《巴顿将军》第63章

投偃衔缏砝炔痪弑钢富恿ゲ⑷〉米詈笫だ哪芰Γ膊痪弑刚庖蛔矢瘛Ｍ彼衔タ坎祭车吕滓桓鋈艘膊恍校挥邪投儆氩祭车吕琢趾献鳎趴梢酝瓿烧庖晃按蟮氖姑?br /> 对于艾森豪威尔的这一决定，巴顿在私下里大肆抱怨，并暗下决心，要抗命不从。他对部下说：“让我们美军呆在这里袖手旁观，这是一种愚蠢而又不光彩的结束战争的办法。先生们，我们是决下会干愚蠢和下光彩的事情的。”幸好，他的顶头上司布莱德雷此时与巴顿处境相同，非常理解巴顿的心情，他允许巴顿在艾佛尔正面发动攻势，以阻止敌人向北撤退，去对付蒙哥马利，在此过程中，巴顿将可以突破摩泽尔河西岸锡格弗里德的防御，向基尔河推进。如果蒙哥马利觉察到这一行动并加以反对的话，就说这一作战是“进攻性防御行动”。
艾佛尔战役在2　月6　日打响了，进攻部队的进展十分顺利，第20　军肃清了萨尔河与摩泽尔河三角地带的敌人，第7　军逐渐逼近基尔河。至2　月12日，第8　军清除了莱茵河西岸的残敌，战役胜利结束。
这时，巴顿面临着一个新的问题：特里尔城挡住了他的去路。特里尔是德军在该地区的军事要地，守军力量雄厚，地形复杂，易守难攻。要想攻克特里尔，巴顿面临两个需要解决的问题：　一是兵力不足，二是未得到上级的批准。但巴顿决定要攻克恃里尔，把它作为艾佛尔战役的一个额外收获。为了解决上述两个问题，他采取了他所称的“迂回战术”。
巴顿和他的参谋人员都认为，如果他能用一个装甲师与第94　师配合，就能在萨尔河和摩泽尔河之间的三角地带打开一个突破口。但巴顿暂时无法抽出一个装甲师，必须向友军借调一个。他　认为第10　装甲师是最合适的选择，因为这个师原先就是他手下的部队。为了要回这个师，2　月14　日，巴顿破例前往巴黎，进行了一次气派十足的“度假旅行”，在旅行过程中积极进行游说工作。他对史密斯将军为他安排的打猎活动尤感兴趣，因为艾森豪威尔的作战部长布尔和怀恃利两位将军也参加了这次活动。在狩猎过程中，他与史密斯等人打得火热，并慷慨解囊，请大家开怀畅饮。在似醉非醉之际，巴顿大讲第10　装甲师的长处和弱点，以及应该如何有效地使用这支部队。他的话给听众留下了深刻的印象，得到了一致称赞，这正中巴顿下怀。巴顿一回到自己的司令部，就立即给最高司令部打电话，要求把第10　装甲师交给他指挥。布尔十分痛快地答应了他的要求，说：“可以把这个师交给你，但你只能用它进行一次战斗，即消除三角地带的敌军。”
为了得到上级对攻克特里尔一事首肯，巴顿采取了见机行事，顺水推舟的策略。
在2　月21　日的西线战场上，出现了一种奇怪的形势，蒙哥马利的主攻部队无所事事，只有巴顿的第3　集团军在浴血奋战：在第8　军前线，第90　师攻克了5　座城镇和几十个村庄；在第7　军前线，第80　师歼灭了奥尔河与盖伊河之间“西墙”防线的敌军，攻克3　座城镇；在第20　军前线，第10　师清除了5　个地区的守敌，推进到萨尔河—摩泽尔河三角地带的最后一个目标，而后向东北攻占萨尔堡，一直扫荡到萨尔河畔，攻占了几座城镇。
布莱德雷兴奋地注视着巴顿战车不可阻挡地前进。但就在这时，他接到最高司令部的一个新的作战计划。该计划规定：蒙哥马利率部在德军力量最强大的北部发起主攻，由第3　集团军向艾佛尔推进，穿过莱茵河在法尔茨地区发动攻击，与篆哥马利进行配合。布莱德雷对于让第3　集团军继续扮演配角而感到不快，但巴顿却从中看到了自己的机遇，他对布莱德雷说：“根据我的理解，我有权把第3　集团军的进攻范围向东扩展，渡过基尔河，沿着萨尔河渡口以东的深谷向南推进。此外，如果装甲部队在摩托化步　兵的支援下有可能快速突进到莱茵河的话，我就有权抓住这个时机推进。”布莱德雷对巴顿的这一理解来了个顺水推舟，说，“当然，对于任何这种机会，你决不可放过。”这实际上是对巴顿的要求给予了同意。巴顿立刻开始行动起来。从22　日开始，巴顿部队发动了空前猛烈的攻势。在不到4　夭的时间里，他们肃清了萨尔河一摩泽尔河三角地带的敌军，攻克萨尔堡，在萨尔河对岸建立起一系列桥头阵地，待里尔已陷入四面楚歌的境地。这时，攻打特里尔的时机已经成熟了。
