《日本民间童话故事集2》第3章

遇到急流险滩，一寸法师也浑身是劲，咳哟咳哟咳哟，冲破险阻，摆脱困境。
矮小的身材里，怀着远大的抱负。一寸法师的理想，大大地膨胀起来了。
从乡间出来，经过十天光景，终于到达了目的地京都。
“哎呀，这就是京都……”
京都，比一寸法师想像的，还大，还好。
并且，一寸法师找上去的公馆，就是在京都，也是最雄伟、最阔气的。
“好，就在这家，选定了！”
一寸法师订好的公馆，是三条大臣家。三条是一位出色的武官。
三条大臣一见一寸法师，感到吃惊，因为个儿太小了；但是，他一看一寸法师浑身是劲儿、精神抖擞的样子，便说：“哼，这小家伙，蛮有意思！”据说，一寸法师在三条大臣公馆里当仆人的事，就这样被批准了。
一寸法师被安排为家臣，侍奉大臣的没出嫁的女儿春姬。
“法师啊，我叫春姬，多多关照！”
“是！别这样，我才该请您多多指教。”
于是，一寸法师在美丽的春姬身边，专心攻读，苦练书法，认真学习剑术。
为了成为一个出色的武士，并且为了实现更远大的抱负，一寸法师奋发努力。
转眼之间，几年过去了。
京都城里，春意正浓。
有那么一天，春姬决定前去清水寺参拜。不巧，这时候京都城正在闹鬼，风言风语说，鬼时常出来，很吓人，专抢年轻漂亮的姑娘。
三条大臣为了单身女儿不被抢走，便从众家臣中，挑选身强力壮的武士，跟随在小姐身边。
啊！一听说这个，一寸法师也不甘示弱。他自告奋勇：“我也去！我也算一个随从！”
就这样，春姬他们朝清水寺出发了。此刻，正是春光明媚，樱花吐香的季节。
且说，凡事顺利。参拜完毕，回来的道上，春姬他们刚一走上一条山路，凭空“呼呼”地刮起了一股邪风。不知不觉地，天空骤然阴暗起来。果然不出所料，随之出现的就是可伯的赤鬼！
赤鬼咆哮如雷：“这个姑娘，我抢走了！”
哎呀！可不得了。这时候，武士们虽然身为家臣，却吓得腿都软了，一点用处都没有。在这干钧一发之际，一寸法师大喝一声：“慢着！还有我呢！”
谁喊的？在哪儿喊的？赤鬼全然不知。
“你这老东西，东张西望地干什么？仔细看看你的脚下，我一寸法师跟你见个高低！”
“哈哈哈哈，小矮个子，你吹牛皮！”
赤鬼见了一寸法师，也是只管大笑，根本没把他放在眼里，更不用说交战了。这可惹怒了一寸法师。他使出全身力气，与赤鬼奋战，可是，仍然不是赤鬼的对手。
“出出溜溜地，真讨厌！吃了你，也填不饱肚子……”赤鬼说完，就抓起一寸法师，一口吞下去了。
“好了，那个讨厌的家伙已经没命了。这回，这个姑娘，我就不用客气了，哈哈……”
赤鬼狞笑着向姑娘扑去，可是，它突然惨叫起来：“疼啊，不行了！”
怎么了？原来是一寸法师在赤鬼肚子里，拿着用针做的尖刀，上下翻滚着，不住点地刺。
这样，就连赤鬼也不得不告饶。
一寸法师在赤鬼肚子里大声喊：“怎么样？敢不敢在京都城里横行霸道了？”
“决不敢了！请饶命吧！……”
一听这个，一寸法师昂首挺胸地说：“好，想饶命，张开嘴！”于是，完全败北了的赤鬼，乖乖地把嘴张开了。浑身是劲儿的一寸法师纵身跳将出来。
“小姐，没受伤吧？”
春姬心神安定了，笑咪咪地朝一寸法师跑过来了。
“法师啊，谢谢你！你是我的救命恩人，我感恩不尽。”
一寸法师被说得美滋滋地不知说啥好了。春姬安全无恙，他就感到尽了随从的责任。
且说春姬和一寸法师亲亲热热地刚要往回走的时候，忽然发现地上有件东西。那是什么呢？是谁丢的？一定是赤鬼拉下的。
