《第二次世界大战回忆录 第五卷 紧缩包围圈》第155章

如果由于你正确地、根据人道主义精神行使职权，而引起人们对你的非议，数月之后公众对你的尊敬将使你得到补偿。
首相（在开罗）致副首相及内政大臣　1943年11月25日
如果议会就废除法令第十八条第二款的演说进行修正问题引起辩论的话，我极力主张采用这种说法：我们承担行使这种权力的责任，令人甚为遗憾，因为我们完全同意，这种权力是背离英国公众生活和英国历史的整个精神的。议会因为国家处于极其危险的状态而授给我们这些权力，而我们行使这些权力时则必须遵照人道主义的原则；但是，我们一直希望行政部门把这些权力交还议会。现在我们已经获得伟大的胜利，而我们的处境也远较以前安全，这使政府更加希望放弃这些特殊权力。完全停止行使这些权力的时机尚未成熟，但是可以满怀信心地等待那一天的到来。
2．我们无论如何不应当鼓励集权主义者的这种想法：即行政部门有权监禁其政敌或不受欢迎的人。〃人身保护令〃以及由陪审员审理依法起诉的案件，这是英国人的基本权利，这种权利的全部恢复应当受到欢迎。我必须向你们提出警告，如果内政部由于想用特殊的手段来控制少数人，从而背离这些总的原则，那就可能引起我们同具有集权主义思想的人们之间的严重分歧。在这样的一场争论中，我一定可以得到下院的多数和全国广大群众的同情。无论如何，我要试一试。我觉得，你们最好的办法是指出这种权力是强加给你们的，你们自己感到遗憾，并且郑重表示你们决心要极端慎重地而且要用人道主义的精神来行使这些权力。希望你们坚持到底。
这时，艾德礼先生向我报告，内阁决定支持内政大臣释放莫斯利夫妇。不过，我听说，议会中有相当一部分人议论纷纷，反对这种做法。
首相（在德黑兰）致内政大臣　1943年11月29日
既然你得到内阁和我这个首相的支持，你惟一的选择是坚持到底。你在遇到直接争论的时候，无疑会得到绝大多数人的支持。
2．对于第十八条第二款的问题，不必匆匆求得解决。但是，我当然建议你要表示你对这种权力的厌恶，表示你因为国家所遇到的危险迫使你行使这些权力而感到遗憾，并表示切望恢复正常状态的心情。这是一位民主国家的大臣所应抱的态度。
莫里森先生在抵抗这场威胁着他的暴风雨中，表现得很坚强勇敢，而按照一般规律，这场暴风雨也就平息了。凡是不愿作挨骂的事、不能在众说纷纭中毫不畏缩的人，是不配在困难时期中充任大臣的。
首相（在德黑兰）致内政大臣　1943年12月2日
祝贺你得到下院的有力支持。你在执行你的极其困难、令人不快的职务中所表现的勇敢精神和人道主义，将赢得不列颠民族对你的尊敬。
附录（7）　
各部大臣名单
1943年6月——1944年5月（用斜体字［中译本用下加重点——译者］表示的人名为战时内阁阁员）
首相兼第一财政大臣及国防大臣·温·斯·顿···丘·吉·尔·先·生
海军大臣　A．V．亚历山大先生
农业及渔业大臣R．S．赫德森先生
空军大臣　阿奇博尔德·辛克莱爵士
飞机生产大臣斯塔福德·克利普斯爵士
缅甸事务大臣　L．S．艾默里
兰开斯特公爵郡大臣　（1）达夫·库珀先生　
（2）欧内斯特·布朗先生（1943年11月17日任命）　
财政大臣　（1）金斯利·伍德爵士　（2）·约·翰···安·德·森·爵·士（1943年9月28日任命）
殖民地事务大臣　奥利弗·斯坦利上校　
自治领事务大臣　（1）·克·莱·门·特···艾·德·礼·先·生　（2）克兰伯恩子爵（1943年9月28日任命）
经济作战大臣塞尔伯恩伯爵　
教育委员会主席R．A．巴特勒先生　（根据1944年教育法案，这项职务改称教育大臣）
粮食大臣　（1）伍尔顿勋爵　（2）J．J．卢埃林上校（1943年11月12日任命）　
外交大臣　·安·东·尼···艾·登·先·生
燃料及动力大臣G．劳埃德·乔治少校
卫生大臣（1）欧内斯特·布朗先生　（2）H．U．威林克先生（1943年9月17日任命）
内政大臣　·赫·伯·特··莫·里·森·先·生
印度事务大臣L．S．艾默里先生　
新闻大臣布伦丹·布雷肯先生
劳工与兵役大臣·欧·内·斯·特···贝·文·先·生　
司法官　检察总长　唐纳德·萨默维尔爵士
苏格兰检察总长　J．S．C．里德先生
副检察总长　戴维·马克斯韦尔·法伊夫爵士
苏格兰副检察总长戴维·金·默里爵士　
大法官西蒙子爵
枢密院长（1）·约·翰···安·德·森·爵·士　（2）·克·莱·门·特···艾·德·礼·先·生（1943年9月28日任命）
掌玺大臣（1）克兰伯恩子爵　（2）比弗布鲁克勋爵（1943年9月28日任命）　
国务大臣　R．K．劳先生（1943年9月25日任命）　
不管部大臣　威廉·乔伊特爵士
主计大臣　彻韦尔勋爵
年金大臣　沃尔特·沃默斯利爵士　
邮政大臣　H．F．C．克鲁克香克上尉　
生产大臣　奥利弗·利特尔顿先生
建设大臣伍尔顿勋爵（1943年11月12日任命）
苏格兰事务大臣　托马斯·约翰斯顿先生　
军需大臣　安德鲁·邓肯爵士
城乡计划大臣W．S．莫里森先生（1943年2月5日任命）
贸易大臣　休·多尔顿先生　
陆军大臣　詹姆斯·格里格爵士　
军事运输大臣莱瑟斯勋爵
工程与建筑大臣　波特尔勋爵　
驻海外大臣：
驻中东国务大臣　（1）R．G．　···凯·西·先·生（任职至1943年12月23日）　（2）莫因勋爵（1944年1月29日任命）　（3）爱德华·格里格爵士（1944年11月22日任命）　
驻华盛顿供应大臣　（1）J．J．卢埃林上校　（2）本·史密斯先生（1943年11月12日任命）
驻地中海盟军总部大臣　哈罗德·麦克米伦先生
驻西非大臣　斯温顿子爵
驻中东副国务大臣莫因勋爵（任职至1944年1月29日该机关撤销时为止）　
上院领袖　克兰伯恩子爵
下院领袖　·安·东·尼···艾·登·先·生