《蜘蛛女之吻》第7章

淞耍克×艘⊥贰＞驮谡馐保衾直涞孟炝疗鹄矗谛√崆僮系牡髯幼嗥鹗保衬荽笊实溃骸馐桌智男上氡砻魇裁矗俊腥险馐撬钚陌囊欢我衾郑√崆俚钠鸱笫且惶醯鹿恿鞯暮铀Ｕ馓鹾佑赡猩裰渥牛饽猩衿涫凳歉龇踩耍捎谒婀涞梦尥皇ぃ笊褚谎Ｒ衾稚钌畹卮蚨怂坂呗死崴Ｎ搜谑巫约旱募ざ那椋叩搅舜扒啊Ｒ宦衷苍鹿以诎屠璩堑纳峡眨孔又芪У拇蟮匾黄！?br />
“你喜欢这部影片吗？”莫利纳问。
“说不上喜欢不喜欢。你呢？”
“如果我有机会重新看一部电影，就一定选这一部。”
“为什么？这影片宣传的纯粹是纳粹主义的破烂货。你没有意识到这一点吗？”
“瞧，我最好还是闭嘴啦！”莫利纳说着说着，哭了起来。
“你疯啦！为什么哭得那么伤心？”
“不要以为是你惹我伤心掉泪的，我只是想起了……他。要是能与他在一起，讲讲我所钟爱的影片，而不是和你在一起，那该有多好。今天我一整天都在想他。三年前的今天，我碰上了他，这正是我现在哭的原因。”
“我告诉你，真的，我不是存心惹你伤心的。你为什么不跟我谈谈你的朋友？谈谈他，你会好受的。”
“为什么？为了让你因此对我说，他也是……一件破烂货？”
“快讲吧，他是干什么的？”
“他在一家餐馆当侍者。”
“什么原因使你这么喜欢他？”
“好吧，我对你说实话。因为他长得一表人材。他很聪明，但他缺乏人生的机会，直到眼下他还得干那种蹩脚活儿。他理应得到更多的东西，这使我觉得我应该帮他一把。”
“他愿不愿意让你帮忙呢？”
“我想你一定是个有灵感的人，你为什么问我这个问题？”
“说不准为什么。”
“那时他拒绝了我，现在我不知道他的想法了。”
“你们这事是怎样发生的？”
“有一天，我走进了一家餐馆，看到他在那儿，我立刻迷恋上了他。但这事说来话长，我选个时候再跟你讲吧。也可能我不会再讲了，谁知你安的什么心眼。”
“莫利纳，等一等。你说错了……我认为我应该多了解你的经历，为的是更好地理解你。如果我们在这个牢房要相安无事地呆下去，那么我们相互之间应该要更好地了解。象你们这类人的爱好，我知道得甚少。”
“那我就把发生的事告诉你，不过我会讲得很快，要不然你会厌倦的。……我不会把他的名字告诉你……那是我唯一想保留的东西。
“三年前的今天，也就是9月12日那天，我第一次去那家餐馆。同去的有两位朋友。唔，其实她俩都是妓女。她们平时为人处世很难与别人融洽，但是为人都十分聪明机警。其中一个妓女对侍者——也就是我的‘他’——尤为恶劣。起初，我只看到他外表长得很帅，其它倒没在意。
当我那个妓女朋友真的做出无礼举动时，他马上让她乖乖地不敢越轨，而他自己却毫不丧失自尊性。我对这点很吃惊，因为那些可怜的侍者由于自己老侍候人的缘故，而往往产生心理变态，这使得他们对顾客那些粗鲁无礼的行为很难作出反应。然而这个侍者并没说什么了不起的话，只是不露声色地向我的那位妓女朋友解释为什么饭菜没能达到要求。他的举止如此优雅，结果妓女倒变得象大傻瓜一个。别以为他表现得傲慢无比，他应付这种局面时完全采取了冷漠的方式。于是我的鼻子立时嗅出了异样的味道——他是一个真正的男人。
“我第二次见到他时，他显得更聪明机警，一套毛式衣领的自制服合身极了，活脱活象个电影明星，他干起任何事情来都是尽善尽美的，连他的走路姿态，暗哑轻快的嗓音也都稍有几分柔意，我真不知道怎样描写才好。既使他在侍候人时，也充满了一种诗意……谁知道他现在在干些什么呀……想到这点我就伤心，可怜的孩子在那种地方……”
“莫利纳，我们这鬼地方比他可差多了。”
“但是我们不会永远呆在这儿，对不对？而对他来说，他却必须永远在那儿呆下去，他没有别的前途，就象判了死刑似的。我早说过了，他有坚强的性格，他什么也不惧怕。但你想象不出，有时你能在他的眼神中察觉到一丝悲哀……
