《黑石之墓》第2章

他的手继续沿着她的膝盖摩挲到裙子边缘，抚摸她那古铜色的皮肤。我坐在中间，地方窄小，动也动不了，一眼就能看到他用手爱抚她。我默默从一数到十，等他住手，可他并没有停下，于是，我只好转向右边，视线越过道奇的侧脸，欣赏明媚的阳光和艾尔郡的绿色田园风景。道奇感觉到我转向他的方向，便扭头看着我。他的嘴角漾出一抹笑容，露出两个酒窝。我真喜欢他的酒窝，就好像我喜欢他那双温暖的蓝色眼睛，这会儿，他正用这对眸子凝视我。在他的注视下，我只坚持了三秒，便转过头，望向另一边窗户外的风光，不让他看到我滚烫的脸颊。这次，马丁疑惑地看着我，还注意到了我通红的脸，不过我用不着理会他。
这边的风景逊色很多：两条车道穿插在连绵的群山和农田之间，车流向与彼此相对的方向驶去。不过这样更安全。我会一直面对这边，直到我的心不再狂跳不止。
“要停车啦。”达伦从驾驶座上说，他在最后一刻将车子驶入交流道，我感觉到汽车突然一个转向。达伦把油门踩到底，向山上开去，艾玛夸张地尖叫起来，紧紧抓住座位不放。我也叫了一声，不过我的叫声要小很多，只是我的指甲掐进马丁的腿里，这才没有跌到道奇的腿上。
“对不起。”看到马丁揉着青肿的皮肤，我小声道。
他对我微微一笑，告诉我不用介意，跟着瞪了达伦一眼。我强忍着才没笑出来。自打我们一早出发以来，我想马丁与达伦说的话连十个字都不到。他说他是个呆头鹅（只在艾玛不在的时候说），“头脑简单，四肢发达”。只是现在是道奇过生日，也就是说，大家都要表现出友好的一面。
本来只有我们三个人去露营，可对于我要和两个男孩子一同外出这件事，我的父母并不太情愿。于是道奇提出邀请艾玛和达伦一起去（因为要是达伦不去，艾玛也绝不会去）。一开始我挺失望，担心他们来了会煞风景，但是，道奇说服了我，他说就算他们去，也会很有意思，我们还是可以按照计划去玩。况且达伦有车，这样我们就能到更远的野外去，到一个与世隔绝的地方去，再也不必在市郊瞎晃了。
“停车干什么？”道奇在我身后问。
“买点东西。”达伦转过身，冲后座的方向眨眨眼。
我扬起眉毛。车里装满了我们为这次出行准备的东西，这些东西足够填满一个掩体，在里面熬过整个核冬季了。而我们不过是要在帐篷里住上四个晚上。
“好啦——”达伦飞快地将车开进一个超市的停车场，吓得一个女人慌忙间竟把她的玛驰车开到了路沿上，“你们待在这里。我和道奇去给大家买点东西。”
“你说什么？”艾玛抱怨。她用恳求的目光看着她的男友。“我们为什么不能一块去？”
只听尖锐的吱嘎一声，达伦把车开进停车位，拉住手刹，冲她一笑，露出两排闪闪发光的白牙。只是他没有酒窝。
“因为只有我有身份证，要是我往手推车里装东西，你们在我身后转来转去，他们是不会把东西卖给我们的。到时候，这个周末我们就只能喝海水了。”
或是喝可乐、橙汁，要不就是塞在后备箱的八种软饮料中的任何一种。不过达伦有他自己的鬼主意。我身边的马丁在座位上动了动，显然很不赞同这事，却不愿出言阻止。我也没吭声。我不是个爱喝酒的人，而这主要是因为大人不许我喝，不过我对酒这东西挺好奇，再说我也不是小白兔，才不会拒绝这个机会。
达伦和道奇一前一后打开车门，新鲜的空气随即向我扑来。
“你要我们每个人出多少钱？”道奇问，他下了车，走到铺有乙烯基材料的地面上。
“每个人二十块。”达伦说。二十镑？我的眉毛都扬到额头上了。“嗨，这可是四个晚上呢。”他看到我的表情后又道，我知道马丁肯定也是这个表情。
“二十块不多呀。”艾玛说着瞪了我一眼，以示警告。我才不会被她吓倒，回敬了她一个鬼脸。作为我最好的闺蜜，艾玛滴酒不沾，说什么酒会让人变成脑袋一片空白的大傻瓜。不过作为达伦的女朋友，显然就另当别论了。我无奈地去掏钱包。
