《黑暗之后》第51章

“怎么样？”马修问：“有地毯吗？”
“没有。”狄姆颇不心甘情愿，“至少在照片里没有。”
“那么，狄姆先生，你有没有其他照片可以显示在葛里芬太太的木屋里是有地毯的？”雷诺急切地抢问。
突然，崔西发现查理·狄姆的情绪有了一百八十度的大转变，脸上的怒火在顷刻间消褪无踪，取而代之的是如死人般的镇定无情。这位证人很显然松懈了下来，整个人向后靠在椅背上，然后对着马修咧嘴盈盈笑着回话：“没有的，先生，这些是我所仅知的照片。”
崔西替马修捏了一把冷汗。不过，她很高兴地发现，马修并没有受到查理·狄姆的影响。
“谢谢你，狄姆先生。你方才说到，葛里芬太太要你使用放在屋后工具室里的炸药？”
“没错！”狄姆声色不改地回答着。
“你之所以会记得那些炸药，是因为她曾经带你去看过？”
“完全正确。”
马修·雷诺又递给狄姆另一张照片，“我再一次提醒你，这些照片是印有日期的。那么，请你告诉我，炸药在哪里？”
照片中，工具室的门半掩，但也足以看清楚里面储藏的东西。狄姆看见一些园艺工具、一张叠好的排球网，和一颗落在空处中央的排球，并没有看见任何炸药箱。
“我不知道。”狄姆悻悻然地答道：“也许，她已经搬走了。”
雷诺取回照片，转身回到被告席，从桌上拾取一只牛皮纸袋走回狄姆面前。
“我记得你刚刚说过，葛里芬太太以五万块钱的代价诱惑你为她办事，因为你急需要钱用，对不对？”
“对。”
“那么我猜想，当你从大牢里被放出来时，一定是身无分文罗？”
“你猜測得完全正确。”
“你找到工作了没有？”
“还没有。”
“有没有任何存款？”
“没有。”
“有没有人雇用你去炸死葛里芬法官，然后再嫁祸给葛里芬太太？”
狄姆大笑，“那太无聊了。”
“那你怎么解释这个？”雷诺从袋子里抽出一叠纸张交给查理·狄姆。这会儿，狄姆一脸的冷峻顿失，瞠目结舌地看着手上的银行记录资料，然后再抬头看着雷诺。
“这是什么鬼东西啊？”
“是华盛顿合会银行的存款资料，在你的帐户里有十万元存款。”
“我一点都不晓得有这回事。”狄姆叫嚷着。
“我明白了。没有进一步的问题了。”
“你呢，盖迪斯先生？”包德温法官问。
“我可不可以稍待片刻，法官大人？”
包德温法官点点头。从马修·雷诺在牛皮纸袋里掏出那叠银行资料开始，盖迪斯就一直紧张兮兮地与尼尔·克里斯丹森咬耳根商讨对策。过了一会儿，盖迪斯站了起来。多年来的法庭对陈，已经让他学会了该如何在身处劣势的情况下依然保持沉着镇定。对于刚才他的关键证人所遭受的痛击，他表现出一副漠不关心的摸样。
“没有别的问题了，”盖迪斯说，“检方庭讯终结。”
“我想，你应该还有一些才是，雷诺先生？”包德温法官说。
“是的，法官大人。”
“你有多少证人要传唤？”法官问马修。
“二十七个。”
“你可以将几位安排在今天下午吗？”
“我觉得明天再开始会比较好。”
“我们何不在这个时候休庭，先让陪审团退席，接着我们在休息之后再来处理你的提议，然后明天再传唤被告方面的证人。”
陪审员一一离开，法官也随之离席。等查理·狄姆从证人席上走下来时，恰克·盖迪斯与尼尔·克里斯丹森马上趋前将狄姆架离法庭，向上直奔至六楼。
“你那笔钱是打哪儿来的？”才一进入办公室，盖迪斯就急迫地喝问。
“那不是我的户头。”狄姆说。“是你的名字没错啊！”
“可是我真的一点都不知道情。一定是那个该死的雷诺故意设计陷害我的。”
“难道那些工具室里的照片也是他搞出来的名堂吗？”
“我不晓得照片的事，但是当我到木屋去的时候，的确在工具室里看见炸药。”
盖迪斯将他座椅滑转向窗户。那些照片和银行帐户的资料实在极具破坏性，这其中一定有特别的原因。他希望这所有的一切都不是查理·狄姆在瞎扯才好。
