《斯大林时代的谜案》第56章

鹆俗苁榧窃谒髌醣鹗蚣门捣蚩ㄊ钡那榭觥Ｋ勾罅志Ｓ檬智够蛐】诰兜那沽废吧浠鳌Ｋ衔蚧钅褚人幸话愕谋臧泻茫虼撕芸炷穸鸵桓鲆膊环山郧恕？死蚣炬さ旅滋乩镆蚰炔恢挂淮蔚乜吹剑苁榧谴徘乖诨ㄔ袄镒呃醋呷ィ樽寄窭唷Ｋ潜蟮纳形渥笆匚蓝拥亩釉泵窃诒；ぃ负趺恐旯嗄竞竺娑甲形渥笆匚蓝拥亩釉薄?br />
①伊格纳季·尼古拉耶维奇是卜扎科夫的名和父名。——译者注
除了卡扎科夫，到总书记住所里来看望的还有医疗卫生局的主治医生Ａ．Ю．卡内尔及其副手П．Г．莱温。他们也对死者进行检查，他们看到在死者的左边太阳穴上留有弹伤。娜捷施达·谢尔盖耶夫娜总是留着平分头，可是把她放进棺材时，却用头发盖在左边的太阳穴上。①这两位医生以及稍后被叫来的П·П·普列特尼奥夫教授也被建议在关于娜·阿利卢耶娃因阑尾炎发作而死亡的证明文件上签名。②谁也不知道用什么样的说法才能使主人满意。
①莉·沙图诺夫斯卡娅《克里姆林宫中的生活》1982年纽约俄文版第184—206页；Ｅ·П·拉波波特《关于“医生案件”的回忆》，载于《各族人民的友谊》杂志1988年俄文版第4期第227页。
②《医学报》1988年6月22日。
连斯大林自己也不知道该怎么办。在很了解他的人中，有谁怀疑过娜捷施达·阿利卢耶娃是死在他的手下吗？但是伏罗希洛夫坚决排除对领袖的怀疑。11月9日早晨，《消息报》的编辑伊万·米哈伊洛维奇·格龙斯基去问总书记的办公室主任波斯克列贝舍夫：“萨申卡，我们将怎样说明娜捷施达·阿利卢耶娃的死去呢？”“我不知道。你自己去找主人问一问吧。我不能去。”格龙斯基便向总书记的办公室走去。在不大的外厅的门前坐着一位警卫人员。伊万·米哈伊洛维奇向他打了招呼，同他交谈了几句话后，回到了接待室。①
①引自伊·米·格龙斯基的《回忆录》。
第二天召开了政治局会议。总书记痛苦得垂头丧气，脸色发黑，耷拉着眼皮，坐在那里默不作声。这种样子他还从来没有过。据伏罗希洛夫和其他受委托的政治局委员们后来传达说，总书记在妻子死后，本人立即就被从其过夜的别墅叫了回来。他一看到娜捷施达·谢尔盖耶夫娜死去了，便在走廊里走来走去，老是重复着这样的话：“我是多么爱她……我是多么爱她！”死者的姐姐安娜·谢尔盖耶夫娜是最先来到的人中之一，总书记吩咐她：“到她跟前去，把一切证明材料都收集起来！”他需要一种关于自杀的书面证明，但是姐姐在房间里没有发现任何写的书面东西。①
①根据安·谢·阿利卢耶娃的回忆，由0·H·卡尔特韦利什维利转述。
总书记后来对布哈林和古比雪夫的副手B．米柳京说，那天宴会之后，他就回到祖巴托沃别墅躺下睡了。是叶努基泽打来的电话铃声把他叫醒的。①斯大林对其他同志则是另一种说法：他在家里自己的卧室中休息，没有听到枪声。
①П·Э·拉兹贡对娜·谢·阿利卢耶娃的死的情况，提供了另一说法（《青春》杂志1988年俄文版第5期）。
阿·阿·越飞的女儿娜捷施达·阿道福夫娜有机会在集中营里见到了斯大林的一个警卫员的女友。据这位警卫员说，11月8日夜里，他在总书记家里值班时，在前厅的一个凳子上打起盹来。斯大林的住宅座落在从前的游戏宫①的左侧，住宅内有一个大客厅（它用作了餐厅），里面靠右边墙放有一个书柜，左边放有一个长沙发和一张小圆桌，桌上放有几个电话机；中间放有一张大餐桌。从客厅出去有一条很长的走廊通向其他两个房间，即斯大林的卧室和娜捷施达·谢尔盖耶夫娜的卧室。一个奇怪的声音把警卫员惊醒了：好象是里面的门很重地砰地响了一下。他看了一眼走廊，看见斯大林正从妻子的卧室走出来。主人的面孔是阴沉的……斯大林穿上了军上衣，离开了家。②
①游戏宫在克里姆林宫内。——译者注
②根据娜·阿·越飞的回忆。
