“你看上去心情不错,马丁尼兹。”贝克说。
“我儿子昨天满三岁了。”他满脸笑容,“今天应该能看到一些生日聚会照片。你呢?”
“没什么特别的。”贝克说,“几年前我写了一篇论文,今天会发来一些同行评审。”
“好了,”约翰森说,“所有个人邮件都已经传到各位的笔记本电脑。另外,还有一份给沃格尔的遥测数据更新,一份给我的系统更新。呃……还有一份给全体船员的语音信息。”
她扭头看了看刘易斯。
刘易斯耸耸肩,“播放。”
约翰森打开语音信息,坐好。
“赫耳墨斯,我是米奇·亨德森。”语音开始。
“亨德森?”马丁尼兹疑惑道,“绕过CAP直接跟我们对话?”
刘易斯做了一个噤声的手势。
“我有一些消息,”米奇继续,“实在没有更委婉的说法:马克·沃特尼还活着。”
约翰森倒吸一口气。
“啥……”贝克结巴了。
沃格尔直直地站在那儿,嘴巴不由张开,震惊扫过脸庞。
马丁尼兹看着刘易斯。她略向前倾,下巴绷紧。
“我知道这是个惊喜,”米奇继续,“也知道大家有很多问题,我们打算一一回答。但现在,我先跟你们说点概况。
“他还活着并且很健康。我们两个月前才发现,并决定暂时不让你们知道,我们甚至对大家的私人信件进行了过滤。我对这种做法一开始就持反对态度。现在决定告知大家,是因为我们已经和他建立了联络,并且有了可行的营救方案。简单来说,就是让一个改装过的MDV在阿瑞斯4降落,把他接上来。
“我们马上会给你们发一份详细的进展报告,但是,整个事情绝不是你们的失误。每次马克和我们联络时,都会反复强调这一点,只能怪运气太背。
“花点时间消化这个消息。你们明天没有科学任务。把所有问题汇总发给我们,我们会一一作答。亨德森完毕。”
语音结束后,整个舰桥上静默得可怕。
“他……他还活着?”马丁尼兹笑了。
沃格尔兴奋地点头,“他还活着。”
约翰森瞪大眼睛,盯着屏幕,不敢相信。
“天杀的,”贝克大笑,“天杀的,指挥官!他还活着!”
“我把他抛下了。”刘易斯平静地说。
当大家看到指挥官的表情后,高兴劲立刻销声匿迹了。
“可是,”贝克说,“我们一起——”
“你们遵守了我的命令。”刘易斯打断他,“我把他丢在了那里,在那个寸草不生、无比遥远、被上帝遗弃的荒原上。”
贝克求救似的看着马丁尼兹。马丁尼兹张了张嘴,但不知该说什么。
刘易斯蹒跚着离开了舰桥。
原文此处是德语。
经典童话《绿野仙踪》的主角桃乐丝就是因为一阵狂风把她连人带屋子卷到了奥兹国。
红外摄像机。
第十三章
德约塑料的员工们正在为阿瑞斯3的栖息舱帆布加班加点,两班轮换。有传言说,要是NASA再提高供货需求,可能会三班倒。没人在意。加班工资十分可观,项目基金的钱简直花不完。
编织碳纤维缓慢地经过压辊,被聚合板紧紧压实。成品材料将进行四次折叠和胶联。最终的厚材再覆以软树胶涂层,送热房烘干。
日志:SOL114
自从NASA能开口跟我说话,他们就再也没有闭上那张大嘴。
他们想要对栖息舱的所有系统进行实时监控,此外,还有一屋子人正打算对我的庄稼进行精细化管理。有这么多笨蛋在地球上给我这个植物学家出主意,真是太棒了。
大部分时候我压根不理他们。我并不是恃才自傲,但实际情况就是如此,我是这个星球上最好的植物学家。
有个额外奖励很好:电子邮件!跟以前在赫耳墨斯上一样,我现在也能进行数据转储了。他们会把亲朋好友的邮件转给我,也会挑选一些公众来信发给我。我收到了来自摇滚歌手、体育冠军、男女演员,甚至总统本人的信。
其中有一封来自我的母校,芝加哥大学。信上说,只要你在某地种上田,你就正式“殖民”了它。所以,严格说来,我殖民了火星。
尼尔·阿姆斯特朗,你睁眼看看咱!
