《牛津实用英语语法》第119章

The　escaped　prisoner　was　making　for　the　coast．
越狱犯正向海岸逃去。
make　off（intr）　逃跑（指贼等）：
The　boys　made　off　when　they　saw　the　policemen．
男孩子们一看见警察，就拔腿跑了。
make　out（tr）
（a）弄清意义，清楚地理解、看见、听见等：
I　can’t　make　out　the　dress，he　has　written　it　so　badly．（make　the　ad…dress　out/make　it　out）
我看不清地址，他写得太潦草了。
Can　you　hear　what　the　man　with　the　loud…hailer　is　saying？I　can’t　makeit　out　at　all．
你听得出那个拿着电喇叭的人在说什么吗？我一点也听不清楚。
I　can’t　make　out　why　he　isn’t　here　yet．
我搞不明白他为什么还没有到这儿来。
（b）说（可能是瞎说，也可能是夸大其辞）：
He　made　out　that　he　was　a　student　looking　for　a　job．We　later　learnt　thatthis　wasn’t　true　at　all．
他说他是个在找工作的大学生。后来我们获悉这根本不是事实。
The　English　climate　isn’t　so　bad　as　some　people　like　to　make　out．
英国的天气不像某些人喜欢说的那么糟。
（c）开支票：
Customer：Who　shall　I　make　it　out　to？
顾客：我支票抬头怎么写？
Shopkeeper：Make　it　out　to　Jones　and　pany．
店主：就写付给琼斯公司好了。
make　up　one’s　mind　下定决心，做出决定，做出决断：
In　the　end　he　made　up　his　mind　to　go　by　train．
最后他决定坐火车去。
make　up　a　quarrel/make　it　up　终止争吵，言归于好：
Isn’t　it　time　you　and　Ann　made　up　your　quarrel？（made　it　up）
不是到了你和安该言归于好的时候了吗？
make　up　a　story/excuse/explanation　捏造，编出一个故事/借口/解释：
I　don’t　believe　your　story　at　all．I　think　you　are　just　making　it　up．
我根本不信你说的事。我认为你不过是在编造。
make　up（tr/intr）　化妆，化装：
Most　women　make　up/make　up　their　faces．（make　their　faces　up/makethem　up）
妇女大多数都化妆。
Actors　have　to　be　made　up　before　they　appear　on　stage．
演员们在出场前必需有人给他们化装。
make　up（tr）　调制，配药，制造，由……组成：
Take　this　prescription　to　the　chemist’s．They　will　make　it　up　for　youthere．（make　up　the　prescription/make　the　prescription　up）
把这药方拿到药房。他们会给你配药的。
Notice（in　tailor’s　window）：Customers’own　materials　made　up．
（裁缝店橱窗内的）告示：为顾客来料加工。
The　audience　was　made　up　of　very　young　children．
观众都是很小的孩子们。
make　up　for（tr）　为……补偿（常以it为宾语）：
You’ll　have　to　work　very　hard　today　to　make　up　for　the　time　you　wastedyesterday/to　make　up　for　being　late　yesterday．
为了补偿昨天你们浪费的时间/为了补偿昨天你们迟到一事，今天你们得非常努力地干活。
We　aren’t　allowed　to　drink　when　we　are　in　training　but　we　intend　tomake　up　for　it　after　the　race　is　over．
我们在训练期间不许喝酒，但是我们准备一旦比赛结束就将其补上。
（到那时要多喝些）
miss
miss　out（tr）　省略（参见leave　out；它虽与leave　out同义，但不如后者常用）
mix
mix　up（tr）　混淆，弄乱：
He　mixed　up　the　addresses　so　that　no　one　got　the　right　letters．（mixedthem　up）
他把地址都弄乱了，收信人收到的信件都错了。
be/get　mixed　up　with　涉入，与……有牵连（常指同某不光彩的人或事有牵连）：
I　don’t　want　to　get　mixed　up　with　any　illegal　organization．
我不想同什么不合法的组织牵连在一起。
move
move　in（intr）　搬家到……，搬进，迁入
move　on/up（intr）　升迁，升级：
Normally　in　schools　pupils　move　up　every　year．