这悲哀吸引了我，我越来越想与他交谈……我去餐馆的次数更频繁了。起先他只是对我说一些非说不可的话，而我也就老是不停地点菜，荤沙拉、汤、主菜、甜食和咖啡等。他得来回不停地来到我的餐桌前，渐渐地我们开始经常聊天了。
他告诉我，他的真名叫卡门。在一般情况下，他不是早晨7点上班、下午4点回家，就是晚上6点露面，直到凌晨3点回家。然而有一天他对我说，他最喜欢夜班。我不禁好奇起来，因为他说过他结过婚。另外一件事也有几分可疑，他手上没戴任何戒指。他妻子干的是一种早九晚五的办公室工作，我不知道她具体干什么。我花了好大的劲，总算说服他与我一起喝些咖啡，不过我们之间什么也没发生过。他只是向我谈起了他的身世，这是一个多子女贫困家庭的故事，他们没钱上学，或者是因为读书对他来说缺乏刺激。”
“人们要是想读书，还是有法子的。听着……在阿根廷，受教育并不是一件最难的事。大学是免费的，这你知道。”
“他承认，在他一生中有惰性的时候，他为此付出了代价。他说，大概在十七岁时，他不得不参加工作了。噢，我忘了告诉你，他象布宜诺斯艾利斯邻近地区的一些穷苦孩子那样，读完小学就开始在机械厂干活。他学会了一门机修技术，在十六岁这个青春年华里，他开始疯狂地追逐女人。更糟糕的是，他迷上了足球，还在很小的时候，他就能踢一脚好球，到了十八岁，他进入了专业球队。但关键的问题是他不能成为专业足球运动员，因为他从来没能老老实实地缄口不言。只要感到有问题，他就会大叫大嚷。他不是两面派，不知道什么时候该闭上嘴巴。”
“他从未卷入政治活动？”
“没有。他对政治有许多怪想法，避而远之，我和他从不谈及工会的事。”
“接下去说吧。”
“两、三年后，他不踢足球了。”
“那些女人呢？”
“由于女人的缘故，他放弃了足球生涯。女人很多，但他得参加训练，然而女人比训练更能抓住他的心。”
“看来，他毕竟没受过严格的训练。”
“自然。但我没告诉你另外一些事：他的未婚妻，也就是那个他认真来往、最后与之结婚的女人，不希望他踢足球。于是她替他在一家工厂安排了机修工的工作，活儿相当轻松，而且他几乎立即被提升为领班。婚后，他们有了两个孩子。他尤为钟爱头生女儿，不料女儿在6岁那年突然死了。这时候，他在厂里和老板发生了争吵，老板让他在两条路中选择：要么滚蛋，要么服从命令。他提出辞职，但你知道主动离职是怎么回事——你得不到一个子儿。结果他在那家工厂干了十多年后，只落了个流落街头的命运。这一年，他已三十多岁。设想一下他在那种年龄再从头找工作的苦处吧。起先他还能勉强度日，但最后不得不接受了侍者的活儿。……我一直崇拜他，但他不愿要我帮忙。”
“你准备替他干些什么？”
“我想使他明白，他还是有机会重新进学校拿个学位或其他什么的。我还忘了说了：他的妻子干得比他出色。她在一家公司当秘书，慢慢地升到经理的职位，而他对这些却不很热心。”
“你见过他的妻子吗？”
“没有。他想把她介绍给我，可我深深地怨恨她。想到她每夜睡在他的身旁，我嫉妒得要死。”
“那么他知道你对他的一片深情吗？”
☆‘文‘☆；
☆‘人‘☆；
☆‘书‘☆；
☆‘屋‘☆；
☆‘小‘☆；
☆‘说‘☆；
☆‘下‘☆；
☆‘载‘☆；
☆‘网‘☆；
“显然他是知道的。我把一切都对他说了。
当时我还希望能使他信服，我们俩之间……真能……发生……一些事。但什么也没发生，我无法在这件事上使他信服。我对他说，在他一生中就只来这么一次……但他从来也没想来过。过了一阵子，我自己也觉得太窘，无法再向他坚持了。
我只好用‘普通友谊’来安慰自己了。”
“照你的说法，他和妻子相处得不好？”
“那只是当他们口角打架时才是这样的，但他永远爱着她。更糟的是