《远征欧亚》第112章

围困在巴斯托尼的守军。
“但是，德国人是否会发现我们的企图？”米利金10　月份才调到第3军任军长，他有些担心。
“我想目前的天气会回答你这个问题，据天气预报，明天还是阴天。上帝在帮助我们而不是帮助德国人。恶劣的天气使敌人的侦察机都冻僵在机场上、我断定他们在36　小时内无法做出反应。”
“仅凭3　个帅的兵力发起进攻，能否奏政？要知道拜尔林是我们的老对手了，我们在非洲就同他作过战，”加菲也发问道。
“非常遗憾，我听到一个屡战屡胜的将军提出了一个连普通士兵都不屑一顾的问题。”巴顿不满地讥讽道：“别说一个拜尔林，隆美尔又怎么样？还不是让我从突尼斯赶到了意大利？！3　个师的兵力是少一点儿．但是现在还能集结更多的兵力吗？不能！兵不在多，而在用。与其等待而失去良机，不如以这3　个师的兵力出其不意地发起进攻！”
加菲脸色一红，不再问了。
“范登堡将军已答应我，一旦天气放晴，他的第9　航空队将不遗余力地给我们以空中支援。”巴顿又对诸位将领说道。
大家不再提问了，他们都知道巴顿的特点与脾气。这位行动果敢的将军一旦定下决心，任何建议都是徒劳的。
“如果大家没什么可问的，我还要说几句。”巴顿点燃了一支雪茄：“诸位都是杰出的将军，知道这是一场恶战，但是不应该对战争产生畏惧。战争在作家的笔下是可怕的，因为这帮耍笔杆子的人既没有听到过敌人的枪声，也从未耽误过一顿晚饭。他们不是按照战争的本来面目来描写战争，而是按照他们的想象描写战争。战争是什么？战争是人类所能参加的最壮观的竞赛。战争造就着英雄豪杰，战争荡涤着一切污泥浊水。有人害怕战争，但是，懦夫只是那些让自己的恐惧战胜责任感的人。责任感是什么？责任感是大丈夫气概的精华！美国人都应为自己是男子汉而感到自豪。”
他吸了一口烟，继续说道：“告诉你们的士兵，敌人也和他们一样害怕，可能比他们更害怕，我们已经消灭了敌人的精锐部队，我们这次战斗将要碰到的并不是敌人的精华。你们应该让每一个美国军人记住：无论是在肉搏中还是在战斗中，总是进攻者取胜。被动防守是不能打胜仗的。在座的诸位大都是西点军校的毕业生，西点军校的学员必须懂得，不让敌人进攻你的办法就是你去进攻他。这个道理要通过你们告诉我们的士兵，让他们知道，战斗中的死亡是因为时间和敌方的有效人力在起作用。每一名美国军人都应以自己的火力去压制住敌人的火力，以迅速的行动来缩短时间！”
巴顿喝了一大口茶，润润嗓子，激动地大声说道：“有人说我逞强好斗，这个评价恰如其分。因为我是美国人，我们美国人就是个喜好章争的民族。我对任何事情都好胜，都愿下赌注。我们参加的是一场有史以来最激烈的竞争。你们要同其他美国人和同盟国的军队竞争，去（奇*书*网…整*理*提*供）赢得最伟大的荣誉，那就是胜利！最先取得胜利的人，也就是赢得荣誉的人。永远不要忘掉这一点。”
这番独特的战前动员，引发出将军们的热烈掌声。大家站起身，推开门，走出会议室。
雪仍在下着，纷纷扬扬的雪花落在将军们的肩上，大家谁也没在意，各自奔赴自己的岗位，去迎接明天战斗的黎明。
巴斯托尼血战
在比利时的卢森堡省，有一个名叫巴斯托尼的小镇，只有4000　居民。它坐落在一块平坦的地带，周围丘陵起伏，群山环抱，山上覆盖着稀疏的树林。从巴斯托尼的地形来看，这个小镇根本不可能成为一个坚固的据点。在这次战役中，巴斯托尼之所以成了德军反攻计划的焦点，奇#書*網收集整理是因为它是一个极其重要的公路网交汇点，有7　条硬面公路从这个镇子的广场向外伸展。在阿登高原这个交通不便的密林地带，这些道路是实施任何雄心勃勃的军事行动的极其重要的动脉。如果德军不控制这个地区的公路，龙德施泰特的装甲部队就无法快速前进，阿登地区连绵起伏的山峦、低矮繁密的灌木丛以及高耸人云的乔木，都会给他们的行动带来极大的困难。
德军之所以竭力企图控制巴斯托尼，还由于它是美军第8　军司令部所在地，占领敌军的军司令部所在地，无疑是胜利的一种标志。
