《中外名人传记百部:巴顿》第9章

就在巴顿率领部队艰难奋战的时候，艾森豪威尔将军在直布罗陀的指挥中心接连收到东线和中线部队的胜利捷报。由于通讯失灵，西线巴顿的动向杳无音讯。
１０日，艾森豪威尔终于与巴顿沟通了无线电联系，他发出了一份催促性的电报　：“亲爱的乔治，阿尔及尔已在我们手里两天了。奥兰海岸炮兵纷纷投降，防线正迅速崩溃。唯一尚待解决的难题在你手里。迅速解决它。”
事实上，巴顿已经下定决心，对卡萨布兰卡发起 ３全面进攻，迫使它投降。
在当初拟订“火炬”行动之时，艾森豪威尔曾许诺，如果其他方法均不能获得成功，可以威胁从空中轰炸和从海上炮击迫使卡萨布兰卡投降，而且在必要时把威胁变为行动。但同时明确规定，巴顿在采取这一极端行动之前必须向他请示，并得到他的明确同意。
此时此刻，巴顿已顾不得许多，他决计来个先斩后奏。
巴顿下达命令：要求休伊特海军少将在奥古斯塔号上做好炮火准备；欧内斯特麦克沃特将军在突击队员号航空母舰上准备出动他的飞机施行轰炸；安德森则做好地面进攻准备。
同时，命令第３师的前锋迂回到卡萨布兰卡的东南角，做好战前侦察和突击准备。
一切安排妥当。巴顿决定，１１月１１日上午７时３０分发动进攻。
凌晨３点，巴顿被哈金斯上校从睡梦中叫醒。上校报告说，有两名法国军官开车来到美军哨所，声称谈判停火事宜。
巴顿立即接见其中一名法国军官，他向巴顿自我介绍说　：“将军，我是菲利普莱贝尔少校，第３摩洛哥骑兵团。”　他随身携带着摩洛哥地面部队总指挥官乔治拉斯克罗斯将军给卡萨布兰卡部队的一级命 令，上写　：“收到此令后，法国军队将与美国军队停战。法国指挥官应立即设法通知美国前哨。”
巴顿对这位法国军官说　：“莱贝尔，你回去告诉米什利埃将军，如果他不愿意彻底毁灭的话，他最好马上停止下来。因为，我将发起进攻。”
他把情报处副处长约翰拉泰上校叫过来　：“拉泰，你陪同莱贝尔少校去卡萨布兰卡。如果法国海军不立即表明将服从这一停火命令，我们就要按计划发起进攻。”
拉泰和莱贝尔匆匆而去。
整整过了一个小时，毫无动静。
又过了一个小时，仍无消息。
６时２５分，离发起总攻的时间只有１小时零５分钟了。诺斯塔德上校的Ｐ—４０型飞机飞向卡萨布兰卡的轰炸目标。在防波堤外，休伊特的掩护舰队已纷纷抬起黑色的炮口，待命发射。从突击队员号航空母舰上起飞的飞机已经到了城市上空，在那里进行着令人不安的盘旋。
在美军强大的武力威慑之下，法军于６时４５分正式宣布投降。巴顿长长地嘘了一口气，轻轻地说道：“感谢上帝。”
巴顿现在成了摩洛哥王国的征服者。
１１月１１日上午１０时，美法双方高级指挥官在 ５费达拉的米拉玛饭店召开“和平会议”。
这时，在刚刚激战过的海滩上，勤务人员正在忙于挖掘沙坑，掩埋双方阵亡官兵的尸首。
法国海军的米什利埃将军如约来到，作为一名败军之将，他显得有点拘束不安。但当休伊特将军主动向他伸出右手时，他才勉强放宽心，握住了对方的手。
休伊特说他不得不炮击向他进攻的法国军舰，语气中带有明显的歉意。
“我有我的命令，我尽我的职责。你有你的命令，你尽你的职责。”米什利埃表示一种宽宏的谅解。
这番简短的对话，颇有点“不打不相识”的味道，真是相逢一笑泯恩仇。
然而，法国在这里的最高驻节长官、摩洛哥总督诺盖没有来。
于是，休伊特邀请大家到他的奥古斯诺号上去作客，一边共进午餐，一边继续等待诺盖。
午餐很丰盛，主人拿出了法国葡萄酒和白兰地酒。在宽松、融洽的谈笑中，巴顿与休伊特、米什利埃频频干杯。
酒酣饭饱之后，他们又回到费拉达。