道奇和达伦关上车门，留下我们三个人在车里，后座上的气氛很不愉快。艾玛压根儿就没注意到，这家伙只顾着张望达伦的宽肩膀了。过了一会儿，他们两个走进了那家大型仓储超市。
“达伦真是帅呆了，对吧？”她叹息道。
马丁扑哧一声笑了出来，又赶紧佯装咳嗽。艾玛斜睨了他一眼，随后把注意力放到我身上。
“对不对？”她逼问道。
“嗯哼……”我耸耸肩。
他长得是不错，不过，我觉得他一脸凶相。他是个大块头，是那种三天不去健身房就浑身不舒服的家伙，他买衣服的商店会播放震耳欲聋的舞曲，那种商店售卖的衬衫会把大大的品牌名称印在前襟上。他比我们大两岁，在艾玛父亲做经理的建筑公司里当工人——她就是这么认识他的。他这人自信满满，走起路来老是趾高气扬。不过这些全是他装出来的，实际上只是纸老虎一个。老实说，我觉得他看起来有点像个傻瓜。至于道奇……
达伦大步流星，道奇则显得悠闲从容。他和达伦一样高，却不如他块头大。他的身材匀称标准，非常养眼。他的瞳色和达伦相似，也是蓝色，却总带着笑意，而不是用赤裸裸的冒犯眼神去看这个世界。他那一头棕发总是各种方向自然生长着，也不像达伦，要用发胶把头发弄得服服帖帖。
“希瑟？”艾玛用一只手在我眼前晃晃，要把我的注意力拉回到她和她的问题上。
“当然。”我对她笑笑，语气中带出适当的热情。
最近我用这样的语气说话已经得心应手了。在过去的六个月里，达伦和艾玛简直成了“连体婴”。要是我想和她在一起，那也得捎带上他。这件事情令我很不开心。我和艾玛五岁开始就在游乐场里一起玩耍，从那以后我们一直是好朋友，可现在只要达伦在，她就被迷得神魂颠倒，像是完全变了个人。
“他是天下第一大帅哥！”她肯定地说，露出一个花痴似的笑容，“他的接吻技术超级棒。”
我知道，艾玛在吸引达伦注意之前，压根儿就没和男孩子接过吻，所以我并不确定她这个判断准不准确，不过我没有发表评论。
马丁咳嗽了一声，这次可是货真价实的，还很不自在地在座位上扭动身体。艾玛都没注意到。
“还有呢，他很清楚自己在做什么，你知道我的意思吧？”她调皮地瞅了我一眼，“我是说——”
“艾玛！”我在她说下去之前截断了她的话，“你说得够多了。”
“什么？”她瞪大眼睛看着我，一脸无辜。恰好这时道奇和达伦回来了，帮我解了围。
“他们回来了。”我说，不禁松了口气。之后，我瞪大了眼睛。“他们是把整个超市里的东西都买下了吗？到底要放在哪里呀？”
答案是，放在脚下，膝盖上，座位之间的狭小缝隙里。这么说吧，达伦把那些东西放在了所有他能找得到的缝隙里。要说我刚才坐得很不舒服，那现在我的处境还不如罐头里的沙丁鱼。更糟的是，达伦还把一箱啤酒塞在我和马丁之间，挤得我不得不紧紧挨着道奇，也搞得他只好把手臂放在座椅背上，还要贴在我身上，这样达伦才能把车门关上。他的胳膊微微碰触着我的肩膀，那一点点肌肤相亲的热度让我浑身发烫。我到底幻想过多少次自己坐在他身边，他轻轻地搂住我？只是在这些白日梦中，没有一次是我们挤在这么多箱酒——或人——之间。
“还要多久才能到？”我问。阳光照进车内，车里就跟温室差不多，我全身都是汗。
“一个小时吧，也许多一点。”达伦说着转动发动机钥匙。汽车噼啪一声，颤动了一下，便彻底没了动静。良久，我们都没说话，感觉像是过了很漫长的一段时间。
达伦又拧了下钥匙，用脚猛踩油门。汽车颤动起来，哐啷哐啷直响，却没有启动。
“怎么了，达伦？”艾玛傻笑着说。
他看她的眼神真是有趣极了。
“车子启动不了了。”他咬着牙说。
他气急败坏地又试了一次，转动钥匙后并不松手，让车子一直嘎啦嘎啦地响。周围车里的人都开始扭头看我们。我努力回避他们的目光，真希望车里有地方让我滑到下面躲起来。
“你是汽车协会或英国皇家汽车俱乐部的会员吗？”马丁探身向前问。
“不是。”达伦松开钥匙，等了几秒