《冰风谷三部曲》第175章

街上那些当地人经过半身人身边时，都肯定地对他眨了一下眼。他们知道这个偷窃高手徘徊在这里是准备要再次出手。由于他的名声，顿顿对卡林港街上的当地人已经无法下手了，但是那些人知道要对陌生人闭嘴，不可透露这个半身人的事。顿顿总是让自己周遭围绕着本城中最强的盗贼，对某个目标揭露他的伪装将会是项大罪。
经过了一段时间，当四个好友从吐“口水的骆驼”出来之时，半身人的背向后靠上建筑物的转角。
对崔斯特跟他的伙伴而言，卡林港的夜晚跟他们白天看到的一样奇怪。不像夜生活只被限制在酒馆里面的北方城市，卡林港的街道在日落之后却只是更加地喧嚣。即使是卑微的农奴，也会突然显出完全不同的神秘而凶恶心的态度。
这个巷子中惟一不拥挤的区域就是圆环后面那栋不起眼的建筑物：盗贼公会之前。就像白天时一样，游手好闲者背靠着房子惟一一扇门两边的墙坐着，但是现在每一边的远处又各多了一名卫兵。
“如果瑞吉斯在里面，我们就必须找到路进去。”凯蒂布莉儿观察说。
“瑞吉斯当然在里面，”崔斯特回答说，“我们追寻的行动必须由恩崔立开始。”
“我们是来找瑞吉斯的，”凯蒂布莉儿提醒他，往他那边投了一个失望的眼神。崔斯特很快地澄清自己的意思，来让她满意。
“到瑞吉斯的路要穿过杀手那里，”他说，“恩崔立特别这样设计。你们在格伦峡谷听过他说的话了。恩崔立不会让我们找到瑞吉斯，除非我们先跟他打交道。”
凯蒂布莉儿无法否认黑暗精灵的逻辑。当恩崔立从秘银之厅抓走瑞吉斯之时，他花了很大力气才让崔斯特追过来，就好像他抓瑞吉斯只是跟崔斯特玩的游戏其中的一部份而已。
“我们要从哪里开始着手？”布鲁诺在挫折中生气地说。他原本认为街上会很安静，让他们有更好的机会完成任务。他希望他们当晚就能把事情办完。“就从这里开始。”崔斯特出乎布鲁诺意料地说。
“熟悉街道上的气味，”黑暗精灵解释说，“看看人们的动作，听听他们的声音。对将要发生的事作好心理准备。”
“还有时间问题啊，精灵！”布鲁诺咆哮着反驳说，“我的内心告诉我，就在我们站着闻街上发臭的气味时，馋鬼的背上搞不好正被人打了一鞭！”
“我们不需要去找恩崔立，”沃夫加插嘴说，他顺着崔斯特的思路去想，“杀手会来找我们。”
几乎在同时，就好像沃夫加所说的话提醒了他们周遭环境的危险，他们四个人同时转过头去，朝外看着街上熙攘的人群。每个角落都有深色的眼睛在窥探着他们；每个漫步经过他们身边的人都会侧过头来向他们瞄一眼。卡林港对陌生人并不会不适应（毕竟这是一个贸易港）但这四个人在被遗忘的国度任何一座城市的街角都很显眼。崔斯特看出他们自己暴露在危险中，于是决定要移动到别处。他开始走离盗贼圆环，并且吩咐其他人跟着。
排最后一个的沃夫加还没踏出任何一步，从“吐口水的骆驼”旁边的阴影中就传来了一个孩子般的喊声。
“嘿，”那个声音说，“你需要我帮忙干一票吗？”
沃夫加有些困惑，于是往前踏了一小步，然后朝阴影里张望。顿顿站在那边，看来就像个衣衫不整的人类小男孩。
“你在找什么？”布鲁诺走到沃夫加身边时间。
沃夫加指了指那个角落。
“你在找什么？”布鲁诺又问了一次，他现在注意到有一个阴暗的小身影。
“你需要我帮忙干一票吗？”顿顿又重复说了一次，同时从黑暗里走出来。
“去！”布鲁诺挥着手怒斥说。“只不过是个小男孩。走开吧，小男孩。我们没时间跟你玩！”他抓住沃夫加的手臂要转身离去。
“我可以帮忙解决你们的事。”顿顿在他们背后说。
布鲁诺继续往前走，沃夫加也跟他并肩前进，但这次是崔斯特停了下来，他注意到伙伴们耽搁了一点时间，也听到了男孩说的话。
“只不过是个小男孩！”当布鲁诺走到黑暗精灵身边时向他解释说。
