《牛津实用英语语法》第123章

讲座我完全听不懂。它对我来说太难了。
（d）改窄，改瘦（指衣服）：
I’m　getting　much　thinner；I’ll　have　to　take　in　my　clothes．（take　my　clothes　in/take　them　in）
我瘦多了，得把衣服改瘦。
take　off（tr）　取下，脱下，褪去（指衣服时为put　on的反义词）：
He　took　off　his　coat　when　he　entered　the　house　and　put　it　on　again　whenhe　went　out．（took　his　coat　off/took　it　off）
他进屋时脱下了外衣，出屋时又把它穿上了。
take　off（intr）　（飞机等）起飞，离地升空：
There　is　often　a　spectators　balcony　at　airports　where　people　can　watchthe　planes　taking　off　and　landing．
机场常设有看台，供人们观看飞机起飞降落。
take　on
（a）承担工作：
She　wants　someone　to　look　after　her　children．I　shouldn’t　care　to　take　onthe　job．They　are　very　spoilt．（take　the　job　on/take　it　on）
她想找人给她照料孩子。我可不想承担这份工作。她的孩子们都被宠坏了。
（b）雇用，招工：
They’re　taking　on　fifty　new　workers　at　the　factory．
这家工厂要招收50名新工人。
（c）接受某人为对手，应战：
I’ll　take　you　on　at　table　tennis．
我跟你打一局乒乓球试试。
I　took　on　Mr　Pitt　at　draughts．（took　Mr　Pitt　on/took　him　on）
我接受皮特先生的应战，跟他下国际象棋。
take　out（tr）　除去，清除：
Petrol　will　take　out　that　stain．（take　the　stain　out/take　it　out）
汽油能除去那块污渍。
The　dentist　took　out　two　of　her　teeth．
牙科医生给她拔去两颗牙。
take　somebody　out　请人到外面去吃饭娱乐：
Her　small　boy　is　at　boarding　school　quite　near　here．I　take　him　out　everymonth．
她的小男孩在离这儿很近的地方上寄宿学校。我每个月带他出来吃顿饭。
take　over（tr/intr）　接受，接手，接管：
We　stop　work　at　ten　o’clock　and　the　night　shift　takes　over　until　the　fol…lowing　morning．
我们10点钟停止工作，夜班接班一直工作到第二天早上。
Miss　Smith　is　leaving　to　get　married　and　Miss　Jones　will　be　taking　overthe　class/Miss　Jones　will　be　taking　over　from　Miss　Smith．
史密斯小姐要离职去结婚了，琼斯小姐将接手管理她的班级。（参见hand　over。）
take　to（tr）
（a）开始养成习惯。它常给人一种印象，即说话人认为这种习惯是坏习惯或是有点愚蠢的习惯，但也并非一定如此。后面常带动名词：
He　took　to　drink．
他开始喝酒上瘾了。
He　took　to　borrowing　money　from　the　petty　cash．
他开始有了从小额现款中“借”用零用现金的习惯。
（b）对某人有好感，被（某物）所吸引（特别是首次见到时）：
I　was　introduced　to　the　new　headmistress　yesterday．I　can’t　say　I　took　toher．
昨天我被介绍给新来的女校长。我很难说我对她有好感。
He　went　to　sea　and　took　to　the　life　like　a　duck　to　water．
他当海员去了，就像鸭子爱水一样爱上了这种生活。
（c）进入……似求逃命：
When　they　saw　that　the　ship　was　sinking　the　crew　took　to　the　boats．
船员们看到船要下沉了，就上了救生船以求逃命。
After　the　failure　of　the　coup　many　of　the　rebels　took　to　the　hills　and　be…came　guerillas．
政变失败后，许多反叛的人上山打游击去了。
take　up（tr）
（a）开始一种业余爱好、运动或学习（这里没有批评的意思）：
He　took　up　golf　and　became　very　keen　on　it．（took　it　up）
他玩起了高尔夫球，并且变得很热衷于其中。
（b）占有（时间或空间）：
He　has　a　very　small　room　and　most　of　the　space　is　taken　up　by　a　grandpiano．
他住一个很小的房间，房间里一多半地方被一台大三角钢琴占去了。
A　lot　of　an　MP’s　time　is　taken　up　with　answering　letters　from　his　con…stituents．
