《人是谁》第20章

降摹Ｋ嵌允翟诘目凸勰谌莸钠毡槎床欤撬械娜怂媸倍寄芄蛔龅降摹！∷皇俏拗牟性撬枷氲亩シ澹抢碇腔疃?br />
……　102
人　是　谁９７
到登峰造极而压倒一切时所产生的。它是一种认识论上的洞察，因为它所激发的认识促进了我们对世界的深刻理解。超验的意义是超出我们的理解力的意义。　完全符合于我们的范畴的有限意义，不是最后的解释。　由于它还需要进一步的解释，所以是与最终极的问题完全无关的答案。　一个有限的意义要求成为终极的答案，这是华而不实。　比如，知识的追求、美的欣赏或纯粹的存在本身就是目的，这一陈述是我们可以用语言表达的原则，却不是人赖以为生的真理。　假如你告诉人说他是他自身的目的，那么他的回答将是令人绝望的。　有限的事物包含着美，但不伟大；它能使人感到欢娱，但却不能使人得到拯救。有限的意义是我们所能理解的思想，无限的意义是理解我们的思想；有限的意义靠我们吸收，无限的意义由我们偶然遇见。　有限的意义是清晰的；无限的意义是深刻的。　我们通过分析理性来理解有限的意义；我们带着敬畏的态度回应无限的意义。　无限的意义是令人难堪的，它同我们的范畴不协调。不能把它看作我们面前的现存世界中的一物。相反，我们面前的世界却存在于无限意义之中。　它不是一个客体——不是自存的（ｓｅｌｆ－ｓｕｂｓｉｓｔｅｎｔ）
、永恒的观念或价值；它是一种临在。如果没有惊异与敬畏这两个前提，就不能洞悉超验的意义。　我们说“前提”
，是因为惊异与敬畏不是感情，而是关涉价值判断的认识活动。惊奇感并不蒙蔽我们的视力，也不会造成语言的混乱惊
……　103
０８人　是　谁
奇，或极度诧异，是一种超过呈现在事物和思想中的事物的方式。　它不承认任何事物是理所当然的，不把任何事物看作是定型的。它是我们对现实的伟大与奥秘作出的真诚回应，它是我们同超越现存事物的东西的相遇。认为获得超验意义就在于理解某一观念，这在术语上是矛盾的。　超验性可能永远不是被拥有和被理解的对象。　然而人可以与它发生联系并与之结合。　人必须懂得如何追求意义以便与之结合。　对终极意义的爱并非以我为中心，它关心的是如何超越自我。　而且，观念、公式或学说都是一般法则（ｇｅｎｅｒａｌｉｔｙ）
，是与个人无关的，不受时间限制的，因此与具体的、涉及个人的、此时此地的人的实存的根本方式不一致。超验的意义不可归结为认识的对象，不可归结为对某种观念的肯定。　对一种意义的体验是对重大参与的一种体验，不是在头脑中拥有某种观念，而是在超越头脑的精神中生存；不是体验意义的个人关联，而是分享全人类都可以接受的向度。我们在无声的意义中相遇，共同参与对意义的关切。　对这种经验的盼望是人的最高使命的一部分。　在这种企盼中，似乎他为所有的人而行动。　因而，任何仅仅与某一个人有关的意义都不能满足任何一个人。　一个人与终极意义的关系永远不能看作是占有。终极的意义不能一劳永逸地被看作是永恒的观念，似乎一旦得到便可以永远如此，便可以万无一失地保存在信念中。它不是现成的。　它作为来去匆匆的暗示和我们相遇。　我们所得到的只是记忆以及对这一记忆的信赖。　我们的语言无法形容它，我们的工具无法操纵它。　但是有时候，似乎我们的存
……　104
人　是　谁１８
在正是对它的描绘，就是它的秘密的工具。意义驻足于比绝望还深的深渊中。　但是，这深渊不是无限的；在人的心灵中或在极度怀疑的碎片下，可能会突然发现深渊的底部。这也许是人的天职：对存在与造物主说声“阿门”
①；尽管无能为力，尽管遭到挫折，也要蔑视荒唐而生存；要争取信仰上帝，不管上帝是否这样要求。
①Ａｍｅｎ：基督教祈祷或圣歌的结束语，表示“诚心所愿”。
——校　注
……　105
２８人　是　谁
第五章
操纵与欣赏
