《化物语》第122章

呢，手机电话簿里面没有输入任何人的那个时代……」
全部都想起来了。
现在已经，有点做不到了。
「入魅啊。原来如此。你什么都知道呢」
「不是什么都知道」
羽川说。
「不是什么都知道哦――我，什么都、不知道」
「……？」
咦？
好像和平时的台词不一样啊？
不过在我把这个疑问宣诸于口之前。
「春假和我相遇之时，阿良良木同学已经是吸血鬼――了吧」
羽川说。
「嗯。那时我心里正一片混乱，那时候的我并不是伪吸血鬼，而是正版的纯血吸血鬼。哈哈，那么，没想到你也被我入魅――痛！」
羽川环抱我身体的手徒增压力。
这不是名为鲭折的相扑技法吗？！
「不，阿良良木同学。鲭折是从正面搭上对方的技法，而且目的是让对方的膝盖着地，并不是为了压碎内脏哦」（译注：鲭折是日本相扑的技法之一，也称为拉臂颚顶折腰摔。）
「是这样啊，知识渊博呢……呃，压碎内脏？！」
刚才羽川说了类似战场原的话！
女人真恐怖！
不过这个技法因为背上有那两块缓冲物的缘故，并没有那么大威力的事实要是被羽川发现的话，我到底要怎么办才好？！
说起来，这都是我不好。
没认清状况就说出那么不紧慎的话。
现在，羽川的心理状态应该相当不稳定――因为回忆起了不完整的记忆，为了填补欠缺感和失落感，她想了很多原本可以不去想的事。
所以她有些昏昏沉沉的。
刚才也是，羽川注意到了我的出勤日数和文化祭的准备工作，虽然她的推算得失让我吃惊，不过，仔细仔细想想，要是只想请我带路前往忍野所住的废墟——废弃私塾的话，要用短信来交流就足够了。只需让我把路线用短信发给她就可以了――根本不需要做到让我翘课，把我叫到遥远的公园，这种地步。
即使如此，她还是把我叫出来了。
那并不是因为脑筋没转过弯来。
而是因为不安吧。
就算是我只要花点时间就能想明白的事，羽川没道理不立刻注意到――所以，并不是没注意到。也就是说，羽川一定对独自一人去面对妖怪这件事感到害怕。
真是难得啊。
结果我这次也什么忙都帮不上吧――除了拜托忍野咩咩和忍野忍来解决猫妖，应该毫无其他办法。对于羽川我能做的事，一件都没有。就算我说过，我会做所有自己能做到的事――但我力所能及的事，从一开始就一件都没有。
就算如此，陪在她身边我还是能做到的。
需要的时候，能在那里陪着自己，这就比什么都更可贵了――战场原父亲的原话。
这么说的话，对于我而言，真正需要的时候站在那里陪着我的，不是别人，正是羽川翼。
所以我决定了。
对羽川而言的需要之时，就算我什么都做不到，也绝对要在那里陪着她――
我没有改变。
羽川昨天这么说过。
不过，我还是觉得世上没有什么是恒久不变的――实际上就算羽川，在我来看的话，改变也相当大。
因为和妖怪扯上关系――所以改变了。
在书店听她说的出路，是最能体现的。
花上大概两年――到处漂泊。
踏上旅途。
至少去年为止的羽川，应该不会选择这种梦幻般的道路――明确来判断当然应该是优等生道路。
并不是说哪边是正确的哪边又是错误的――只是羽川翼果然变了。
这是黄金周结束后开始的吗，又或者是春假结束后开始的呢――虽然我无法判断到这个地步。
不过。
那之后几乎没怎么交谈，我和羽川就到达了、作为忍野和忍现在的根据地，数年前倒闭的废弃私塾的原址大楼。被破烂围墙圈起来，毫无疑问的废墟。禁止入内的告示板林立的这栋建筑，被两人非法占据。我偶然想到，这三个月到底拜访了这座废墟几次啊。我发现，自己已经完全习惯拜访这里，妖怪正在融入我的日常生活――
「哎呀，这不是阿良良木君吗？」
突然。
从正面传来这种风格的打招呼声。
「而且那里的是……小班长吧。要是女性把发型换了我就认不出来是谁了呢，不过、嗯、那个眼镜毫无疑问是小班长。哈哈~，小班长好久不见，阿良良木君一天不见」
