《白牙》第26章

芤苍缇鸵屏恕Ｇ新寤昧撕艹な奔洳沤且豢谙蛏弦贫难来彩艿搅烁嗟钠っ淖璋?br />
与此同时，每人史密斯的深不可测的兽性涌入脑海，控制了仅存的一点健全的神志。
他看到，柏雅的眼睛渐渐变得呆滞起来，明白这场战斗注定是失败了。他失去了一切控制，跳到白牙身边，野蛮的用脚踢他。人群中一阵嘘声的抗议，然而也仅此而已。
美人史密斯继续踢着白牙。这时，人群里一阵骚乱。新到的那个高个子年轻人挤了过来，毫无礼貌的推开左右两边的人，从人群里挤到圈子中间。美人史密斯正要踢一脚，全身重量支在一只脚上，极不稳定平衡。这时，新来者又准又狠的向他脸上击了一拳，美人史密斯站在地上的那只脚就立离了地，整个身体抛向空中，向后倒在雪地上。
新来者转过身来，对着人群叫道：“你们这些卑鄙的家伙！你们这些畜牲！”
他勃然大怒，那是一种神态完全清醒时的大怒。灰色的眼睛仿佛钢铁般扫射着人群。
美人史密斯爬起拉，鼻子哼哼唧唧，畏畏缩缩的走到他的身边。新来的人不了解也不知道他所么卑贱多么胆小，以为他是来找茬儿的，骂了一声“你这畜牲！”又给他脸上来了一拳，将他打翻在地。
美人史密斯认定雪地是自己最安全的地方后，就在倒下去的地方躺着，不再爬起来了。
新来者喊跟他一同走进圈子的那个管狗人：“来，迈特，帮个忙。”
两人附在两只狗上。迈特抓住白牙，准备切洛基牙床松动时将他们拉开。年轻人努力想把斗牛狗的颚骨握在手里扒开，促成分离，但徒劳无功。
他一面拉，拖，扭。一面喘气，一面叫道：“畜牲！”
人群中骚动起来。有几个人抗议，这么做破坏了他们的赌博，新来者放下手中的工作，抬头瞪了他们一会儿，他们又沉默了。
最后，他骂了一句：“你们这些该死的畜牲！”又接着回头干他的工作。
终于，迈特说：“那不顶事，司各特先生。你那样扒不开。”
两人停下来，观察扭在一处的狗。
迈特说：“血流得不多，好没全咬进去。”
“不过，随时都绘有可能的，”司各特说，“你看到了吗？他把牙向上移了一点。”
这位年轻人的兴奋以及替白牙的担心，同时都有所增加。他野蛮的向切洛基的头上打了又打，也没有使牙床松动。切洛基摇一摇残桩似的尾巴，表示明白这些打击的含义。但是，他也知道，他没做错什么，他紧咬不放只是在尽职尽责。
司各特绝望的对人群喊道：“你们每人愿意帮帮忙吗？”
然而，没人帮忙。相反人们考试冷嘲热讽的怂恿他，除了许多可笑的主意。
迈特劝道：“你最好弄个杆杠。”
青年人就伸手从屁股上的枪袋里掏出左轮手枪，尝试着将枪口塞到斗牛狗的牙齿间。
两个人都跪着，附在狗身上。他用力塞了又塞，甚至可以清晰的听到钢铁业咬紧的牙齿互相摩擦的声音。
狄穆·启男大步走进圈子，站在司各特旁边，赖以不善的拍拍他的肩膀，说：“不要弄断了牙齿，先生。”
司各特继续用枪口又撬又塞，针锋相对的说：“那么，我就弄断他的脖子。”
开赌的庄家比以前更加不善的重复道：“我说不要弄断了牙齿。”
不过，如果他是想嘘声恐吓，那毫无作用。司各特继续努力，抬起头来冷冷的问：“你的狗？”
狄穆·启男哼了一声。
“那么，你来弄开他的嘴巴。”
“喂，先生，”那个令人恼怒的拖长了说，“我可以告诉你，这事我自己也做不到。
我不知道如何打开这个机关。”
“那么就滚开，不要烦我，我正忙着。”
狄穆·启男继续看着。然而，司各特已经不再注意他是否在场。他想方设法，将手枪插进牙床的一边，尝试着让枪口从另一边出来，小心翼翼的青青的撬着。每一次，牙床就松一点。在这同时，迈特一点一点的抽出白牙被咬得血肉模糊的脖子。
司各特蛮横的切洛基的主人命令道：“到一边站着，准备令你的狗。”
狄穆·启男顺从的俯下身去，紧紧抓住了切洛基。
司各特最后又撬了一下，警告说：“注意。”