国会议员要花不少时间给他的选民写回信。
talk
talk　over（tr）讨论：
Talk　it　over　with　your　wife　and　give　me　your　answer　tomorrow．（talkover　my　suggestion/talk　my　suggestion　over）
你和你夫人把这件事好好谈一下，明天给我个回音。
think
think　over（tr）　考虑：
I　can’t　decide　straight　away　but　I’ll　think　over　your　idea　and　let　youknow　what　I　decide．（think　your　idea　over/think　it　over）
我眼下没法决定，可是我会把你的想法好好想一下，再让你知道我的决定。
throw
throw　away/out（tr）　扔掉，抛弃（废物等）：
Throw　away　those　old　shoes．Nobody　could　wear　them　now．（throw　theshoes　away/throw　them　away）
把那些旧鞋都扔掉。现在谁也不会穿它们。
throw　up（tr）　突然放弃（某种工作或计划）：
He　suddenly　got　tired　of　the　job　and　threw　it　up．（he　threw　up　the　job/threw　the　job　up）
他忽然厌倦了这个工作，就不干了。
tie
tie　someone　up　捆住某人手脚使不能动弹：
The　thieves　tied　up　the　night　watchman　before　opening　the　safe．（tied　the　man　up/tied　him　up）
盗匪在开保险柜之前将值夜班的警卫捆了起来。
try
try　on（tr）　试穿（衣物）：
Customer　in　dress　shop：I　like　this　dress．Could　I　try　it　on？（try　thisdress　on/try　on　this　dress）
服装店中的顾客：我喜欢这件衣服。能试穿一下吗？
try　out（tr）　试验：
We　won’t　know　how　the　plan　works　till　we　have　tried　it　out．
我们要到试验过这个计划以后才能知道它的效果如何。
They　are　trying　out　new　ways　of　preventing　noise　in　hospitals．（tryingthem　out）
人们在试验使用新的方法阻止医院里的噪音。
turn
turn　away（tr）　拒之门外，阻挡在门外：
The　man　at　the　door　turned　away　anybody　who　hadn’t　an　invitation　card．（turned　them　away）
站在门口的这个人把没有请帖的人都拒之门外。
turn　down（tr）　拒绝，不批谁，拒不接受建议、申请、申请的人等：
I　applied　for　the　job　but　they　turned　me　down/turned　down　my　applica…tion　because　I　didn’t　know　German．
我申请这个职务，但是他们拒绝了我/我的申请，因为我不懂德语。
He　was　offered　￡500　for　the　picture　but　he　turned　it　down．（turneddown　the　offer/turned　the　offer　down）
人家提出要以500镑买他那幅画，但他拒绝了。
turn　in（intr）　上床睡觉（主要为海员、露营者等所用）：
The　captain　turned　in，not　realizing　that　the　icebergs　were　so　close．
船长上床睡觉了，没有意识到冰山已靠得这么近了。
turn　into（tr）　转换为，变为：
I　am　going　to　turn　my　garage　into　a　playroom　for　the　children．
我要把车库改建为孩子们的游戏室。
She　turned　the　silver　candlestick　into　a　reading　lamp．
她把这个银烛台改成了一盏阅读灯。
turn　on（tr）（重音在turn上）突然袭击（袭击者常是朋友或
一头过去表示友好的野兽）：
The　tigress　turned　on　the　trainer　and　struck　him　to　the　ground．
雌虎突然袭击驯虎人，把他打倒在地。
turn　on/off（tr）　开/关（电灯、煤气、炉灶、收音机、水龙头等）turn　out（tr）
（a）生产，产出：
The　creamery　turns　out　two　hundred　tons　of　butter　a　week．（turns　it　out）这家奶制品厂每周生产200吨黄油。
（b）逐出，翻出，腾空：
1　turn　a　person　out　将人逐出家屋/套房/居室：
At　one　time，if　tenants　didn’t　pay　their　rent　the　landlord　could　turn　themout．
从前，如果房客付不起房租，房东可以把他们赶出去。
2　turn　out　one’s　pockets/handbags/drawers　etc．