下午３时，诺盖的黑色大轿车在一队摩托车护送下驶到米拉玛饭店门口，巴顿事先安排的仪仗队奏乐表示欢迎。
诺盖一行昂然而入，巴顿及其同僚们已经在吸烟室里等候。
巴顿在会上首先致词，他表示“对法国军队在刚结束的三天战斗中所表现出的勇气和熟练技术”表示钦佩。但这种友好姿态并没有引起诺盖的兴趣，他端然而坐，面无表情，内心在揣度下面将要出现的实质性问题。
巴顿接着说　：“我们在此是为了商定停火条件。我们提出的条件是这样的。”
早在巴顿出征之前，华盛顿的国务院就为他准备了两份条约草案。第一份是设想法国人仅进行了轻微的抵抗，所以条件比较宽容。第二份预计法国人进行了顽抗，并直至彻底击败，条件则比较严苛。
巴顿现在选择的是第二份名为“方案”的停火条件，他示意担任翻译的威尔伯上校向法国人宣读。
威尔伯上校站起来，用流利的法语郑重地宣读了文件的全文。其中规定　：“收缴法国人的武器，并将军队解散。”
屋子里出现了令人压抑的沉寂。
米什利埃将军在一张小条上写了四个字　：“不能接受”然后递给身边的诺盖。
诺盖略微沉思了一会儿，然后立起身来，用毫无表情的神色和语调说　：“请允许我指出，如果这些条 ７件付诸实施，法国对摩洛哥的保护权力就不复存在了。”
稍作停顿，他继续说道　：“我们法国人也许不能再同美国的实力较量了，但这只不过是你们麻烦的开始。如果你们把这个苛刻的条件强加于我们，你们就得承担一切责任，这不仅包括在阿拉伯人、柏柏人和犹太人当中维持秩序，而且要从这里确保西班牙属的摩洛哥保护地，还要维护通往阿尔及尔和突尼斯的易遭破坏的长途交通线。我们法国人在这里象征着安宁和稳定。可是你们美国人，在这个极其复杂的地方是初来乍到、幼稚无知，只能带来混乱乃至无政府状态。”
诺盖不愧是一位经验丰富、沉稳老辣的政治外交家。也许，当巴顿等人在上午握手言欢等候他的时候，他正在家中运筹帷幄、思谋对策呢。
不卑不亢的陈词之中，隐含着尖刻的威胁，一连串的现实问题摆在巴顿面前。巴顿不得不冷静地予以考虑。
巴顿是一名地道的军人，指挥作战无疑是一把好手，但对政治却很陌生，只能算是一个小学生。
巴顿现在深感缺乏把握形势的政治经验和对摩洛哥实际情况的确切了解。他所率领的部队是在远离美国本土４０００英里的地方，尚未在岸上站稳脚跟，人员和物资都急需补充，今后还要继续在非洲与纳粹作战。所以，目前的问题不是要把法国人撵出摩洛哥，而且 要得到他们的支持与合作。
巴顿以军人特有的敏锐和果断迅速作出决定——维持现状。
巴顿在众人的注视下站立起来，从威尔伯上校后中要过那份条约草案，眼睛扫视了在座的人们，然后把它慢慢撕成碎片。
“先生们，”巴顿开始讲话，“我们都是同行，搞武的，你们说的话和你们的亲笔签名一样有效。干我们这一行的一向都是信守诺言的。
“我建议，在上级机关确定最后条件之前，你们部队带着武器装备全部返回自己的驻地。双方迅速交换战俘、伤员和战区内阵亡人员的尸体，双方不得相互使用武力。你们要尽力维护好摩洛哥的治安和秩序，包括守卫通过塔扎峡谷的铁路桥和铁路。”
空气随着巴顿的发言逐渐缓和，法国人的脸上也开始显露出微笑。
巴顿突然话锋一转，故弄玄虚地说道　：“可是这里还有另外一个条件，我是一定要坚持的。”
诺盖及其所有法国人不由心头一紧！
“就是这个条件——我们大家共饮一杯香槟。”
刀兵相见的敌人此时成了朋友。
胜利带来了荣誉。
巴顿的西线特遣部队在北非登陆大功告成，美国 朝野为之欢悦！巴顿也因此成为妇孺皆知的英雄人物。
与荣誉伴随而来的是骄奢。