但根据最高司令部的指示，三角地带的敌人一旦肃清，第10　装甲师必须归还。但巴顿此时还想利用这支部队攻打特里尔，于是他决定进行一次争夺时间和空间的赛跑。他中断了与上级的所有通讯联系，命令部队快速奔袭，在两大之内拿厂特里尔。28　日，第10　装甲师以最快的速度向特里尔推进，它穿过危机四伏的雷区，冒着敌人猛烈的炮火，迅速前进。3　月1　日上午，部队攻入特里尔城郊，下午攻人城内。在当天夜里，全城的敌军就被肃清了。第二天拂晓，巴顿接到上司打来的急电，其主要内容有两个：第一，绕过特里尔，“因为攻克它需要4　个师的兵力”：第二，立即归还第10　装甲师。看罢电文，巴顿笑了。他对部下说：“我们遵命，让第10　装甲师归队，我们绕开待里尔，继续前进。”
在艾佛尔战役接近尾声之时，第3　集团军的另一次战役一法尔茨战役也在酝酿之中。这次战役的目标是攻克科布伦茨。为了使上司同意他打一次漂亮的运动战，而不是计划中所预定的辅助性战斗，也为了争取得到进攻所需要的足够兵力，巴顿不得不再次施展“计谋”。他充分利用了上司的心理和适当的时机，施展一些花招，必要时搞一点欺骗，以达到自己的目的。3　月9　日，巴顿奉命到设在列日的布莱德雷司令部参加一次受勋仪式。此时，战场上的形势对美军十分有利。巴顿的第8　军已推进到莱茵河畔，第20　军已逼近萨尔姆河，向北开到多尔多赫　地区。在出发之前，巴顿已与参谋人员制订好了法尔茨战役的计划。按照这个计划，要想达到攻克科布伦茨的目的，必须再增加一个步兵师和一个装甲师。巴顿及其下属决定设法弄到这些兵力。
3　月9　日晚上、巴顿在列日接到参谋长盖伊将军的电报，称：埃迪的第12　军一部已夺取了摩泽尔河上一座完好无损的桥梁，目前正在扩大战果，建立牢固的桥头阵地。巴顿立即把这一好消息转告布莱德雷和艾森豪威尔，乘他们兴高采烈之际取得了他们对继续扩大战果的同意。接着，巴顿趁热打铁，提出要想扩大战果，他必须得到第80　师（因为这个师原先属于第3　集团军，后被划归最高司令部的预备队）。艾森豪威尔当即表示同意。巴顿马上打电话，命令盖伊发动法尔茨战役。第二天凌晨，巴顿又接到盖伊的电话，称：关于占领该桥的消息纯属误会，原因可能是电话出了毛病，他未能听清楚埃迪的话。但此事已经无关紧要了，第80　师已经到手，法尔茨战役业已打响了。巴顿返口部队后立即命令：中断与上级的电讯联系，多架些桥梁，继续进攻。很快，埃迪就在摩泽尔河上架起了3　座桥梁，为进攻法尔茨地区做好了必要的准备。
另一个偶然的机会也给巴顿帮了大忙。3　月16　日，艾森豪威尔在吏密斯将军的陪同下，前往布莱德雷的司令部，但因飞机无法在那里着陆，临时改在巴顿的机场降落。巴顿认为这也是一个机会。尽管通知来得很晚，但他还是做了周密安排。艾森豪威尔一下飞机，就受到仪仗队和军乐队的隆重欢迎，这在前沿部队中是极为少见的。随后，巴顿带艾森豪威尔一行视察了三角地带，并于当晚在特里尔聚会。巴顿力他们准备了一顿丰盛的宴席，有香槟酒和平时很难见到的各式佳肴，另外还特地找来4　位迷人的年轻女士坐陪，使艾森豪威尔感到十分温馨惬意。晚宴进行到高潮。巴顿乘机提出：“根据第3　集团军的进展情况，能否再给我一个装甲师？”艾森豪威尔满口答应，把第12　装甲师划归巴顿使用。两天以后，巴顿就把这支部队投入了战斗。在艾佛尔战役即将结束之时，德军9　个师撤退至摩泽尔河以东，在洪斯吕克山一带建立起一道防线。得到第80　师和第12　装甲师的巴顿如虎添翼，向敌人的防线猛扑过去。加菲将军的第4　装甲师和埃迫将军的第12　军的步兵部队在科布伦茨南?