“是在街上混的男孩，”崔斯特更正说，然后绕过布鲁诺与沃夫加开始向后走，“他的眼睛跟耳朵很少会漏看或漏听周遭的事物。”
“你能帮我们弄到什么？”崔斯特走到建筑物附近，出了好奇人群的视野之后低声问顿顿说。
顿顿耸了耸肩。“可偷的东西很多；今天一大堆商人来到城里。你想要什么？”
布鲁诺、沃夫加以及凯蒂布莉儿摆出防御性的姿势远远围住崔斯特与男孩，他们的眼睛是望向其他地方，但耳朵却努力地在听突然变得有趣的对话。
崔斯特蹲了下去，让顿顿跟他的眼神都望向圆环底的建筑。
“普克的房子，”顿顿随口说说，“那是卡林港守卫最森严的房子。”
“但是它有弱点。”崔斯特急忙说。
“所有房子都会有的。”顿顿平静地回答，他完美地扮演了一个在险恶的街上存活下来的自负者。
“你进去过吗？”
“也许有吧。”
“你有看过一百枚金币吗？”
顿顿的眼睛亮了起来，他故意若有所指地让重心从一脚移到另一脚。
“把他带回房间去，”凯蒂布莉儿说。“在这里谈会吸引太多人的目光。”
顿顿准备要同意，但是他先用冷冷的一瞪对崔斯特作了一个警告，然后宣称说：“我值一百个金币！”
当他们回到房间中，崔斯特与布鲁诺先给了顿顿一大把金币，而半身人则说出了通到公会去的秘密道路。“就算是小偷们，”顿顿宣称说，“也不知道这条路！”
这群朋友们挤在一起，焦急想听到细节。
顿顿让整个行动听来很简单。
太简单了。
崔斯特站起来转身离开，不让这个提供情报者知道他在笑。他们刚才不是正在谈思崔立会来跟他们接头的事吗？就是在这个男孩让他们轻易得知捷径的几分钟之前。
“沃夫加，把他的鞋子脱下来。”崔斯特说。他的三个朋友好奇地转向他。顿顿在椅子上不安地蠕动。
“脱他的鞋子。”崔斯特又说了一遍，他转身回去指着顿顿的双脚。布鲁诺身为一个半身人朋友这么多年，马上就猜出了黑暗精灵在想什么，没有等到沃夫加有反应就抓起顿顿左边的靴子，一把拉了下来，看到一只长满浓密长毛的脚——一个半身人的脚。
顿顿无奈地耸了耸肩，然后全身垮到椅子上。整个会面的经过都跟恩崔立事前想的一模一样。
“他说他可以帮忙解决我们的事。”凯蒂布莉儿讽刺地说，她故意把顿顿的话扭曲成恶意的。
“谁派你来的？”布鲁诺咆哮着问道。
“恩崔立，”沃夫加代替顿顿回答了，“他是帮恩崔立工作的，被派来带我们走进他布置好的陷阱。”沃夫加身子往前倾，居高临下地看着顿顿，他巨大的身躯挡住了烛光。
布鲁诺把野蛮人推开，代替他站在那个位子。沃夫加的眼神带有稚气，不可能像鼻子尖尖，红胡子翘翘，还戴顶破头盔的矮人战士一样有威严。“所以，你这个鬼鬼祟祟的小东西，”布鲁诺对着顿顿的脸咆哮，“现在我们来跟你发臭的舌头打交道！要是你敢乱摇舌乱说话，我铁定把它砍下来！”
顿顿的脸吓得发白（这个动作他做得恰到好处）而且开始明显地发抖。
“别那么激动，”凯蒂布莉儿对布鲁诺说，这一次她扮的是白脸，“这个小家伙已经被你吓够了。”
布鲁诺把她推开，转过身去，不让顿顿看到他对她眨了一下眼。“吓他？”矮人厉声说。他把斧头举起来放到肩上，“我的计划才不是只吓吓他！”
“等一下，等一下！”顿顿哀求说，他卑躬屈膝到只有半身人才能做到的程度，“我只是照杀手吩咐我的来做，他付了钱给我。”
“你认识恩崔立？”沃夫加问。
“每个人都认识恩崔立，”顿顿回答，“在卡林港，每个人都听从思崔立的命令，”
“别管恩崔立了！”布鲁诺对他大吼，“我的斧头不会让他有机会伤你的！”
“你认为自己杀得掉恩崔立吗？”顿顿反驳说，虽然他知道布鲁诺这句话真正的意思。
“恩崔立没办法伤一具尸体吧？”布鲁诺表情狰狞地回答。“我的斧头会把他砍得倒在你的尸身旁边！”
“他要的是你。”顿顿对崔斯特说，希?