库尔特太太到达时，阿斯里尔勋爵正在同他的指挥官们说话，没等她休息他
就继续往前穿过大厅，大厅里不时有亮闪闪的人儿穿过空中，或落在地上与他简
单地说上一句话。空气稠密温暖，库尔特太太注意到很可能是出于对洛克勋爵的
尊敬，每一个柱子上齐人头高的地方都有一个空空的支架，以便他的鹰可以停落
在那儿，让他这个加利弗斯平人参与讨论。
但是他们在大厅里没待多久，在大厅远远的那一边，一个侍从拉开一扇沉重
的双层大门，让他们穿过大门来到一条铁路的站台上。在那里等着一辆由风力机
车牵引的小小的封闭的车厢。
机师鞠了一躬，他的棕色猴子精灵一看到金猴就躲到他的腿后。阿斯里尔勋
爵对那人简短地说了句什么，告诉其他人进车厢。车厢同大厅一样是用那些闪闪
发光的水晶照明的，水晶固定在银支架上，靠着装有镜子的檀香木板。
阿斯里尔勋爵一加入他们，火车就开始启动了，平稳地滑离站台，进入隧道，
精神抖擞地加快了速度，只有车轮压在光滑的铁轨上的声音使人知道它们的速度
有多快。
“我们去哪儿？”库尔特太太说。
“去军工厂。”阿斯里尔勋爵简短地说，转过身去与天使静静地交谈起来。
库尔特太太对洛克勋爵说：“大人，你的间谍总是成双成对地派出去吗？”
“你为什么问这个问题？”
“纯粹是好奇，我和我的精灵最近在洞中与他们相遇时发现自己陷入僵局，
我很好奇地想看看他们的仗打得有多好。”
“为什么好奇？你没想到我们这么小的人会是好战士吗？”
她冷冷地看着他，意识到他咄咄逼人的傲气。
“没想到。”她说，“我原以为我们会轻易地打败你们，但你们几乎打败了
我们，我很高兴地承认我错了，但是你们总是成双成对地战斗吗？”
“你们是一对，不是吗？你和你的精灵？你希望我们对这个优势作出让步吗？”
他说着，傲慢的眼睛即使在水晶柔和的光线中也清晰明亮，挑衅地望着她，看她
还敢不敢再问什么。
她谦卑地朝下一望，什么也没说。
几分钟过去了，库尔特太太感到火车在把他们往下带，一直带到山的心脏。
她猜想不出他们走了多远，但是至少过了十五分钟，火车开始减速。不久，他们
停靠在一个月台上。经过了隧道的黑暗后，月台上的风力灯显得非常明亮。
阿斯里