“到外头等着。”盖迪斯告诉狄姆。狄姆似乎颇不情愿地离开。“这是在搞中什么飞机啊，尼尔？”当房间里只剩下他们两个人时，检察官忍不住咒骂了起来。
“要不是狄姆为了报复而将葛里芬法官的命案嫁祸给艾比吉儿·葛里芬，就是有人故意在设计他。”
“该死！雷诺真的让我看起来像个蠢蛋似的。”
“那你要如何处置狄姆？”
“在我们想出下一步该怎么走之前，先把他安置在农场里。如果那个龟孙子真的吃了熊心豹子胆敢骗我，那我要亲手阉了他。”
2
在波特兰市中心的一间顶楼高级公寓里，拉尤·欧提罗正凝视着窗外翻腾的乌云与如垂幕般倾盆而下，遮挡视线的大雨出神。巴比·库兹在他的身侧坐了下来。拉尤此刻的心情真是跌到了谷底，和窗外黯淡的天气相差无几，再加上他因为工作了一整个下午所多添上的第五条刀伤，令他有如火上加油般忿怒不已。
“你要不要来一点？”欧提罗拎着酒瓶问。
“不了！多谢。”库兹很有礼地回答他。欧提罗并不觉得意外。除非出现什么激烈的暴力场面，否则巴比·库兹总是闷不吭声的。
“怎么样？”
“情况不太妙，拉尤。狄姆在为地方检察官作证。”
欧提罗眺望着威灵麦地河。波涛汹涌的河面上空荡无船。虽然现在只是下午四点，但是天色晦暗阴沉，所有来往于豪森桥上的车辆都必须打上远光灯才能明朗视线。
“査理干嘛这么做？他做他的生意，警察应该不会对他怎么样才是。”
“我觉得他之所以会这么做，主要是想报复那个把他打入死牢里的女人。”
拉尤点着头表示同感，“那个王八浑蛋总是处心积虑地想要报复。你还记不记得当我答应让他去干掉休伊的时候，他那副馋相？”
“对啊，拉尤！他这个人是很难满足的。可是，我们现在的问题是，那个叫葛里芬的女人不是他唯一要对付的人。”
“他怎么可能蠢到向警察们告发我？”拉尤的语气显得相当不解。
“查理一点都不蠢，他这次可是玩真的了，发了疯似地玩。査理所做的一切正是他想要的，这也就是为什么我在当初极力反对你与这个家伙打交道的原因。记得我对你说过査理这个人不好掌控吗？因为他总是有办法脱离你对他的控制。”
“你说的没错。当你还在法院的时候，约瑟夫从提吉纳打过电话来，联邦调査局的人逮了两个我们在边界的把风员。査理知道他们，就像他对李泰瑞斯街和I一5公路休息站的事一样了若指掌。”
“眼下只有一个办法了。”库兹沉住气息说。
欧提罗一把将那个害他割伤的玻璃杯重重地摔在地上。他实在很痛恨以这种方式来解决问题，可是被那个混蛋狄姆所逼，他不得不使出杀手锏了。杀人总是对生意有损的，因为警方会由于谋杀案而盯得特别紧。只是，如果被杀的人是像査理这种人，在正常状况下，警方是不会太积极去追査凶手的。然而，这个“正常状况”也不见得会出现，因为査理现在可是站在天使那一边，一旦这个最高法院法官命案的关键证人被杀，警方一定会出动大批人马日夜侦察。不过，欧提罗管不了那么多了，是这个浑球龟孙子逼着他走头无路的。
“你知道警方把查理安置在哪里吗？”
“他们将他藏在一个农场里。出了法庭后，我就一路跟踪过去。”
“你办得到吗？”
“可能不太容易，因为有两个条子负责看着他。”
“你需要帮手吗？”
库兹笑了笑，“不用！谢了。我想我自己一个人就够了。”
拉尤点点头。他的眼中印染了一抹红晕。他要奋力一击，狠狠地将査理·狄姆一举击得粉碎。要不是受于情势所逼，要不是他已经平白损失了三个出货站，他一定会等到查理·狄姆的案子了结后，再亲手把他像只火鸡般千刀万剐。但是现在只要査理一死，他就不会再损失任何一个出货站了，所以他最后还是决定让巴比·库兹接下这份光荣而神圣的任务。
3
花了一整个下午听完恰克·盖迪斯对査理·狄姆的咆哮后，尼尔·克里斯丹森回到家时已经是星期一晚上十点了。他换上了牛仔裤与OSU汗衫，然后在他最喜欢的扶手椅上坐了下来，试着?