但我最喜欢的还是来自老妈的邮件。内容跟你猜想的完全一样:感谢上帝你还活着,要坚强,别死掉,你爸爸向你问好,等等。
我看了足足有五十遍。嗨,别想歪了。我可不是个妈妈的乖宝宝。我是一个完全长大、只偶尔穿尿布(EVA太空服必备)的成年人。把我妈的信看得这么宝贝完全是正常的、富有男子气概的行为。我可不是夏令营里想家的小孩,知道不?
每天我都要先后五次拖着笨重的太空服到漫游车里去检查邮件。他们可以将信息从地球发送到火星,却没办法再多传十米到栖息舱。不过算了,我能抱怨个毛,现在能活下来的几率已经大多了。
在最近一次交流中,我得知他们已经解决了阿瑞斯4MDV的重量问题。它在这儿降落之后,就会抛掉隔热罩、所有生命补给装置,以及一大坨空燃料罐,然后再将我们七个人(阿瑞斯4的船员加上我)直接送到斯基亚帕雷利。他们甚至已经开始着手研究我的地表任务了。你说爽不爽?
顺便说一句,我正在学习摩尔斯码。为啥?因为这将是我们的后备通讯方案。NASA认为,完全依靠一台几十年前的航天器来作为唯一的通讯渠道实在是太不保险了。
如果探路者罢工了,我就用石头向地球发口信,NASA能用卫星看见。他们没法回复,但至少我们可以有单向通讯。为什么选摩尔斯码?因为用石头来摆点和线要比摆字母容易得多。
这个办法简直屎到家了,千万别真用上。
***
所有化学反应都已完成,料子消毒,然后送洁净室。在那里,将由工人切边,整体切成方形,并对每一块进行严格测试。
检查后,料子被切成需要的形状。边缘折叠,缝好,用树胶封死。手持笔记板的人会进行最后一步检查,独立核实尺寸,检验通过后才能使用。
日志:SOL115
那些瞎指挥的植物学家们勉强承认我干得不错。他们相信我将会有足够的食物撑到Sol900。有了这个前提之后,NASA开始胸有成竹地制订补给飞船的细节计划。
一开始,他们打算在Sol400之前不顾一切地向我这儿发射一艘飞船。但是现在情况变了,我用我的土豆农场买来500个火星日的小命,这样他们的准备时间就大大宽裕了。
他们计划在明年的霍曼转移窗口时间发射,大概需要九个月抵达这里,计划抵达时间为Sol856。其中将包含大量食物,备用的氧合器、水循环装置,以及通讯系统。实际上,是三套通讯系统。我猜他们不想冒任何风险,实在是被我周围的通讯设备纷纷罢工给吓怕了。
今天收到了来自赫耳墨斯的第一封邮件。NASA不让我们直接联系,我估计他们是怕我说什么“你们这些杂碎!把我抛弃在火星上!”之类的话。我知道船员们忽然听到来自火星任务幽灵的话会吓一大跳,嗨,得了吧!我真心希望NASA有时候不要跟奶妈似的。算啦,他们总算放了一封指挥官的信给我:
沃特尼,听说你活了下来,我们大家当然都非常高兴。我应当对你目前的处境负全责。我希望能有任何可以直接帮到你的地方。但是现在看来,NASA已经有了一套可行的营救方案。我敢肯定你将继续用难以置信的机智来应对这个难关。等你回到地球,我请你喝啤酒。
——刘易斯
我的回复:
指挥官,倒霉透顶的坏运气才是我当前处境的始作俑者,跟你毫无关系。你下达的命令完全正确,并挽救了其他所有人的生命。我知道这肯定是一个非常艰难的决定。但是事后对那天情况所作的任何分析,都证明你的决定是正确的。把所有人带回家,我会为此高兴。
你那瓶啤酒,我喝定了。
——沃特尼
员工们小心地将料子折叠,进行氩气密封包装。手持笔记板的人在包装外贴了标签:“阿瑞斯3项目;栖息舱帆布;布料AL102。”
包装被送上特别飞机,飞往加州爱德华空军基地。它飞得出奇得高,耗油量很大,就是为了确保飞行平稳。
抵达后,包装被特种护卫运送到帕萨迪纳。在那儿,它将被运至JPL航天器组装车间。之后的五个星期,身穿白色连身衣的工程师将在此进行预补给飞船309的组装工作,其中就有包括AL102在内的13件栖息舱帆布包。
日志:SOL116
就要到第二次收获的时节了。
呼呀嗨哟。
我还真希望能?
