当然,他们所说的都是事实。我一直在逛商店,现在也如此。事实上, 我们逛遍了全世界的商店,从中得到许多了不起的点子,当然有些点子实行 起来效果不佳。比如像周末工作,如果想要在零售业中获得成功,就必须这 么做。我很欣慰的是,孩子们能记得美好的时光,而不埋怨我这些年来不能 陪伴他们以及我没把心思放在家里。我想,他们不太埋怨的一个原因也许就 是我和海伦总把他们拉入商业活动中,并从一开始就让他们接受正确的信 息。顺便说一下,我真不知道艾丽斯作为一个小姑娘家竟对债务感到如此恐 惧。当然,还会有对她说来更不合理性的事使她害怕。在度假时,他们也许 并不想逛所有那些商店,但他们知道我这样做的原因,因为他们也在商店里 打工、投资和购物。 海伦·沃尔顿:
在第一家本领维尔店里,部分商品的短缺应归咎于我 (通常是因被盗而 造成莫名其妙的存货缺损)。如果家里需要什么,我就顺手拿回家,从没想 到要付钱。我这样做不好。因为别人看到我拿东西不付钱,就也会顺手牵羊。 而在经营沃马特百货店期间我得要付钱购物,开始很不习惯,这确实是个不 小的震动。
每逢圣诞节,我们会从儿童福利办公室得到一份名单,上面是一些无法 得到圣诞老人礼物的儿童以及他们的年龄及身高等资料。一天夜里,在店打 烊之后,我们带着四个孩子来到店里,让他们为那些不幸的儿童挑选礼物, 因为我想把家庭的温暖给那些不幸的儿童分享,也让我的孩子们感受一下自 己温馨家庭以 外的另一种气氛。这个镇很小,我们能为社区尽上一份微薄 之力,觉得很踏实。
有一件事我从未做过——它使我引以为荣——这就是我从不迫使孩子们 做他们不愿做的事。我天生劳碌命,但不希望孩子们像我。而且,我欢迎他 们参与商业活动,但他们必须要像我一样努力地干活,必须有将来成为生意 人的决心。罗布进了法律学院,毕业后成了本公司第一位律师。他为本公司 在社会上扩大影响做了大量的工作,在担任了本公司的领导岗位和董事会成 员之后,参与了公司的上层管理。
吉姆学了许多房地产知识,并从他巴德叔叔那里学到了谈判的艺术。当 巴德从本地选择新店开设地点的工作中摆脱出来后,吉姆接管了过来。他确 实很擅长经营,至今还能听到他的一些传闻,说他行色匆匆,骑着自行车, 飞快地穿过大街小巷,寻找好的店址,当时人们还弄不清这个年轻人是谁, 但他确实建树良多。现在,由他管理着沃尔顿企业,我看他经营起来几乎像 我一样精打细算。
此外,沃尔顿企业在这儿的几个城镇都开设了银行。吉姆和一个合伙人 买下一家地方报纸 《每日纪事报》。购买 《纪事报》的事表明,从海伦到店 里随便拿她所需要的东西 (我对此做法只会皱眉头)到如今,我们已经走过 了一段多么漫长的道路。在沃马特商店上市前需要有个地方能廉价印刷我们 的宣传品,所以我仅花了6。5万美元买下了这家旧报纸。但是,报纸发行后, 纽约的一些律师来到镇上,告诉我们必须将报纸卖给沃马特,否则,我们续 印宣传品,就会有利益输送之嫌。所以,我们以 11 万美元将报纸卖给沃马 特商店。一些年后,吉姆决定买回报纸。于是我们从外面请来了一位顾问, 与沃马特商店商洽,最后吉姆与他的合伙人为了那家破报纸付了 110 万美 元。还好报纸还有些微利,但已在几年前就停止印刷沃马特百货的宣传品了。 我试图强调的一点是,我们既不会利用沃马特,也没有不公正地显示我们在 沃马特公司里的地位,这一点公司的每一个人都知道。
艾丽斯和约翰也都在沃马特做过一阵子,但后来都出去开办了自己独立 的事业。艾丽斯一度想成为采购人员,但她对此并不很在意。现在,她已拥 有了自己的一家投资公司,利亚马公司,位于费那特维尔之南。在某些方面, 我相信她更像我,如刚愎自用。她甚至比我更加善变。约翰曾在越战时期美 驻越南的绿贝雷帽特种部队中当过医务兵,是我们公司的第二位飞行员—— 我是第一位。他是我们中最有个性的,也是唯一不与我们一块住在阿肯色州 的人,他个性极强。他和自己一家人住在西部,在那里他设计并制造帆船, 也经营一家规模不小的播撒农药的公司。该公司隶属于沃尔顿企业公司。我 们都是飞行员,因而有一拍即合之感。 海伦·沃尔顿:
萨姆和家父在一个方面大异其趣。家父总是教训我该怎样生活、怎样工 作,并喋喋不休地鼓励我做这做那。萨姆就不那样对待孩子们,而我倒是经 常如此,孩子们大多受不了我这一套,而萨姆心中有数,却保持沉默。
艾丽斯·沃尔顿:
在我们的成长中,父亲确实和蔼可亲。如果你考试得了 A 和 B,母亲就 会向我们施加压力说: “我过去全得A,我知道你也行。”而父亲则要温和 得多,他会说: “我过去既得A,也得B,A 和B 都很好。” 约翰·沃尔顿:
我记得曾要求父亲允许我去爬布法罗里弗对岸的峭壁,他 说: “你如 果觉得自己已长大了,可以去攀那山崖的话,那你就去攀吧。”这是对一个 12 岁的孩子的判断力的一种令人兴奋的挑战,对他的自信心的强烈鼓舞。 后来,当我真的长大了,并试图在世上寻找一种适合于自己行为方式的工作 的时候,他公开邀请我加入沃马特公司,但从未暗中施加压力。这是多么良 好的成长环境啊。
如我所言,我第一次约会就爱上了海伦,其中的一个原因是她有个性。 事实证明在那方面她从不令人失望。例如,有一件事使我在公司里颇为出名, 那就是坚持要所有的总经理和经理们参加星期六早上的例会。我喜欢这种形 式的例会,原因之一是,如果我们所有的分店经理们星期六必须在店里工作 的话,那么在总公司工作的人就没有理由星期六不上班。加之,如果你不愿 在周末工作,那你就不该从事零售行业。
如果有人问海伦对星期六早上例会的看法,那她也会说出她自己的看 法。 海伦·沃尔顿:
我想有许多为人父母者星期六让孩子们参加体育活动,而自己却因为要 参加星期六早上例会而不能跟孩子一起活动,这不能不说是一大遗憾。对抱 怨者我觉得不应加以指责。
作为一个零售商,我总是在有关政治问题的争论中保持中立,即使我有 明确的观点也不公开表明。海伦则不然,喜欢直来直去。我看,她确实有点 女权主义者的味道,有点像我妈。我想,我们不时会有些争吵。不过她决不 赞同那些极端女权主义的观点。我要说:她从不过问我的思考方式,而我也 绝不试图去告诉她该怎样思考。我们结婚不久,曾为买什么型号的汽车而大 吵了一场,我主张买 “雪佛兰”,她要买“福特”。尽管后来没有谁占上风, 但我们都明白了彼此是多么的顽固。打那以后,我们再也没有争吵过,幸福 地生活在一起,但也独立地发展着各自的兴趣。
有一件事使我们的家庭颇为紧张,那就是我们成了全美国商业界首富这 件事。我不知道海伦是否会真的原谅我把全家都带入这样的窘境。 海伦·沃尔顿:
我最痛恨的是成为好奇的对象。人们对任何事都很好奇,而我们一家正 好成为公众议论的话题。当我一想到这点,就非常生气。我的意思是,我恨 之入骨。
当然,海伦是对的。但我想,引起我们混乱的主要原因是我们不愿使我 们的家庭成为向社会半公开化的家庭,我们喜欢尽兴地做自己想做的事。孩 子们对此则只耸耸肩而已。我认为这对孩子们的影响不算太大,因为他们是
逐渐经历这个过程的,而在他们的成长中,他们已受到了良好的基本价值观 的熏陶。
我得承认,有时确也担心沃尔顿家族的子孙后代。诚然,要期望他们都 能去送报,都能自力更生是不现实的,我管不了那么多。但是我决不愿亲眼 看到我的子孙后代堕落成游手好闲、庸庸碌碌之辈。我真心希望我和海伦及 孩子们的价值观能一代代传下去。即使将来,沃尔顿家的人无需从早到晚地 工作,不必整天站在收银台前忙碌,我也希望他们会有做些有建设性和有用 的工作的愿望,勇于向生活挑战。也许沃尔顿的后代应考虑是否要深入研究 医学问题,钻研防治癌症?