在那些认为阿利卢耶娃的死是自杀行为的人中，有一个费·拉斯科尔尼科夫。“她为什么这样作呢？”——费多尔·费多罗维奇①伤心地问。后来他写道，娜捷施达·谢尔盖耶夫娜是斯大林所热爱的唯一的人。总书记在见到拉斯科尔尼科夫时，用假装出来的自豪感对他说：“我的娜佳是多么勇敢呀。她在自己身上找到自杀的力量。谁也没有这样的妻子。②
①费多尔·费多罗维奇是拉斯科尔尼科夫的名和父名。——译者注
②根据M．B．拉斯科尔尼科娃的回忆。
《真理报》于11月10日对发生的事发表了第一个报道：“联共（布）中央悲痛地告知同志们，11月8日夜里，积极的和忠诚的党员娜捷施达·谢尔盖耶夫娜·阿利卢耶娃去世了。”《消息报》编辑部收到了几篇纪念娜捷施达·阿利卢耶娃的文章。编辑除把其中一篇留下外，其余的都扔进纸篓里了。留下的这篇文章署名的是弗拉基米尔·邦契一布鲁耶维奇。他在添校加叶地详细述说了总书记突然死去的妻子的各种优点后，顺便谈到，死者是一个歇斯底里患者，性格很不稳定。
编辑把邦契—布鲁耶维奇这位列宁过去的战友的作品藏进了保险柜。不久，弗拉斯米尔·德米特里耶维奇①亲自打来了电话：“伊万·米哈伊洛维奇，我的文章在您那里吗？”“您在文章里写了些什么呀？！您明白您写了些什么吗？”邦契一布鲁耶维奇立即来到编辑部。“求求您，把文章还给我吧。”——“拿去吧。但是请您告诉我，您为什么要讲这种假话？所有的人都知道，娜捷施达·谢尔盖耶夫娜具有多么温和的、沉着的性格，她是一个多么谦逊的、善良的人。”弗拉基米尔·德米特里耶维奇离开编辑的办公室时，请他对任何人都不要谈及这件事。只是在30年之后，格龙斯基②才向朋友们谈了邦奇—布鲁耶维奇这种奇怪的行为。不难猜到，是谁的手在支配着不走运的作者的笔。
①弗拉斯米尔·德米特里耶维奇是邦契—布鲁耶维奇的名和父名。——译者注
②格尼斯基就是上面得到的《消息报》的编辑伊万·米哈伊洛维奇——译者注
关于阿利卢耶娃的死因《真理报》未作任何报道。只是在由工业学院一批同志签名的悼词里，提到娜捷施达·谢尔盖耶夫娜死于“患病状态”。但是悼词一开始却是另一种说法：“她过早地离开了我们……她还年轻，正处在年富力强的时候……”而在广播中则仍然报道说，阿利卢耶娃死于阑尾炎发作。当时只让少数人知道了真实情况。
由于领袖丧委而向领袖发来表示慰唁的信电，源源不断地几乎延续了一个星期。其中著名的人有：卡尔·蔡特金、马克西姆·高尔基、康斯坦丁·斯坦尼斯拉夫斯基、鲍里斯·帕斯特纳克、片山潜、扬·鲁祖塔克、马特维·施基里亚托夫、涅斯托尔·拉科巴、列夫·梅赫利斯、马米亚·奥拉赫拉什维利，当然还有拉夫连季·贝利亚。11月11日，贝利亚作为联共（布）外高加索边疆区委书记出现在《消息报》上，3天之后，以同样身份出现在《真理报》上。11月12日，叶卡捷琳娜·格奥尔吉耶夫娜·朱加施维里在《东方曙光报》上对儿子的悲痛作出了反应。
11月16日，《真理报》发表了娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜·克鲁普斯卡娅的一封短信：“亲爱的约瑟夫·维萨里昂诺维奇！在这些日子里不知为什么我总是想着您，很想握您的手。失去亲人是痛苦的。至今我还记得伊里奇患病时在他的办公室里问您的两次谈话。这两次谈话当时给了我以勇气。再一次握手。娜·克鲁普斯卡娅。”
据瓦尔瓦拉·米哈伊洛夫娜·贾帕里泽说，斯大林在妻子的灵柩旁掉下厂眼泪。他当时身上没有带手绢，谢尔戈·奥尔忠尼启则把自己的手绢给了他。丧偶的总书记把死者的双肩稍稍抬起一些，吻了一下。最后，谢尔戈·奥尔忠尼启则把哭泣着的领袖引走了。总书记是徒步护送死者的灵柩的。但是在走到第一个十字路口时，他就坐上了已经在那里等待着他的汽车。后来，据私人卫队的工作人员们说，他一连几年都去看了新圣母修道院墓地，每次都是在5月2日这一天去。为此，在坟墓近旁的新墓地的墙上专门开了一个门，并实行了一种准允进入的制度。娜·谢·阿利卢耶娃死后过