“啊，这是如意锤呀！”春姬把那个锤拿到手，就温柔地对一寸法师说：“法师啊，这个如意锤，是个绝妙的宝器，它有求必应──你有什么心愿呢？”
一寸法师想了一下说：“我盼望有一个魁梧的身材！”
“明白了……唉，如意锤，让法师变成一位年轻、出色的武士！”春姬说着，摇了摇如意锤……是怎么回事？奇怪了！转眼间，法师身材长高了，成了一个又年轻又英俊的武士。
“法师呀，你真好！”
“是吗？春姬……”
俩人高兴得手拉着手。
就这样，一寸法师离开家乡，不知不觉几年过去了。据说，后来他成了京都城里有名的好武士。名字改作掘川少将，娶了春姬，过上了美满的生活。
桃太郎
松居直　著 郑万鹏　译　
很久很久以前，一个村子里，住着一个老头儿和老太婆。
老头儿天天上山砍柴，老太婆呢，常常到河边洗衣服。
有一天，正赶上老太婆在河边洗衣服的时候，从河的上游，忽悠忽悠地飘下来了一颗挑子。
老太婆拾起来一尝，这桃子，甜得简直就设法说了。
“这桃子，真甜！要是能给老头子带回去一个，该有多好！可是……”
她心里这样盘算着，嘴上就叨咕起来了：
甜桃子，快过来，
苦桃子，快走开。
这么一叨咕，一个大个儿的桃子，便朝着老太婆这边飘过来了。这桃子，看祥儿就知道好吃。
“这又是一个大甜桃儿！”老太婆说着，就捡了起来，带回家里，宝贝似地放起来了。
天黑了，老头儿背着沉重的柴禾，从山上回来了。
“老太婆，老太婆，我回来晚了。嗓子都渴冒烟了，能不能给我一碗水？”
老太婆一听，马上说：“老头子，有比水还好的东西，是从河里捡回来的。你把它吃了吧！”说着，从柜子里拿出来了那颗大桃子。
老两口刚一掰，桃子就“呱”一下子裂开了，一个可爱的小男孩，“嘎呀”、“嘎呀”地从桃子里生出来了。
老头儿和老太婆都喊起来了：“哎呀，可了不得了！”然后又说：“这孩子是从桃儿里生出来的，那就给他起名叫桃太郎吧。”于是，就称小男孩为“桃太郎”了。
老爷爷和老奶奶，两个人又喂粥又喂鱼地，抚养着桃太郎。
桃太郎吃一碗，长一块儿；吃两碗，长两块儿；吃三碗，长三块儿。并且，他聪明无比，教他一，他就能一直数到十。
桃太郎就这样渐渐长大了，成了个浑身是劲儿、智慧过人的小伙子。
老爷爷和老奶奶喜欢得不得了，整天“桃太郎、桃太郎”不离口。
有一天，一只乌鸦落到了桃太郎家的院子里，叫着：
大事不好，
大事不妙，
鬼岛上的恶鬼下来了，
东村大米抢走不少。
嘎──—嘎──
大事不好，
大事不妙，
鬼岛上的恶鬼下来了，
西村咸盐抢走不少。
嘎──嘎──
大事不好，
大事不妙，
鬼岛上的恶鬼下来了，
还把一个姑娘给抢跑。
嘎──嘎──
一听说这个，桃太郎就来到了老爷爷、老奶奶这里，端端正正地跪下，双手拄地，请求道：“老爷爷，老奶奶，我已经长大了，我想上鬼岛，去惩治恶鬼，请给我准备一些‘日本第一黄米团子’。”
“哎呀，不行！你还是个孩子，斗不过那些妖魔鬼怪。”
老爷爷、老奶奶都这样阻止，可是桃太郎不听。
“不，不！我一定能获胜。”
老爷爷和老奶奶终于没办法了：“实在要去，就去吧！”
于是，老爷爷和老奶奶做了一大堆“日本第一黄米团子”，给桃太郎挂在腰间；给缠上一块新头布，穿上一条新马裤；还给挎上一把战刀，带上一面战旗。旗子上写着“日本第一桃太郎”。
两位老人出来送行，嘱咐道：“去吧，多加小心。打完鬼就回来，我们等着你。”
桃太即刚走出村子，便有一只狗“汪、汪、汪”地跑来了。
“桃太郎，桃太郎，你这样雄赳赳地，是去哪儿？”