因而，巴斯托尼是德军整个行动的关键。它同北线的圣维特一样，成了德军第5　装甲集团军司令曼陀菲尔进攻路线中最重要的交通枢纽之一。
曼陀菲尔决心于12　月26　日前必须将其占领。
美军也十分重视巴斯托尼小镇的防御，布莱德雷命令安东尼·麦考利夫准将率第101　空降师驰援第8　军，在巴斯托尼抗击德军进攻。因为雾大，无法进行空降，第101　空降师的伞兵们坐卡车顶着风雪从陆地接近巴斯托尼。
当卡车纵队临近巴斯托尼时，伞兵们才发现要想开进镇子里几乎是不可能的，因为在并不很宽的公路上，塞满了从巴斯托尼撤退的大量后方机构的车辆和且战且退的士兵。
直到12　月18　日深夜，第101　空降师的先头部队第501　空降团才进入巴斯托尼预定的集中地点。他们是冒着大风雪，用了8　个小时行军170　公里赶来的。
12　月19　日傍晚，德军第47　装甲军在冯·吕特维茨中将的指挥下，向美军阵地发起攻击，摧毁了40　辆谢尔曼坦克，将伦纳德少将指挥的第9　装甲师防守的巴斯托尼前沿阵地全部摧毁。
消息传来。巴斯托尼镇子里人声鼎沸，一片混乱，街道几乎被车辆和散兵所堵塞。但是，德军没有继续进攻，而是等待曾在隆美尔手下征战的悍将、莱尔装甲师师长弗里兹·拜尔林少将指挥的莱尔装甲师和第26　人民掷弹兵师的到来。这就给了美军喘息的机会，由第101　空降师、第10　装甲师B　战斗群、第705　自行反坦克炮营、第9　装甲师A　战斗群的残余部队和其他混编的部队组成的美军守卫部队，开始建立强大的阵地。
米德尔顿的第8　军司令部已经转移到西面的纽查图，并指示守卫部队要不惜一切代价守住巴斯托尼。为了统一巴斯托尼地区的防御指挥权，第8　军军长米德尔顿将军决定，由第101　空降师师长麦考利夫准将负责指挥所有驻巴斯托尼地区的守军。
12　月20　日，当德军恢复进攻时，发现遇到的抵抗比前一天要强硬多了。
5　时30　分，德军第2　装甲师向巴斯托尼前沿阵地诺维尔猛扑过来。防守这个阵地的美军特遣队在哈威尔少校的指挥下节节抗击，直至中午。
哈威尔发现德军迂回包围了他们，非常惊慌，急忙向麦考利夫报告了这一情况。麦考利夫即刻命令第502　空降团接应哈威尔突围。17　时，诺维尔阵地的美军弃阵突围，但损失惨重，阵亡军官13　人，士兵299　人。
21　日，德军完全包围了巴斯托尼。美军在冰地雪地的战壕里顽强抗击着德军的一次又一次的攻击。
22　日11　时30　分，在阿尔隆通往巴斯托尼的公路上，美军防守部队发现手举着白旗的4　名德军正向美军阵地走来。
德军在美军阵地前方约100　米的地方停了下来，守军们这才看清德军4人中一名是少校、一名是上尉，另两名是士兵。
“我们是军事谈判代表。”那个德军上尉用英语说。
美军把这4　名德军蒙上眼睛带到一个连队的指挥所，在那里他们把一封写着“呈巴斯托尼美军指挥官”的信拿出来。那位会说英语的德军上尉说：“这是投降条件。”
信立即送到了巴斯托尼的美军第101　空降师司令部。
在司令部里，参谋长打开了信封，里面是两份用打字机打好的信件，一份是英文，另一份是德文。上面写着：
致被包围的巴斯托尼的美军司令官：
战争的命运正在发生变化。这一次，美军在巴斯托尼及其附近的部队已被强大的德国装甲部队包围了。。
只有一个办法可使被围困的美军部队免遭彻底覆灭：那就是体面地把被围困的巴斯托尼镇交出来。。
如果此建议遭到拒绝，德国1　个炮兵军和6　个重型高炮营已做好了歼灭巴斯托尼镇内以及附近的美军部队的准备。
这次炮击将使平民造成严重损失，这与众所周知的美国人道主义是不相容的。
德军司令官
信送到师长麦考利夫将军的手里。他看了看信，被德军的劝降激怒，心中突然升起一股不可扼制的怒火。他狠狠地把劝降信扔在地上，然后做出了不朽的回答——呸，该死！
这一杰出的回答，后来使他的英名载入了美国史册。
麦考利夫将军很快