狗们被拉开了。
斗牛狗挣扎着，精力依然旺盛。
司各特命令说：“带他走。”
狄穆·启男将切洛基拖到了人群里。
白牙努力了几次，想爬起来，但都没有成功。一次，他站了起来，但腿软弱难支，渐渐失去了力气，又跌倒在雪里。他半闭着眼睛，眼神呆滞，暗淡无光，腭骨张开，舌头从中伸出，无力的拖着。那副模样，完全象一只被绞死了的狗。
迈特观察着，宣布道：“几乎要完蛋了。不过，现在呼吸正常了。”
美人史密斯爬了起来。走过来看白牙。
司各特问：“迈特，一只好的雪橇狗值多少钱？”
仍然跪着，附在白牙身上的迈特计算了一会儿，答道：“三百块。”
司各特用脚推一推白牙，又问：“这样一只被咬烂的值多少？”
“一半左右。”
司各特扭过头来，脸冲着美人史密斯。
“你听到没有？畜牲。我给你一百五十块钱。我要你的狗。”
他打开钱夹，数出钞票。
美人史密斯将手倒背在身后，拒绝接受塞给他的钱，说：“我不卖。”
对方代他肯定地说：“哦，你卖的，因为我买。这是你的钱，狗是我的了。”
美人史密斯仍然将手倒背在后面，向后退。
司各特跳到他的面前，举拳就要打他。
美人史密斯面对预料之中的打击，缩小身体，呜咽道：“我有权利。”
“你已经失去了拥有这条狗的权利。你拿不拿钱？或者要我再揍你？”
美人史密斯满怀恐惧，连忙说：“好吧，我拿钱。但是我要抗议，这条狗是棵摇钱树，我不愿意被人抢劫。一个人有自己的权利。”
司各特将钱交给他：“对，一个人有自己的权力。不过，你不是人，你是畜牲。”
“你等着。我回到多盛以后，我要控告你。”美人史密斯威胁说。
“如果你回到多盛后敢张一张嘴，我就把你驱逐出境，懂吗？”
美人史密斯哼了一声，作为回答。
那人突然恶狠狠的怒喝一声：“懂吗？”
“是了。”美人史密斯退缩着，用喉声说道。
“是了什么？”
“是了，先生。”美人史密斯犬吠似的说。
“注意！他要咬了！”有人喊道。一阵哄笑。
司各特撇开他，回头去帮助迈特，他正伺弄白牙。
有的观众走了。其余的三个一堆，五个一伙的站在旁边观看议论。
狄穆·启男，问：“这本倒是谁？”
有人回答：“威登·司各特。”
他追问道：“威登·司各特是谁阿？”
“一个开矿技术员，本领很高，和那些大亨们都很熟。我告诉你，如果你不想找麻烦的话，还是离他远些。他与大亨们关系很好，尤其是金矿部长。”
狄穆·启男为自己分辨道：“我就知道他一定有来头。所以，一开始我就不惹他。”
卷二　白牙　第十九章　桀骜不训
威登·司各特坐在小屋子门前的台阶上，凝视着驯狗人，耸一耸肩，怀着同样的绝望承认：“没有希望。”
此时的白牙将铁链拉得笔直，毛发耸立，恶狠狠的叫着，挣扎着想要向那些雪橇狗扑去。雪橇狗由于迈特多次用木棒教训，已经知道不要招惹白牙。虽然他们都在不远处躺着，但显而易见，他们当作他不存在，毫不理会。
威登·司各特不得不说：“这是一只狼，驯服不了。”
“哦，我不知道，”迈特表示反对，“也许狗的成分并不少呢。不过，我确实知道，有件事情错不了。”
迈特止住话语，自信的点一点头。
司各特等了很长时间，严厉的说：“那么，你所知道的事情，请说出来吧。什么事？
”
迈特用大拇指向后指一指白牙。
“无论是狼是狗，都一样——他已经被驯服过了。”
“不！”
“是的。我告诉你，他还受过拉扯的训练。请你仔细看看，看到胸口上的痕迹了吗？
”
“你说得对，迈特。他到美人史密斯手中之前的时候，是只雪橇狗。”
“所以，没有什么理由说他不能再成为雪橇狗。”
司各特着急的问：“你有办法吗？”
但是，他的希望随即又破灭了。他搔一搔头，又说道：“我们弄他来这儿两个星期了，他现在反倒比以前更野了。”
“给他一次机会，”迈特劝告说：“我知道你尝试