《二战将帅传军事家卷巴顿》第31章

门枷碛杏谰霉俳椎拿ィ渲邪ū鹊露な访芩购桶投伲业Ｐ挠捎谡饧拢橇┒加锌赡鼙凰⑾吕础！?br />
对于所发生的一切，巴顿既感到气愤，又觉得委屈，同时也有一些惊恐感。在给女儿的信中，巴顿这样写道：“耶稣受难只有一夜，而我却苦海无边。”眼下，他只能毫无作为地坐在那里，等待命运之手对他的拨弄。
艾森豪威尔对巴顿的态度非常矛盾，一方面他觉得不能因一件小事（实际上是一则歪曲的报道）而丧失一员虎将，另一方面他又怕巴顿还会给他惹出什么乱子。于是，他很狡猾地把皮球踢到了马歇尔那里。在给马歇尔的电报中，他这样说：“尽管事实证明巴顿具有指挥战斗的才干，但仍保留他的高级指挥权是否明智？”
巴顿捅的娄子太大了，马歇尔觉得不便做出明确指示，他向艾森豪威尔回电，强调他才是“霸王”战役的负责人，并暗示：“巴顿是惟一能够胜任他现任职务的军队指挥官。”
得到马歇尔这样的暗示后，艾森豪威尔下了决心。5月1日，巴顿像一个做了错事的孩子一样被召到艾森豪威尔的办公室，艾森豪威尔开门见山地说：“乔治，你知道，你已经给自己制造了一个非常严重的困境。”
巴顿非常恭敬地答道：“艾克，你的工作比我的工作重要得多。如果为了救我而使你受到伤害的话，那就把我抛出去好了！”
艾森豪威尔望了巴顿一眼，他接下来的讲话让巴顿非常感动：“乔治，尽管你的轻率造成了很坏的影响，但我还是做出了对你有利的决定，我这样做，完全是因为我相信你是一个好的指挥官，但你无论如何不能再出错了。”
巴顿终于得救了。认真说来，真正使他受害的是他自己，而最后救了他的也还是他自己，因为谁都知道，在这场战争中，他是不可缺少的一员虎将。眼下，“霸王”战役就要临近了，将星黯淡的日子就要过去了，巴顿将要以他光耀史册的赫赫战功向人们证明：艾森豪威尔作出了一个无比正确的决定。
第七章 席卷欧陆的狂飙
1。　“眼镜蛇”在行动
1944年6月6日凌晨，英、美军队开始向法国诺曼底海滩进攻。三个空降师首先着陆，接着在海军舰船掩护下，大批登陆部队抢滩上陆。人们盼望已久的开辟第二战场的战役——诺曼底登陆战役打响了。
盟国大军神兵突至，打了德军一个猝不及防。在战役的最初阶段，德军未能组织起有效的防御，结果盟军以比较小的代价夺取巩固了三个登陆场，并在6月8日将它们连为一体。
如梦初醒的德军，很快调整好了防御并展开了积极的反攻，试图将登陆的盟军统统赶下大海去喂鲨鱼。交战双方在诺曼底一带展开了激烈的厮杀，战役呈现胶着状态。
诺曼底战事正酣，而巴顿却像一个足球场边的替补队员，只有坐在冷板凳上看别人热闹的份儿。此刻他正呆在远离战场的英国中部，那里是一派田园风光，空气中没有一丝能让人振奋的硝烟味。巴顿担心，他就要被这场战争遗忘了。
屋漏偏逢连夜雨。7月1日清晨，他的脚莫明其妙地被一块防空帘砸伤。接着，房东的儿媳又被他部队的卡车撞死。最后，又有传言说，第3集团军在月底前乃至8月份都不会投入战斗。这个传闻令巴顿非常烦躁不安，他说：“我有一种可怕的感觉，在我投入进攻以前，战斗就会结束，时间的拖延对我非常不利。”为了使自己进入正常的精神状态，他开始在流动指挥车中睡觉，并经常挎着枪，摆出一副临战姿态。
一些天来，他一直通过一幅普通的法国游览地图关注着战斗的进展。他认为，他所看到的迹象表明，战役正陷入僵局。美军的进展十分迟缓，而英军也在卡昂地区踏步不前。对于蒙哥马利和布莱德雷为打破这种僵局所做的努力，巴顿则更为吃惊。6月30日，蒙哥马利发布指令，命令美第1集团军向南推进，用布莱德雷的话说叫“从芳草如茵的诺曼底牧场迅速推进到塞纳河沉睡的两岸”，而英第2集团军则继续留在“波状起伏不定的平原”卡昂，把德军主力吸引过来。
