《化物语》第133章

「这种没好处的争执，我才不干呢！」
「竞赛项目是将棋喵！」
「笨蛋和笨蛋用将棋来认真决胜负的话，肯定变成惨不忍睹的扫兴局面！」
将棋。
规则众人皆知，却又是难度极高的竞技项目。这层意义上，在这个国家里可以和棒球比肩吧。
「嗯，那么，这么做的话怎么喵。谁先把秒表正好掐停在一秒的地方就算赢这样的游戏喵！」
「好朴素！」
说起来，这样没法测智商。
我把倒下的自行车扶起来……不愧是女式自行车，意想不到的强韧，这种程度的冲击仅仅是把车篮搞歪了而已，其他部位丝毫无损。
「那我找个地方停自行车，我们步行搜索好像比较好呢……虽然速度会慢下来，但这样搜索比较仔细吧」
「喵」
「天色这么暗，以人的眼力来找金发小孩已经没意义了……就靠你了」
「包在偶身上喵」
我推着自行车开始移动。黑羽川跟在我后面……不，赶在了我前面，就像在带路一样，开始向前迈步。真是脑袋不灵光的猫啊……可能是看到移动的物体就想要追过去的本能呢。
似乎猫和怪谈是分不开的。
这个意义上，猫妖可以说是最容易理解的妖怪吧。除了吸血鬼，猫妖确实是我接触到所有妖怪中，最主要的一种。不过，猫妖这种笼统的范畴就不说了，恕我寡闻，魅猫这种单独的个体我是直到黄金周的时候才听说。
嗯~，但是，怎么办呢……带着睡衣版的黑羽川走在路上，从客观角度来看的话，会是怎样的情景呢……带着年少纯情的猫耳少女步行的男子高中生……到底是何种景象啊。应该没有人认为猫耳是真的吧，而且穿着睡衣步行也比仅着内衣强多了……回到废弃私塾，把帽子和外套拿来会比较好吗。
但是，不仅仅是猫，给兽类穿衣服是非常难的……现在她没把睡衣给脱了就已经是奇迹了。
算了。
事到如今还去介意什么呢。
跟后辈校园明星的神原手挽手步行的事已经变成了流言，如今再有什么带着猫耳美少女步行的流言，也没太大区别。不过神原和八九寺还好说，但遇上千石的话，解释起来就麻烦了，到时候只能听天由命了。现在，找到小忍才是最优先的。
不过我还是担心羽川的名誉。睡衣勉强算是私服，眼镜也取下来了，发型也不一样，而且头发还从黑变成白色，不知道内情的人肯定猜不到她就是羽川。因为不管是染还是拔，都不能把发色变得如此漂亮。再者，表情也完全不同……就连我，在黄金周初次见到这位黑羽川的时候也没认出来。勉勉强强从腰部曲线——不，正因为羽川是我的救命恩人，我才勉强认出来的。
而且。
这也同样是――羽川翼。
另一个羽川。
表里一体中的、里的那一侧。
「喂，人类」
前面的黑羽川说话了。
「偶现在必喵要做什喵事喵？」
「……………………」
猫级别的智商。
真的能指望这家伙吗……。
走了一会儿就到了书店了——就是上次和羽川一起来买书的地方，这个镇上最大的书店。因为还在营业时间，店门还开着……没打算买东西却来这里停车让我感到过意不去，但这也是无奈之举。就把自行车停在这里吧。
然后再次出发。
小忍的味道还没捕捉到。
……说起来，虽然猫的嗅觉比人强，用数值来比较的话，到底有多强呢……？没有狗那么强吧，大概。
「喂，人类」
「干嘛，猫妖」
「听说，在和偶的战斗之后，你又发生了不少事喵――和偶们妖怪」
「……什么啊，从忍野那听说的吗？」
边看守边聊天吗。
要说的话，这还这像他的风格。
把这些事也说了出来。
「嗯，蟹、蝸牛、猿和蛇」
「是鵺喵！」
「不要只对猿和蛇有反应好不好……蟹和蝸牛跑哪儿去了啊。还有，不要想到什么就说什么啊」
（注：鵺是日本神话中的野兽，猴头，狐狸身，蛇尾，虎脚）
羽川的形象越来越崩坏了。
哪怕一点点知性也好，展示一下吧。
「然后我是——鬼」
「呣，喵」
黑羽川说。
「人类，被你们称作为妖怪的偶们的事喵……你是怎么看的喵？」