小说推荐
- 富甲美国
- 作者:Sam Walton作者简介萨姆·沃尔顿(Sam Walton 1918-1992年,沃马特百货公司创始人 美国首富,曾获布什总统颁赠的自由奖章,1992年逝世。约翰·休伊(John Huey,现任《幸福》杂志资深编辑,曾任《华尔 街日报》欧洲版编辑《南点》杂志创刊编辑。从事商业报道多年。富甲
- 最新章:第55章
- 重生美国之富甲天下
- 作者:鲇鱼头内容简介 来到1872年的美国,李牧最初的想法只是把曼哈顿岛买下来,当一名混吃等死的超级寓公—只可惜身在这个大时代,有些事不是你想逃避就能逃避得了的。第001章 程序猿 1872年的留学生?你在开玩笑吧 这是李牧听完詹眷诚的话之后的第一反应 呃,不对,如果李牧的高中历史没白学的话,这年头
- 最新章:第1060章
- 撒切尔夫人自传
- 作品:撒切尔夫人自传 作者[英 玛格丽特·希尔达·撒切尔 内容简介 姓名:玛格丽特·希尔达·撒切尔 性别:女 出生年月:1925年10月13日 出生地:英格兰肯特郡的格兰瑟姆 学历:牛津大学理学士、文科硕士学位 职务:前英国首相 里程碑 玛格丽特·希尔达·撒切尔(Margaret Hilda Tha
- 最新章:第131章
- 世界首富沃伦·巴菲特传
- 作者:罗杰·洛文斯坦引言在投资业的发展史上,沃伦。巴菲特可谓独占鳌头。他从零开始,仅仅从事股票和企业投资,积聚起巨额财富,成为 20世纪世界大富豪之冠。在40年的时间里(足以消除偶然因素的影响,巴菲特在股票市场的业绩非凡,获取了惊人的赢利,未曾遭遇过大的风险,也没有出现过亏损年度,这真是一个奇迹!在
- 最新章:第102章
- 我是凯勒科沃尔
- -第一篇 菜鸟初登场 第一章 我是科沃尔?中国某沿海城市的一家篮球馆内,一场并不势均力敌的斗殴正在上演,这里是这个城市一支CBA冠军球队的训练场馆,但是今天这里发生的一切完全和篮球运动沾不上半点关系,一群身高马大的篮球手正围着一个身材相对来说矮上一点的年轻人,不过他和围着他的人一样,身上穿着统一的篮
- 最新章:第1521章
- 路人甲在原始
- 路人甲在原始 作者:星辰一点文案2.本文绝对是一对一,小攻小受心身纯洁,小受有时候会抽风,但是不用怕,有小功,一切都hold得住。3.本文还有绝对萌物,植物军团一起出动,外加圣母白莲花原主角,主角的光环妥妥发挥。4.除了主角一对cp,还会有其他cp,另外番外还会有他们孩子的故事。5.原猪脚开始时戏份
- 最新章:第53章
- HP之艾波尔·格林德沃
- 作者:赫连月箩【由文】第1章 楔子黑魔王和白巫师的决战。金发男子无力地放下魔杖“阿布思,我认输”这话倒让对面一直严正以待的白巫师愣了一愣“盖勒特“阿布思,我将自我禁锢于纽蒙迦德,只需要你的一个誓言”白巫师的脸色凝重起来,他不知道对面的金发男子会要什么“哦!阿布思,别紧张,我不会让你为难。你知道,你已
- 最新章:第131章
- 名人传-托尔斯泰传
- ,罗曼·罗兰致译者书(代序—论无抵抗主义三月三日赐书,收到甚迟。足下迻译拙著贝多芬、米开朗琪罗、托尔斯泰三传,并有意以汉译付刊,闻之不胜欣慰。当今之世,英雄主义之光威复炽,英雄崇拜亦复与之俱盛。惟此光威有时能酿巨灾;故最要莫如将“英雄”二字下一确切之界说。夫吾人所处之时代乃一切民众遭受磨炼与战斗之时
- 最新章:托尔斯泰传-第34章
- 第二次世界大战中的美国战略 [美] 肯特·格林菲尔德
- 第二次世界大战中的美国战略 作者[美]肯特·格林菲尔德 著 汉译本前言 全书由四篇专论组成,每篇相对独立,合起来是一个互相联系的整体。第一章开宗明义列举了标志大战中美国战略演变进程的八项重大战略决策,由此引出一系列战略关系或矛盾,分别在以下各章中加以探讨。其中第二章专门探讨英美两国战略上的矛盾,核心
- 最新章:第21章