从理论上讲，蒙哥马利和布莱德雷的计划没有什么毛病。但问题是，第1集团军所要通过的地区非同寻常，对这一带的地形，巴顿太熟悉了。1913年，他曾同妻子比阿特丽斯勘察过那儿的每一寸土地。比阿特丽斯曾将这次勘察称为他们的第二次蜜月。1917年，巴顿在训练坦克部队时，又一次勘察了该地。那儿溪流沼泽密布，河流沟渠纵横，杂草灌木丛生。战争时期，这一切都是令人生畏的。尽管这一地区德国守军较弱，但仅这些天然屏障便足以抵上几个精锐师的兵力。巴顿认为派遣部队通过这一地区简直是疯了。
艾森豪威尔对“霸王”战役的进展落后于计划，也非常不满。这时候，他决定尽快起用美军的头号猛将巴顿，以打破现在的僵局。
前些日子，艾森豪威尔所以让巴顿在英国按兵不动，是有他的考虑的：第一，巴顿在“霸王”战役中的任务不是抢占滩头阵地，而是向内陆扩张战果；第二，继续实施“坚韧”诱骗计划，分散德国人的注意力。如今，巴顿发挥作用的时候到了。
7月2日晨，巴顿接到了让他前往法国的通知。巴顿立刻赶往伦敦，料理完各项事务后，于7月6日飞往诺曼底。
巴顿像是一位腰缠万贯的巨富前往法国旅游一样，投入了战斗。随他一起参加这次战斗的，还有他的爱犬威利和《诺曼征服史》这本书。
在四架P…47战斗机的护航下，巴顿的C…47飞机破云穿雾，很快降落在诺曼底海滩。32年前，巴顿参加完奥运会返回美国途中，第一次光临此地，现在，为取得战争领域的这块金牌，巴顿再次来到此地。
在布莱德雷的司令部里，巴顿受到了热情的接待。但巴顿感到，布莱德雷似乎没有使用第3集团军的意思。为此，他再次感到受了冷落，失望不已。
由于第3集团军还在集结之中，布莱德雷又不让巴顿参与制订计划，因此，巴顿在诺曼底仍然只能坐在冷板凳上，心急火燎地关注着战局的发展。
布莱德雷的攻势只取得了缓慢而吃力的进展，正像巴顿所预料的那样，自然障碍增加了美军进攻的难度，使他们只能一寸一寸地挪进，担负主要进攻任务的美第8军经过12天的激烈战斗，只推进了8英里，便难以为继，停止了进攻。
眼看着自己寄予厚望的攻势遭到失败，布莱德雷意识到他在科唐坦半岛的中部地区打不下去了，决定取消这一攻势，代之以一个更大胆、更坚定的计划——“眼镜蛇”作战计划。
根据这一计划，布莱德雷要集中他的地面力量，加上空中优势，对德军防线实施狭窄正面突破。布莱德雷从上一次攻势受挫中汲取了教训，“眼镜蛇”无论从构思，还是后来的实施上，都是卓越和高超的，“欧洲后来发生的大部分战役是在它的基础上发展过来的”，布莱德雷也因此为自己赢得了荣誉。
布莱德雷不会把巴顿丢下不管。他决定让第3集团军尽快投入战斗，他找来了正沮丧不已的巴顿。巴顿刚刚接到盟军地面指挥官蒙哥马利的一项命令，该命令说，在盟军到达阿弗朗什之前，第3集团军不得投入战斗。布莱德雷可不管这些，他告诉巴顿：“不要担心，乔治，我从未见过这份命令，我将尽快让第3集团军投入战斗。”
对于“眼镜蛇”计划，巴顿最初持一种怀疑态度。因为该计划所要实现的战役目标与上一次攻势完全一样——打开进入布列塔尼半岛的大门。但是，当他仔细研究了这一计划的内容之后，他对这个计划热心起来。
巴顿发现，这个计划和他的想法如出一辙——强调使用装甲部队、沿公路网纵向进攻、通过狭窄走廊实施突破。他有理由相信，这个计划是他的“一号作品”的翻版，或者至少受到它的启发，只是稍微审慎些。布莱德雷不是巴顿，他不可能像巴顿那样走得那么远。
“一号作品”是巴顿在来诺曼底前，在他的地图上草拟的一份极富想象力、创造力的计划。该计划提出两个基本方案：第一方案是，在诺曼底登陆的同时，以一个暂编军在莫尔莱登陆，对德军形成钳击之势