在学校里学生正常情况下每年都升级。
move　out（intr）　搬出，迁出：
I　have　found　a　new　flat．The　present　tenant　is　moving　out　this　weekendand　I　am　moving　in　on　Wednesday．
我找到新的套房了。目前的住户本周末搬出去，我下星期三搬进去。
order
order　somebody　about（宾语位于about前面）给某人下许多命令（而不管其是否方便或愿意），支使：
He　is　a　retired　admiral　and　still　has　the　habit　of　ordering　people　about．
他是个退休了的海军将军，还留着随意支使人的习惯。
pay
pay　back（tr），pay　someone　back（tr/intr）　还给，付还：
I　must　pay　back　the　money　that　I　borrowed．（pay　the　money　back/pay　itback）
我必须还清借的钱。
I　must　pay　back　Mr　Pitt．（pay　Mr　Pitt　back/pay　him　back）
我必须还皮特先生的钱。
I　must　pay　Mr　Pitt　back　the　money　he　lent　me．（pay　him　back　the　mon…ey/pay　it　back　to　him）
我必须还皮特先生借给我的钱。
pay　someone　back/out　算账，复仇，报复：
I’ll　pay　you　back　for　this．
这件事我要跟你算账。（报复你给我造成的损失。）
pay　up（intr）付清所欠的钱（常暗示付款者并不乐意）：
Unless　you　pay　up　I　shall　tell　my　solicitor　to　write　to　you．
除非你付清欠款，否则我要叫我的律师给你写信。
pick
pick　out（tr）　选择，将……同其他的区别开来：
Here　are　six　rings．Pick　out　the　one　you　like　best．（pick　it　out）这里有六枚戒指。选出你最喜欢的一枚。
In　an　identity　parade　the　witness　has　to　try　to　pick　out　the　criminal　from
a　group　of　about　eight　men．（pick　the　criminal　out/pick　him　out）
在（警察局）辨认罪犯时，证人得试着从约八个人的一组中挑出罪犯来。
I　know　that　you　are　in　this　photograph　but　I　can’t　pick　you　out．
我知道这张照片里有你，可是我认不出是哪一个。
pick　up（tr）
（a）扶起，抱起，拾起某人或物（常是从地上或从椅上或桌上）：
He　picked　up　the　child　and　carried　him　into　the　house．（picked　the　childup）
他抱起孩子并把他抱进了屋里了。
She　scatters　toys　all　over　the　floor　and　I　have　to　pick　them　up．
她把玩具抛撒得到处都是，我得给拾起来。
（b）（乘车）来接：
I　won’t　have　time　to　e　to　your　house　but　I　could　pick　you　up　at　theend　of　your　road．
我会没有时间到你家来，但是我可以到你家马路尽头接你。
The　coach　stops　at　the　principal　hotels　to　pick　up　tourists，but　only　if　theyarrange　this　in　advance．（pick　tourists　up/pick　them　up）
大客车到各主要的旅馆来接观光者，但条件是必须事先安排好。
The　crew　of　the　wrecked　yacht　were　picked　up　by　helicopter．
失事的游艇上的船员们被直升机救起了。
（c）接收到无线电讯号：
Their　SOS　was　picked　up　by　another　ship，which　informed　the　lifeboatheadquarters．
他们的呼救讯号被另一条船收到了，后者通知了救生艇总部。
（d）以廉价购得，不费力地学会：
Sometimes　you　pick　up　wonderful　bargains　in　these　markets．
在这些市场上你有时能买到很好的便宜货。
Children　usually　pick　up　foreign　languages　very　quickly．
儿童通常能很快地学会外语。
point
point　out（tr）　指示，指给……看：
As　we　drove　through　the　city　the　guide　pointed　out　the　most　importantbuildings．（pointed　the　buildings　out/pointed　them　out）
我们乘车通过市区时，导游把最重要的建筑物指给我们看。
pull
pull　down（tr）　拆毁（指建筑物）：
Everywhere　elegant　old　buildings　are　being　pulled　down　and　mediocremodern　erections　are　being　put　up．（pull　do