「怎么看的……」
到底，不愧是夜行性啊，在夜里谈的话，多少能明白些……上次也有这样的情节，不过，本质上还是没变的。
这个问题该如何理解呢。
总觉得意思模棱两可。
「不，如果，人类，你如果觉得自己对偶们很熟悉的喵，那偶就喵得喵咬你一口喵。妖怪是妖怪，人类是人类喵，喵可混为一谈喵，不论如何都是容喵下彼此的喵」
「不太明白……你想跟我说什么？」
「听喵懂只能喵说明你脑子笨喵」
「被你说笨比被任何人说笨更让我受伤啊！」
「呣，这就是名副其实伤喵累累……喵？嗯，怎么回事喵＇」
「没想好的话就不要随着性子乱说！看着你想说深奥的话却偏偏不是那种人才，太痛苦了！」
对话毫无进展。
说起来，我们到底在谈论什么啊。
「也就是说，跟妖怪相处是不可能的？嘛，这方面我也算是有些体会吧……不管是哪个都把我搞得很狼狈……我太丢人了。忍野那种境界，我是达不到的」
忍野咩咩。
专家——妖怪方面的权威。
想想还真是不可思议啊，那家伙是怎么走上这条路的呢——他的背景，我几乎一无所知。说起来，好像听说上的是神道系的大学……不过不知道这个经历有多少可信度。那家伙其实是个很会看场合随便乱说的人。
「不，偶想说的并喵是这方面喵。这么说吧，人类，你能想象得到那个吸血鬼失踪的理由喵？」
「……完全没有头绪」
「果然。你对我们的理解，喵过是这种程度喵。……大概，那个夏威夷衫才能猜出个大喵。他心里明白喵」
「明白……？」
「就是明白自己的身份喵」
「………………」
随便出手的话就会吃苦头——是指这个吗。
要说我的话，别说手了，连脑袋都伸进去了，这意味着我要倒大霉了吗。我不过是被形势所逼，身不由己得参与其中——根本算不上是已经习惯了。
更何况，对方是小忍。
传说中的吸血鬼——贵族血脉。
「你从忍野那听说了我和小忍的事么？我和小忍的关系你是完全了解清楚了才，说出这番话的吗？」
「忍野喵说这么多喵。也可能是，虽然可能听过，不过我已经忘了喵。至少，我是喵清楚喵」
「真是随便呢，喂」
「就算再随便，但大致还是理解的——哦慢着，偶说的『大致』可不是指主人的胸部哦」（注：おおむね的汉字写法因意思而异，有大致的意思，也有大胸部的意思）
「…………」
一点知性内涵都没有的玩笑……。
与其说是色笑话，不如说是烂笑话。
「妖怪是最了解妖怪的，因为喵，我们是同类的喵」
「同类……」
虽然觉得妖怪的种类有很大区别。
但从非人这一点来看是同类——不，并非如此。
「作为妖怪——同类」
「喵是那么难以理解的喵——反正偶也说喵出深奥的话来喵。其实，人类，妖怪这个词，体现了一切喵」
黑羽川说。
「妖怪——妖异奇怪的东西喵，不同于人类的东西——就是这样，偶们要是被人类熟悉了，就完蛋了喵。因为那样的喵，偶们既喵妖怪也喵奇怪了。偶们必需被信奉、被畏惧、被恐惧、被疏远、被崇拜、被敬仰、被讨厌、被忌讳、被乞求，所以才存在的喵」
「……………………」
「被熟悉什么的就不是妖怪了喵」
被当做朋友来对待，其实非常为难喵——黑羽川总结到。
总感觉她是在叮嘱我。然而，被她这么一说的确如此……我自己有一半以上都变成了妖怪，那方面的境界线可能比较模糊。过分在意是个问题，但完全不在意也会同样是问题。
我不就是，将小忍当成一个普通小孩吗。
不知不觉中。
虽然不用『人』来称呼她。
但是，我不就是这么想的吗？
「呃……你给我等一下啊……虽说只是猜测，真的会这样、吗？」
「喵？」
「我不把小忍当做妖怪的话，作为妖怪的小忍就会消失？」
吸血鬼。
但，只是个伪吸血鬼。
这是关于自我认知的问题。
而且，巧得是忍野说了，小忍去流浪寻找自我了。
现在的小忍无法认清她自己吗。
自己都不了解?