是忍野咩咩。
在破损的围墙内侧，穿着幻觉般夏威夷衫的中年男子以悠然的姿态站在那里。虽然仍是那副邋遢的样子，不过说起来，这家伙像这样离开建筑物活动，我很久没见过了。明明蜗居在废墟中，是个略微与众不同的家里蹲，他到底在做什么？
「嗯……咦？忍野。你那个总像猜到了似的，在我来的时候说的‘等你好久了呢’，‘都等累了呢’之类的，怎么这次不打算说了吗？」
「啊~~嗯？是那样吗？」
忍野不知道为什么态度很不自然。
就像为了蒙混过去似的说道，
「小班长」
向自行车后座的羽川打开话题。
「小班长真的很久不见呢。怎么了？今天是上学的日子吧。阿良良木君先不去说他，很难想像小班长会翘课呢。哈哈~对了，这就是那个吧，传说中的校园祭吗？」
「啊，那个……不是」
「嗯？帽子很合适呢――那顶帽子」
忍野立刻盯向羽川戴着的帽子。
这就是――专家的本领。
「……是」
「嗯――是这么回事啊，阿良良木君」
这次交谈对象转向了我。
表情――轻佻。
忍野和往常一样。
「你真是，走三步就会卷入麻烦事呢――某种意义上这可是才能啊。要好好珍惜知道吗？哈哈~总之，进来吧。嗯，阿良良木君――老实说，现在我很难得手忙脚乱中呢。忙碌无比，没有时间哦」
「――是吗？」
手忙脚乱？
忙碌无比？
没有时间？
无论哪个都是和忍野不相称的单词。
「工作――吗？」
「呃，要说是工作也是工作呢。不过，算了。阿良良木君先去不说他，要是小班长的重大事件，某种程度上就通融通融吧」
「从刚才开始，对我的态度就超粗暴……」
「即便是阿良良木君，也不愿意喜欢我吧。不要对我说这么恶心的话啦，很不愉快呢」
忍野做出让我一边去的动作冷淡以对。
至少吸血鬼的入魅对于这个男人不起作用……啊啊，虏获异性是指只对异性起作用吗。
「不要说无聊话了，快点进去啊，阿良良木君也是，小班长也是。从那边围墙上的裂口。跟往常一样，在四楼谈吧」
「嗯……知道了」
姑且，照他说的做。
不管怎样，托忍野站在屋外的福，从自行车上一下来就要接受羽川说教的这一展开，好歹是回避掉了。真是侥幸，不过对方是拥有惊人记忆力的羽川，仅仅是把说教推后而已，所以无法尽情高兴。一想到推后的部分有可能要收利息，我就悲从中来。
越过围墙，用手拨开临近夏季而无止境生长的杂草，向废墟前进。废墟中杂乱无章的样子，因为有留存在羽川的记忆中，所以羽川什么都没说。虽然很像性质恶劣的玩笑，但羽川是真心尊敬忍野，对于忍野不适应于社会的行动，过度地非常的放纵。
对。
说起来，到处漂泊这种完全说不上是羽川翼目标的出路，也应该也是受到他、踩出本不存在的道路的忍野咩咩的不少影响吧。虽然最终仍是羽川自己决定的事，所以我并不能插嘴——
不过对她的决定，我也不是没有想法。
「魅惑猫」
一边爬着楼梯――忍野说道。
猫。
食肉目猫科的哺乳类。
柔软的身体，锐利的牙齿，生长有粗糙突起的舌头，钩爪――俗话说有能耐的老鹰会藏起利爪，不过关于藏起利爪这点，猫这种生物也并不逊色。总之，那个钩爪能够被收起来。人类摸上去很舒服的四肢肉球，也是为了狩猎时消去足音，是有实际作用的器官。（译注：有能耐的老鹰会隐藏起爪子，意思是真人不露相）
「又或者是白银猫、呢。虽然也有说是猫之舞，但有个同名的妖怪所以很麻烦，很少采用这种说法。惯例依然用魅惑猫这种叫法呢。魅惑的猫，所以是魅惑猫。无尾猫――不摇尾巴的猫。妖怪。日本关于猫的故事，奈良时代就有传闻呢。虽然作为三味线的材料也很有名――嗯，不过现在的话猫已经完全成为比狗还要受欢迎的宠物了。老鼠也不抓了。也没有警猫啊导盲猫呢。要说妖怪的话，有名的要数三大妖怪猫传说吧……哈哈~不不，哎呀，这种事、阿良良木君