对意义的认识不是在闲散和懒惰中产生的。　它是在经过痛苦的考验，对一线希望的失望、崩溃和极度困难之后产生的。　它是从骨骼中得出的精髓。　我们的荒野中没有不劳而获的吗哪。①
离开经验或内心环境，思想便无从产生。思考即是生存，并且没有任何思想是在头脑里孤立的细胞中产生的。　任何思想都不是一座孤岛。我们用所有的器官来思维；我们的全部生存都处在思考中。　因此我们的思考方式受我们生存方式的影响，而沉思就是对人的全部实存的提炼。　思考是对我们自己生存真理的总结。
①吗哪（ｍａｎａ）
：是灵粮的意思，也指意外获得的东西。《旧约。　出埃及记》１６章中记载：古代以色列人离开埃及后进入旷野不毛之地，一百多万人吃不到东西。上帝给了一种白霜模样的食物。他们不知道叫什么，就称为吗哪。　——译　注
……　106
人　是　谁３８
我把自己与这支笔、这张纸、这张桌子的存在联系起来的方式，将影响我对终极问题进行思考的方式。说到底，孤芳自赏式的、沉湎于自我的思考是缺乏推动力的。　真正的思考是在和世界相遇时产生的。　我们不仅在概念中思考；我们在世界之中思考。　思考反映了人与世界的全。。　。部关系。人既存在于世界之中，也生存于世界之中。　生存就包括正确理解一个人在与所有其它存在物的关系中起什么作用；因为生存实质上并不是独处、自在，而是依赖世界为生，是影响、利用、消费、理解、获得、夺取。人如何鉴别或看待世界？在人的眼里，世界的面貌是什么？他与世界的联系如何？
人与他周围的世界的联系有两种基本方式：操纵与欣赏。根据第一种方式，他在周围看到的是应当被驾驭的事物，是应当被支配的力量，是应当被利用的对象。根据第二种方式，他在周围看到的是应该被认识、被理解、受珍视或受崇敬的事物。正是双手创造了用手操纵的工具（手工意味着手）
；而正是凭借耳朵和眼睛，我们获得愉悦。　如果效法手的榜样，视力、听觉，特别是语言，就会变成操纵的工具。　人就会运用他的耳朵和眼睛来建功立业；其语言就变成了工具。欣赏带来睦谊，而操纵则造成隔阂：客体与我分离，物变成僵死的东西，而我则是孤独的。　更重要的是，操纵式的生活歪曲了世界的形象；现实性被等同于可利用性：我能操纵的就存在，不能操纵的就不存在。　操纵式的生活导致超越
……　107
４８人　是　谁
性的毁灭。有意义的存在的前提是热情洋溢地、令人愉快地接受人的自身的存在。知觉、洞察的瞬间、参与时间演变的权利——谁还有权要求更多的东西呢？＇奇＋书＋网＇
接受就是欣赏，而欣赏的价值如此之高，以至懂得欣赏似乎是人存活的根本前提。人类不会因为没有知识而死亡；而没有欣赏，人类则可能毁灭。在某种意义上，圣经宗教反抗物的暴虐，它是对局限于世界的反叛。人被赋予选择的机会：要么消失于茫茫尘世，要么在掌握和拯救这个世界中成为合作者。人从一开始就没有被淹没在自然界，也不完全由自然界产生。　他不应该屈服于非人格的物，屈服于世俗，屈服于存在本身。　如果他屈服，他就会逐渐失去自我。　如果转变为动物，他就会成为吃人的野兽。　他不仅仅在自然中。　他是自由的，能够从自然超升，能够征服和控制自然。　在普罗米修斯神话里，人违反神的意志，窃取了天火；在《圣经》中，人类奉神的命令高于自然。　根据这种精神，据说在犹太法学博士的《圣经》注释①中，上帝教给亚当取火的艺术。根据《圣经》的观点，征服自然是达到目的的一种手段；人的征服是一种特权，既不应该被误解，也不应该被滥用。
①Ｍｉｄｒａｓｈ，希伯莱文意为“解释”。古代犹太拉比（老师）对圣经经典的注释。出现于公元前２世纪。此书为犹太教通俗典籍，教徒自幼即学习。——译　注
……　108
人　是　谁５８
否认超然性
早在发现自然服从于人的威力以前，人就清楚地认识到，自然并不属于人。　对自然的异己性的认识先于对自然可用性（ａｖａｉｌａｂｉｌｉｔｙ