小说推荐
- 末日救援
- 末日救援作者:破布毁第一天 哥哥,我等你来救我黄昏的大学校园安逸而又平静,何慧尔右手抱书,左手拿着手机,唇边带着一抹笑意,闲适的边走边打电话。说的无非是一些儿女情长的琐碎小事,电话那边的是她异地恋的男朋友闫恒博,两个人相恋已经有将近一年,感情向来很好。闫恒博的声音磁性悦耳,在电话那边调笑两句,通过电
- 都市言情
- 最新章:第54章
- 2010:太空救援
- 作者[英]阿瑟·克拉克作者的话小说《2001年:太空漫游》创作于1964到1968年间,发表于1968年七月,那时它才被改编成电影杀青不久,正如我在《2001年失落的世界》中写到的一样,根据来自各方面的信息反馈,这两件事同步进行着。在观看了根据早期剧本拍出来的毛片之后,我就会常常产生一种奇特的想法,
- 科幻穿越
- 最新章:第49章
- 千年时空救援
- 简介:废柴女万念惧灰之时,猛然发现穿越到千年之后被送上拍卖台不说,还成了万众瞩目的“高价货。历史上的2018年到底隐藏着怎样的秘密?冒险故事就此展开…153878第1章 奢侈品拍卖行)这是一个天花板挑高、宽敞明亮的房间。一个个剔透的玻璃展柜整齐分布其中-柜子里面的人体都美的好像艺术品。一个头发微卷、
- 历史军事
- 最新章:第108章
- [快穿]忠犬救援计划
- [快穿]忠犬救援计划作者:煌华晋江VIP2015-06-10完结+番外非V章节总点击数:145298 总书评数:682 当前被收藏数:2702 文章积分:24,228,242文案原名:培植忠犬的108条妙招叮咚,恭喜您拾取野生忠犬1只!何纵姑娘天赋异禀骨骼惊奇,看看资料就能“穿越”围观他人的过往!有
- 科幻穿越
- 最新章:第78章
- [末世]亡命之徒救援队
- 《亡命之徒救援队(末世》作者:褚迟正经版文案:黑夜给了我黑色的眼睛,我却用它来寻找光明—顾城更正经的文案:有任务打别人,没任务打自己人!我们的宗旨是:打架打架打架!最正经的文案:顾鑫长了一条猫舌头,无鱼不欢,看着队员吃甜点,于是评价一句“你们又吃土呢”吃土众人,彼此对视,得出结论“打”队长任河枫,慢
- 魔法玄幻
- 最新章:第67章
- 被通缉的爱丽丝与救援团
- 《被通缉的爱丽丝与救援团》肥胖猫第一章 爱丽丝与大都市【这是申请办理名牌所需要填写的表格,请在上面填写好资料,我们记录在文档后,就会发放通行名牌给您,还有请把双手放在这魔石上和名牌配对{名:爱丽丝{性别:男{年龄:16{目的:工作.我离开了一直生活的小镇,来到了人类王国最大的都市厄里芬,现正在关卡管
- 魔法玄幻
- 最新章:第353章
- 末日救援 作者:破布毁(晋江2013.12.31完结)
- 末日救援作者:破布毁文案:一个关于末日里等待救助和自我救赎的故事【新版本简介:世界颠覆了,一切都在改变,人类,丧尸…唯一不变的是人心。末日了怎么办?等男朋友来救。等待过程中有危险怎么办?发挥聪明才智,利用一切可利用的东西自救。男朋友终于来了,却偶尔仍碰到危险怎么办?一步步的自立自强,真正依靠自己双脚
- 武侠修真
- 最新章:第58章
- 生化!星际外援
- 作者:疯丢子地球,地球【随机选择人体生成,女性,太阳系三号星球亚洲东部人种,现提取该地区文明信息…提取文字…提取编号生成系统“名,字”提取完毕】蓝色银光的机器凹槽中缓缓出现一个人体,头部被罩在一个头盔一样的机器中,机器表面屏幕在闪光,一串串快速划过的赫然是无数汉字【请选择“名,字”获取方式,随机或指
- 科幻穿越
- 最新章:第122章
- 疯丢子-生化!星际外援
- 作者:疯丢子地球,地球【随机选择人体生成,女性,太阳系三号星球亚洲东部人种,现提取该地区文明信息…提取文字…提取编号生成系统“名,字”提取完毕】蓝色银光的机器凹槽中缓缓出现一个人体,头部被罩在一个头盔一样的机器中,机器表面屏幕在闪光,一串串快速划过的赫然是无数汉字【请选择“名,字”获取方式,随机或指
- 武侠修真
- 最新章:生化!星际外援-第120章